Dictionnaire français - anglais

milieu naturel - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
matricaire camomille
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Le marché international de l’huile de matricaire camomille a grandi ces deux dernières décennies et les cultivateurs de tous les pays songent à passer d’une culture traditionnelle (blé, maïs) vers la matricaire camomille.

The international market for German Chamomile oil has been growing during the last two decades and farmers from many countries consider shifting from traditional crops (wheat, maize) to German Chamomile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’huile de Chamomilla recutita (matricaire camomille) utilisée dans notre dentifrice Botanically Fresh est distillée à la vapeur à partir de fleurs de camomille séchées.

The Chamomilla recutita (Matricaria) oil used in our Botanically Fresh Toothpaste is steam distilled from the dried chamomile flowers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin la matricaire camomille est cultivée pour son apparence ornementale et est largement utilisée dans différents arrangements floraux.

Finally, German Chamomile plant is grown as ornamental and is widely included in various flower arrangements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'huile de fleur de matricaire camomille est constituée principalement de sesquiterpènes (75-90 %) et seulement de traces de monoterpènes.

It is remarkable that chamomile flower oil mainly consists of sesquiterpene derivatives (75–90%) but only traces of monoterpenes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'huile de fleur de matricaire camomille est constituée principalement de sesquiterpènes (75-90%) et seulement de traces de monoterpènes.

It is remarkable that chamomile flower oil mainly consists of sesquiterpene derivatives (75–90%) but only traces of monoterpenes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taxonomic characterisation of actinobacteria isolated from the atmosphere surrounding chamomile plants... The actinobacteria isolated and identified from the atmosphere surrounding chamomile plants cultivated at El-Fayoum Governorate, Egypt reached a maximum concentration during harvesting period of chamomile plants....
général - core.ac.uk - PDF: www.ecology.kee.hu
Effect of chamomile on sleep quality of hemodialysis patients: a clinical trial... Due todits sedative effects, Matricaria Chamomile may be effective in promoting sleep quality ofdthese patients....
 PDF: doaj.org
The effect of a period of swimming training and chamomile extract on antioxidant status in adult male rats... Therefore, in this study, the antioxidant effects of swimming training and chamomile extract, was investigated in adult male rats. Methods:...
 PDF: doaj.org
Influence of harvester type and harvesting time on quality of harvested chamomileThis paper is the result of studying effects of mechanical chamomile harvesting on yield and quality of harvested chamomile....
 PDF: doaj.org
Solar plane collector for dehydration of chamomile AbstractA plane collector was used for dehydration of chamomile (Matricaria Chamomilla L.)....
matricaire camomille
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Early season weed suppression in buckwheat using clopyralid... Common lambsquarters, scentless mayweed, wild buckwheat, and narrowleaf hawksbeard were species that were best (....
général - core.ac.uk - PDF: openprairie.sdstate.edu
Results from two years of matricaria inodora l. and matricaria chamomilla l. monitoring (2012 + 2013) – greenhouse efficacy trials with tribenuron and florasulam and als target site resistance test at pro 197 and thr 574... As there were more and more cases of reduced efficacy of sulfonylureas on mayweed, Dow AgroSciences decided in 2012 and 2013 to test MATCH and MATIN samples in Germany....
 PDF: doaj.org
Title: molecular basis of target-site resistance to acetolactate synthase-inhibitingMayweed chamomile (Anthemis cotula L.)...
Molecular basis of target-site resistance to acetolactate synthase-inhibiting herbicides in mayweed chamomile (anthemis cotula l.)Graduation date: 2010Mayweed chamomile (Anthemis cotula L.)...
Variation in sea mayweed (tripleurospermum maritimum (l81 Population samples of sea mayweed (Tripleurospermum maritimum (L.)...
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Antidiabetic effects of camomile flowers extract in insulin-resistent dio mice.... HFD, high-fat diet; VEH, vehicle (n=13-14); RGZ, rosiglitazone (n=8-14) ; CFE, camomile flowers extract (n=12-14).
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Camomile autofermentation in polyethylene glycol/dextran two-phase systemThe objective of this study was the investigation of the extractive bioconversion of apigenin-7-O-β-glucoside in camomile ligulate flowers into apigenin by autofermentation in polyethylene glycol 6000/dextran 200000 two-phase system....
 PDF: core.ac.uk
Original article inhibitory effect of aqueous extracts of some... Out of 28 herbs/ nutriceuticals investigated, camomile, nettle alfalfa, garlic and onion exhibited most significant anti-platelet activity (45% inhibition)....
The camomile collaborative annotation platform for multi-modal, multi-lingual and multi-media documentsInternational audienceIn this paper, we describe the organization and the implementation of the CAMOMILE collaborative annotation framework for multimodal, multimedia, multilingual (3M) data....
 PDF: core.ac.uk
Anaphylactic reaction to camomile tea ABSTRACTBackgroundA type-IV-allergic reaction to German camomile (Matricaria chamomilla) in a form of allergic contact dermatitis is not unusual....

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Avez-vous de l’expérience dans la culture de la matricaire camomille ?

Do you have any experience with Cambrian Credit Union?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bienfaits médicinaux de l’extrait de matricaire camomille sont connus depuis des milliers d’années.

The medicinal benefits of Matricaria extract have been known for thousands of years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nom scientifique de la matricaire camomille est Matricaria recutita, Matricaria chamomilla ou Chamomilla recutita.

Thus, Chamomilla recutita is a synonym for Matricaria recutita and Matricaria chamomilla.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faire pousser de la matricaire camomille dans votre jardin est un excellent choix, que ce soit en tant que plante d’ornement ou pour avoir des fleurs fraîches dans votre tisane.

Growing German chamomile at your yard is an excellent choice, either as an ornamental or as a way to have fresh material for teas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La matricaire camomille (Chamomilla recutita), une fleur annuelle blanche et jaune avec une odeur aromatique est indigène dans certaines régions de l’Europe et de l’Asie, mais on en trouve maintenant aussi en Amérique du Nord et en Australie.

An extract derived from the Matricaria (Chamomilla Recutita) plant, a white and yellow annual flower with an aromatic smell that is native to parts of Europe and Asia, but can now be found in North America and Australia as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues