Dictionnaire français - anglais

matriçage

informatique et traitement des données / communication / électronique et électrotechnique - acta.es iate.europa.eu
L'invention concerne un procédé pour commander la manipulation d'une pluralité de substrats devant être traités dans un système de matriçage intégré et un système de matriçage intégré pour effectuer le procédé de l'invention.

A method for controlling handling of a plurality of substrates to be processed in an integrated mastering system and an integrated mastering system for performing the method of the invention is provided.

informatique et traitement des données - wipo.int
Bruno Green a accepté de faire le mixage et le matriçage.

Bruno Green has agreed to do the mixing and mastering.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les données vidéo peuvent être stockées sur un support lisible par ordinateur par gravure, matriçage, ou analogue.

The video data may be stored on the computer readable medium by burning, mastering, or the like.

informatique et traitement des données - wipo.int
La présente invention se rapporte à un moteur linéaire pour un graveur laser permettant le matriçage de supports optiques.

The present invention provides a linear motor for a laser beam recorder for mastering of optical media.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un dispositif pour la fabrication de disque maître permettant le matriçage des données sur un support d'enregistrement optique.

The present invention relates to a device for manufacturing a master disc for mastering data on an optical record carrier.

informatique et traitement des données - wipo.int
Composition, mixage et matriçage en musique électroacoustique
Dans le cadre de ma maîtrise, et plus généralement dans ma pratique musicale, le mixage et le matriçage sont les deux techniques d’écriture qui ont principalement retenu mon attention pour la composition de pièces électroacoustiques....
...Over the course of my Masters and in my musical practice at large, mixing and mastering have been the two most prominent compositional techniques featured in my electroacoustic pieces....
général - core.ac.uk -
Étude des mécanismes de propagation de fissure dans un alliage de titane ta6v soudé par faisceau d'électrons... Ce travail de recherche s'inscrit dans cette problématique industrielle, et accompagne Airbus dans le développement du procédé de soudage par faisceau d'électrons de tôles en alliage TA6V dans le but de concurrencer (en proposant une diminution du ratio buy to fly) les procédés classiques de forgeage/matriçage des pièces de structure....
Embedding isrc identifiers in broadcast wave audio files... Examples of BWF metadata are shown along with a discussion of the correct use of ISRCs in music production and audio mastering, as well as a look at relevant requirements of emerging music sales and delivery formats
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.frcommunication / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: westminsterresearch.westminster.ac.uk
matriçage
industrie mécanique / transport terrestre / métallurgie et sidérurgie - techdico iate.europa.eu
L'élément valve chauffé reste ensuite dans l'ensemble valve (10) après matriçage.

The heated valve member then remains in the valve assembly (10) after coining.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne des procédés de formation d'un verre polarisé par moulage par injection du type injection/matriçage.

Processes for forming a polarized lens (10) via an injection/coining injection molding process are disclosed.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un verre polarisé formé par procédé de moulage par injection du type à injection/matriçage.

A polarized lens formed by an injection/coining injection molding process is disclosed.

chimie - wipo.int
Ce procédé passe par deux étapes : étirage profond à chaud spécialisé et matriçage pneumatique en un seul cycle de presse.

The method comprises a two-stage process: specialized hot deep drawing and pneumatic coining within a single press cycle.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également un outil de matriçage de grille de connexion destiné à être utilisé dans une presse haute pression.

A leadframe coining tool is also disclosed for use in a high pressure press.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Coining of micro structures with an electromagnetically driven toolFor coining micro structures into high-grade steel 1.4301...
général - core.ac.uk - PDF: eldorado.tu-dortmund.de
Surface improvement of coining dies with dlc films AbstractBecause coining dies are consumables, most of mints have adopted the hard surface coating on coining dies in order to increase the wear resistance of them....
matriçage
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Ladite sortie est couplée à une deuxième entrée (12') de l'organe de matriçage (13').

Said output is coupled to a second input (12') of the matrixing means (13').

informatique et traitement des données - wipo.int
L'effet d'expansion stéréophonique et la manipulation des paramètres des signaux sont obtenus au moyen d'amplificateurs de matriçage actifs.

The stereophonic expansion effect and manipulation of the signal parameters are produced by active matrixing amplifiers.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'effet d'expansion stéréophonique et la manipulation des paramètres des signaux sont obtenus au moyen d'amplificateurs de matriçage actifs.

The stereophonic expansion effect and manipulation of the signal parameters are produced by active matrixing amplifiers.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ensuite, sur le côté de décodage, ce signal audio d'information est supprimé (15) avant d'exécuter le processus de matriçage inverse (17).

This informative audio signal is removed (15) before the inverse matrixing process (17) at decoding side.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une composition à libération prolongée de palipéridone s'administrant par voie orale, qui comprend de la palipéridone et au moins un agent de matriçage.

The present invention relates to an extended release composition of paliperidone for oral administration comprising paliperidone and at least one matrixing agent.

santé - wipo.int
Matrixing, number of color channels and color gamut of camera devicesIn this paper we investigate the relationship between matrixing methods, the number of filters adopted and the size of the color gamut of a digital camera....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The ich guideline for stability testing- what matrixing does it permit?... Secondly, it restates the guideline ’s definition of matrixing and the associated definition of a drug product....
matriçage
industrie - iate.europa.eu
Avant l'étape de thermoformage, on réalise une étape de matriçage dans laquelle on déforme une région périphérique des plaquettes par matriçage alors que la matière des plaquettes est emprisonnée du côté extérieur.

Prior to the thermoforming step, it consists in performing a punching step wherein a peripheral region of the blanks is deformed by punching while the material of the blanks is trapped on the outside.

chimie - wipo.int
Pendant le matriçage à l'aide du dispositif d'amortissement d'impact, un contact entre une mèche de forage et un matériau pulvérisé est maintenu, et, par conséquent, les performances de matriçage et la productivité sont améliorées.

During punching by using the impact buffering device, contact between a drill bit and a pulverized material is maintained and thus punching performance and productivity are improved.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La présente invention concerne un appareil de matriçage d'une presse pour un trou incliné.

Provided is a punching apparatus of a press for a slope hole.

industrie mécanique - wipo.int
Les procédés de l'invention incluent des procédés de formage par pressage et des procédés de formage par pressage combinés à du matriçage de profil.

These methods include press forming methods, and press forming methods in combination with profile punching.

santé - wipo.int
La plaque de rappel (14) est fabriquée à base de tôle traitée sans enlèvement de copeaux dans une opération d'estampage et de matriçage.

The retraction plate (14) is produced from processed sheet metal in a non-cutting punching and stamping process.

industrie mécanique - wipo.int
Hot semi-punching of quenchable steel sheet AbstractHot semi-punching of a quenchable steel sheet was carried out to eliminate laser cutting conventionally used for hot stamping of ultra-high strength steel parts....
général - core.ac.uk -
Numerical modelling of symmetric and asymmetric punching and post-punching shear responses of rc flat slabs... However, very little investigation has been carried out on the asymmetric post-punching response of these connections or the actual contribution of designed integrity reinforcement to robustness at a system level....
 PDF: core.ac.uk
matriçage
chimie - iate.europa.eu
Wear of different pvd coatings at industrial fine-blanking field testsThin hard physical vapor deposited (PVD) coatings play significant role on wear performance of fine-blanking punches in the presence of extremely high contact stresses....
chimie / commercialisation / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
matriçage
industrie mécanique - techdico
L'usine de matriçage a une superficie totale de 2.000 m2, où nous pouvons trouver plusieurs presses matriçage fonctionnant à la fois par friction et par excentrique.

The drop-forging plant has a total area of 2,000 m2, where we can find several drop-forging presses both friction and eccentric.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
16 presses de matriçage, à la fois par friction et par excentrique.

16 drop-forging presses, both friction and eccentric.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'usine de matriçage a une superficie totale de 2.000 m2, où nous pouvons trouver :

The drop-forging plant has a total area of 2,000 m2 , where we can find:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
matriçage
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
L'invention concerne également un dispositif de matriçage également adapté à ladite composition d'huile lubrifiante pour matriçage.

Also provided is a die forging device which is suitable also for the lubricating oil composition for die forging.

industrie pétrolière - wipo.int
La présente invention concerne une composition d'huile lubrifiante pour matriçage caractérisée par un remarquable pouvoir lubrifiant.

Provided is a lubricating oil composition for die forging which has excellent lubricity.

industrie pétrolière - wipo.int
La branche Alliages possède plusieurs presses de matriçage, dont une de 65 000 tonnes.

The Alloys division has several closed-die forging presses, including one exerting a force of 65,000 tons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La division Alliages Haute Performance possède plusieurs presses de matriçage, dont une de 65 000 tonnes.

The Alloys division has several closed-die forging presses, including one exerting a force of 65,000 tons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une partie superflue à paroi mince (15), formée sur la surface discoïdale (11) par le forgeage par matriçage, est ouverte par découpe au plasma.

An unnecessary thin-walled portion (15), which is formed on the disc surface (11) by the die forging, is opened by plasma cutting.

industrie mécanique - wipo.int
Forming process simulation and optimization of nickel-base superalloy turbine disk... In this paper, forging forming of GH4169 alloy turbine disks of certain type aero-engine are discsimulated by DEFORM-3D soft system,these forming methods include next three kinds: common hot die forging, isothermal forging and composite sheath hot die forging.The...
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
matriçage
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Corrosion behaviour of tib2 reinforced aluminium based in situ metal matrix composites ... Cast aluminium alloy and its in situ composites were subjected to open die drop forging at a temperature of 500°C....
métallurgie et sidérurgie / urbanisme et construction - core.ac.uk -
Corrosion behaviour of tib2 reinforced aluminium based in situ metal matrix composites... Cast aluminium alloy and its in situ composites were subjected to open die drop forging at a temperature of 500 °C....
 PDF: doaj.org
matriçage
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Forge, estampage, matriçage, gros emboutissage

Forging, heavy stamping and heavy pressing

général - eur-lex.europa.eu
Le moulage s'effectue par matriçage, matriçage par injection, coulée en barbotine, moulage par injection ou moulage réactif.

Shaping is achieved by stamping, injection stamping, slip casting, injection moulding or reaction moulding.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de fabrication de ballons de sport confectionnés en stratifié végétal par couture, couture/matriçage ou collage/matriçage.

The present invention relates to a method for manufacturing balls for the practice of sports, made of a vegetable laminate by sewing, sewing/stamping or glueing/stamping.

chimie - wipo.int
Il est ainsi possible d'ajuster simplement les parties de l'outil de matriçage.

This makes it possible to easily achieve a correct fitting of the parts of the stamping tools.

communication - wipo.int
L'invention porte sur un procédé de fabrication de moulages de confiserie par matriçage à froid.

A method of manufacturing confectionery shells using cold-stamping is provided.

technologie alimentaire - wipo.int
A study on tool wear of sheet metal stamping die using numerical methodAdvanced high strength steels (AHSS) are increasingly used in sheet metal stamping in the automotive industry....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
matriçage
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Cutting out polygonsIn this paper, we present approximation algorithms for the problem of cutting out a convex polygon P with n vertices from another convex polygon Q with m vertices by a sequence of guillotine cuts of smallest total length....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Publications scientifiques

Study on blanking force of fine-blanking with negative clearance and common blanking for aisi-1045 through simulation and experiment methodsAbstract.Fine-blanking with negative clearance is a kind of fine blanking processes....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Computer simulation of precision die forgingAbstract: Precision die forging can be defined as a production of drop forgings whose shape is not very different from the shape of source part at the optimization of production costs and times....
général - core.ac.uk - PDF: www.mdesign.ftn.uns.ac.rs
Hci challenges in dance education... In this paper, we present the characteristics of dance teaching and learning in relation to interactive technology and we highlight the points/feedback that dance, as a field of mastering expressive movement, can bring to the design of whole-body interaction experiences
éducation / communication / construction européenne - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Automobile stamping parts quality inspection & analysis based on ‘geomagic qualify ’ software... For the automobile stamping parts quality inspection problem, this paper discusses the advantages and disadvantages of the contact measurement method and non-contact measurement method....
produit végétal / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Traductions en contexte français - anglais

Selon l'invention, le processus de matriçage avec un outil de matriçage est interrompu lorsqu'une mesure électrique détermine que l'outil de matriçage touche une section de contact de l'antenne.

According to the invention, a hobbing process involving a hobbing tool is interrupted when an electrical measurement indicates that the hobbing tool has touched a contact section of the antenna.

informatique et traitement des données - wipo.int
Au moins un dispositif de matriçage (14) possède une surface de matriçage qui correspond aux contours d'une arête de pièce à humecter.

The invention relates to a device (1) for applying a liquid to cut edges of metal sheet components (12), comprising at least one stamp device (14) having a stamp surface which corresponds to the contour of a workpiece edge to be wetted.

industrie mécanique - wipo.int
Dans un aspect, l'oxyhydroxyde métallique de dimension nanométrique à matriçage organique est une nanoarchitecture de bœhmite à matriçage organique (OTBN).

In an aspect, the organic- templated-nanometal oxyhydroxide is organic-templated-boehmite nanoarchitecture (OTBN).

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'élément est réalisé en tant que pièce moulée unitairement en matrice à partir d'un matériau de matriçage dans un procédé de matriçage.

The member is formed as a unitary diecasting from a die-casting material in a die-casting process.

industrie mécanique - wipo.int
L'outil de mise en forme comprend un outil de matriçage supérieur ou de dessus et un outil de matriçage inférieur ou de dessous.

The formation tool has an upper or top die tool and a lower or bottom die tool.

industrie mécanique - wipo.int
Les tranches actives (25) des pièces glissantes (18) présentent une surface de matriçage (27) destinée à entrer en contact avec une bande de matériau pendant l'opération de matriçage.

Working edge faces (25) of the slip pieces (18) present a die press surface (27) for engaging a strip of material during a pressing operation.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La présente invention a trait à une machine d'encapsulation comportant une paire de rouleau de matriçage décalés, un rouleau de matriçage étant monté sur des glissières sollicité par un ressort réglable monté sur cardan vers l'autre rouleau de matriçage.

An encapsulating machine (10) includes a pair of offset die rolls with one die roll (50, 60) mounted on slides (190) urged by an adjustable gimbled spring (200) toward the other die roll.

production - wipo.int
L'ensemble de matriçage (112) comporte une cavité de matriçage (117) dotée d'une paroi périphérique (116), formée d'une pluralité de parties séparables afin de faciliter le retrait du matériau forgé rotativement.

The die assembly (112) has a die cavity (117) with a peripheral wall (116) formed of a plurality of separable parts to facilitate removal of the rotary forged material.

industrie mécanique - wipo.int
Raccord (10) de fixation à un tuyau (12, 14) par matriçage externe.

A fitting (10) for attachment to a tube (12, 14) by external swaging is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Le processus de matriçage permet d'obtenir des cavités ayant des formes géométriques complexes.

The embossing method facilitates the production of cavities having complex geometrical shapes.

chimie - wipo.int
Procédé et appareil pour le matriçage des métaux sous charge élevée de courte durée.

A method and apparatus for high energy rate forming of metal.

industrie mécanique - wipo.int
Un procédé de matriçage de coques de navires utilisant cette méthode est décrit.

A method of forming boat hulls using this method is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Les cylindres de matriçage sont conçus pour façonner une tôle passant entre eux.

The roller dies are configured to shape a sheet metal workpiece which is advanced between them.

industrie mécanique - wipo.int
Le revêtement de protection peut être formé par matriçage, par pliage d'une feuille de matériau.

The protective covering may be die formed from bending a sheet of material.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le support est préparé à l'aide d'un procédé de matriçage par agent de surface.

The catalysts nickel and/or copper on a ceria/zirconia support, where the support is prepared using a surfactant templating method.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues