Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

matières en suspension

suspended solids

général / milieu naturel / environnement - eur-lex.europa.eu iate.europa.eu acta.es
Matières en suspension (dans les effluents).

Total suspended solids (in waste water).

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
la concentration moyenne fixée pour le paramètre matières en suspension.

the average concentration set for the parameter: suspended solids.

général - eur-lex.europa.eu
Matières en suspension totales (dans les effluents aqueux); concentration massique de toutes les matières en suspension, mesurée par filtration à travers des filtres en fibres de verre et par gravimétrie.

Total suspended solids (in waste water); mass concentration of all suspended solids as measured by filtration through glass fibre filters and gravimetry.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
L'action biologique est généralement suivie d'une élimination des matières en suspension, notamment par sédimentation.

The biological action is usually followed by the removal of suspended solids, e.g. by sedimentation.

général - eur-lex.europa.eu
La coagulation est obtenue en ajoutant des coagulants de charge opposée à celle des matières en suspension.

Coagulation is carried out by adding coagulants with charges opposite to those of the suspended solids.

général - eur-lex.europa.eu
▷
Suspended solids settling and half removal time in stabilization ponds (tunisia)
En lagunage le processus de décantation des matières en suspension constitue un des mécanismes du traitement....
... Part of suspended solids (SS) is removed by sedimentation but very often the efficiency of WSP is presented without making a difference between settling and biological processes....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
The application of a continuous monitoring instrument in sediment transport and water pollution studies
L'application d'un détecteur solide pour l'observation continue des matières en suspension dans de l'eau de rivière est discutée en relation avec des études de transport de sédiments et de qualité de l'eau....
... SYNOPSIS The application of a suspended solids monitor to the continuous recording of suspended solids in river water, is discussed in relation to sediment transport and water quality studies....
urbanisme et construction / politique de l'environnement / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: itia.ntua.gr:80
▷
Utilisation des boues d’épuration et du glycérol brut comme substrats pour trichosporon oleaginosus afin de produire des lipides nécessaires à la production du biodiesel.
... Mieux, l’impact de la variation des matières en suspension fut investigué et a montré qu’à une concentration en matières en suspension de 35 g/l plus 40 g/l de glycérol avec ces mêmes boues lavées, une concentration...
... Moreover, the impact of changes in suspended solids was investiged and showed that at a suspended solids concentration of 35g/L plus 40g/L of crude glycerol with those washed sludge, a concentration of 20.4g/L...
politique tarifaire / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
▷
Flux de matières particulaires en suspension en zone de savane soudanienne : l'exemple de trois bassins versants maliens représentatifs / suspended sediment yields in the sudanian savanna zone: examples from three representative catchments in mali
... Les flux de matières en suspension sont relativement faibles au pas de temps annuel, compris entre 3 et 47 t.km^.an1....
... The mineralogy and particle-size distribution of the suspended solids were analysed....
général - core.ac.uk -
▷
Etude comparative de la qualite des eaux des etangs et du barrage d’une ferme piscicole en etang au sud-est de la côte d’ivoire
... Des échantillons d’eau prélevés mensuellement de février à juillet 2017 dans trois étangs de grossissement de Oreochromis niloticus et un barrage d’alimentation ont été analysés selon la norme NF T90-105 de l’AFNOR (1997) pour la détermination de la température, du pH, de la transparence, des matières en suspension, du nitrite, du nitrate, de l’ammonium, de l’orthophosphate et de la chlorophylle a....
... Water samples collected monthly from February to July 2017 in three Oreochromis niloticus growing ponds and a feed dam were analyzed according to the NF T90-105 standard of AFNOR (1997) for the determination of temperature, pH, transparency, suspended solids, nitrite, nitrate, ammonium, orthophosphate and chlorophyll a....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: eujournal.org
▷
Impact de l'évolution des déchets d'une installation de stockage de déchets non dangereux sur l'environnement - site d'étude : l'isdnd d'etueffont (territoire de belfort - france)
... Bien que cette technique soitpeu répandue pour le traitement des lixiviats, elle offre pourtant des abattements significatifs (75-90 %) de la matière organique, des matières en suspension, de l’azote et du phosphore....
... Whilelagooning is not a widespread practice for leachate treatment, significant removal (75-90 %) oforganic matter, suspended solids, nitrogen and phosphorus was observed....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Etat des lieux des contaminants prioritaires et émergents dans les matières en suspension du bassin du rhône... Les programmes précédents (OSR 2 et OSR 3), ont permis d'acquérir des informations plus précises sur la présence et les concentrations de contaminants prioritaires dans les matières en suspension du Rhône et de ses principaux affluents....
▷
Screening and evaluation of polymers as flocculation aids for the treatment of aquacultural effluents ... One of the primary water quality parameters of concern is the suspended solids concentration in the discharged effluent....
santé / détérioration de l'environnement / politique de l'environnement - core.ac.uk -politique de l'environnement / milieu naturel / détérioration de l'environnement - core.ac.uk -
Suivi de la dynamique spatiale et temporelle des flux sédimentaires dans le bassin de l'amazone à partir d'images satellite... Des campagnes ont permis de mesurer les principales caractéristiques des flux hydrologiques, des matières en suspension (MES) et de leurs propriétés optiques apparentes....
A sustainable drinking water supply from rainwater harvesting by submerge bio-membrane reactor...supplies.However presence of undesirable colour taste and odours in rainwater resulting from micro pollutants and microorganism contamination such as suspended solids,colloidal materials, faecal and bacteria has demanded for extra pre-treatment prior to safe potable water consumption.Hence...
 PDF: core.ac.uk PDF: umpir.ump.edu.my
Le bilan de phosphore du lac bromont : vers l'identification des activités humaines causant les blooms de cyanobactéries... Nous avons aussi considéré les apports d'azote et de matières en suspension....
 PDF: www.archipel.uqam.ca
Relation entre la turbidité et les matières en suspension en réseau d'assainissement unitaireNational audienceCet article confirme l'existence d'une relation linéaire forte entre la turbidité et la concentration en Matières En Suspension (MES)....
 PDF: hal-enpc.archives-ouvertes.fr
Matières en suspension

Suspended solids

général - eur-lex.europa.eu
Concentration des matières en suspension dans la boue activée après acclimatation à l'aide d'une eau d'égout synthétique = mg/l

Concentration of suspended solids in activated sludge after acclimatisation with synthetic sewage = ... mg/1

général - eur-lex.europa.eu
La turbidité est provoquée par la présence de matières en suspension dans l’eau.

Turbidity occurs due to suspended solids in the water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les avantages d'une élimination complète des matières en suspension par ultrafiltration sont évidents.

The advantages of fully removing suspended solids through ultrafiltration are obvious.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) la concentration de matières en suspension dans l’effluent, conformément à l’article 13.

(b) the concentration of suspended solids in the effluent, in accordance with section 13.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les matières en suspension totales constituent un polluant agricole important dans la région.

Total suspended solids are a significant agricultural pollutant in the region.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Suspended solids settling and half removal time in stabilization ponds (tunisia)
En lagunage le processus de décantation des matières en suspension constitue un des mécanismes du traitement....
... Part of suspended solids (SS) is removed by sedimentation but very often the efficiency of WSP is presented without making a difference between settling and biological processes....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
The application of a continuous monitoring instrument in sediment transport and water pollution studies
L'application d'un détecteur solide pour l'observation continue des matières en suspension dans de l'eau de rivière est discutée en relation avec des études de transport de sédiments et de qualité de l'eau....
... SYNOPSIS The application of a suspended solids monitor to the continuous recording of suspended solids in river water, is discussed in relation to sediment transport and water quality studies....
urbanisme et construction / politique de l'environnement / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: itia.ntua.gr:80
▷
Utilisation des boues d’épuration et du glycérol brut comme substrats pour trichosporon oleaginosus afin de produire des lipides nécessaires à la production du biodiesel.
... Mieux, l’impact de la variation des matières en suspension fut investigué et a montré qu’à une concentration en matières en suspension de 35 g/l plus 40 g/l de glycérol avec ces mêmes boues lavées, une concentration...
... Moreover, the impact of changes in suspended solids was investiged and showed that at a suspended solids concentration of 35g/L plus 40g/L of crude glycerol with those washed sludge, a concentration of 20.4g/L...
politique tarifaire / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
▷
Flux de matières particulaires en suspension en zone de savane soudanienne : l'exemple de trois bassins versants maliens représentatifs / suspended sediment yields in the sudanian savanna zone: examples from three representative catchments in mali
... Les flux de matières en suspension sont relativement faibles au pas de temps annuel, compris entre 3 et 47 t.km^.an1....
... The mineralogy and particle-size distribution of the suspended solids were analysed....
général - core.ac.uk -
▷
Etude comparative de la qualite des eaux des etangs et du barrage d’une ferme piscicole en etang au sud-est de la côte d’ivoire
... Des échantillons d’eau prélevés mensuellement de février à juillet 2017 dans trois étangs de grossissement de Oreochromis niloticus et un barrage d’alimentation ont été analysés selon la norme NF T90-105 de l’AFNOR (1997) pour la détermination de la température, du pH, de la transparence, des matières en suspension, du nitrite, du nitrate, de l’ammonium, de l’orthophosphate et de la chlorophylle a....
... Water samples collected monthly from February to July 2017 in three Oreochromis niloticus growing ponds and a feed dam were analyzed according to the NF T90-105 standard of AFNOR (1997) for the determination of temperature, pH, transparency, suspended solids, nitrite, nitrate, ammonium, orthophosphate and chlorophyll a....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: eujournal.org
▷
Impact de l'évolution des déchets d'une installation de stockage de déchets non dangereux sur l'environnement - site d'étude : l'isdnd d'etueffont (territoire de belfort - france)
... Bien que cette technique soitpeu répandue pour le traitement des lixiviats, elle offre pourtant des abattements significatifs (75-90 %) de la matière organique, des matières en suspension, de l’azote et du phosphore....
... Whilelagooning is not a widespread practice for leachate treatment, significant removal (75-90 %) oforganic matter, suspended solids, nitrogen and phosphorus was observed....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Etat des lieux des contaminants prioritaires et émergents dans les matières en suspension du bassin du rhône... Les programmes précédents (OSR 2 et OSR 3), ont permis d'acquérir des informations plus précises sur la présence et les concentrations de contaminants prioritaires dans les matières en suspension du Rhône et de ses principaux affluents....
▷
Screening and evaluation of polymers as flocculation aids for the treatment of aquacultural effluents ... One of the primary water quality parameters of concern is the suspended solids concentration in the discharged effluent....
santé / détérioration de l'environnement / politique de l'environnement - core.ac.uk -politique de l'environnement / milieu naturel / détérioration de l'environnement - core.ac.uk -
Suivi de la dynamique spatiale et temporelle des flux sédimentaires dans le bassin de l'amazone à partir d'images satellite... Des campagnes ont permis de mesurer les principales caractéristiques des flux hydrologiques, des matières en suspension (MES) et de leurs propriétés optiques apparentes....
A sustainable drinking water supply from rainwater harvesting by submerge bio-membrane reactor...supplies.However presence of undesirable colour taste and odours in rainwater resulting from micro pollutants and microorganism contamination such as suspended solids,colloidal materials, faecal and bacteria has demanded for extra pre-treatment prior to safe potable water consumption.Hence...
 PDF: core.ac.uk PDF: umpir.ump.edu.my
Le bilan de phosphore du lac bromont : vers l'identification des activités humaines causant les blooms de cyanobactéries... Nous avons aussi considéré les apports d'azote et de matières en suspension....
 PDF: www.archipel.uqam.ca
Relation entre la turbidité et les matières en suspension en réseau d'assainissement unitaireNational audienceCet article confirme l'existence d'une relation linéaire forte entre la turbidité et la concentration en Matières En Suspension (MES)....
 PDF: hal-enpc.archives-ouvertes.fr
Matières en suspension

Materials in suspension

général - eur-lex.europa.eu
La décantation permet d’éliminer un grand nombre de matières en suspension.

Decantation makes it possible to eliminate a large number of materials in suspension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle empêche également les matières en suspension de s'échapper du fluide porteur et d'avoir un effet similaire.

It also prevents materials in suspension from dropping out of the carrier fluid and having a similar effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
matières en suspension

suspended matter

environnement - iate.europa.eu acta.es
Selon ce procédé, les matières en suspension sont séparées de manière étagée.

According to said method, the suspended matter is separated in a multi-stage manner.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Aucune transition brusque ne risque de provoquer une précipitation des matières en suspension.

No abrupt transitions occur which could cause the precipitation of suspended matter.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Installation comprenant une cuve (100) pour séparer les matières en suspension sous forme de boues.

The invention relates to a plant that comprises a vat (100) for separating suspended matter in the form of sludge.

politique de l'environnement - wipo.int
L'invention concerne un dispositif permettant de séparer des matières surnageantes et des matières en suspension contenues dans un liquide, notamment dans des stations d'épuration.

The invention concerns a device for separating floating and suspended matter from a liquid, in particular from sewage treatment facilities.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Lors de l’étape de filtration, les matières en suspension et la poudre de silicium sont séparées.

In the step of filtration suspended matter and silicon powder are separated.

politique de l'environnement - wipo.int
▷
Bilan spatio-temporel du cycle du fer dans un grand bassin intertropical : étude isotopique de la matière en suspension des eaux du fleuve amazone et de ses grands affluents
Des échantillons de matières en suspension ont été prélevés en différents endroits et saisons, le long de profils verticaux et transversaux, sur les fleuves Amazone, le Negro, le Solimões et le Madeira....
... For all the rivers studied, the suspended matter iron isotopic compositions do not display any relation with depth or lateral profiles....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Optimisation de la quantification des flux de matière en suspension d'un cours d'eau alpin : l'isère à grenoble (france).
... Les résultats de cette étude montrent notamment l'apparition successive de plusieurs gradients de turbidité, dont l'occurrence s'explique en grande partie par la dynamique hydrologique et hydrosédimentaire de ce cours d'eau, L'estimation de ces gradients permet ainsi d'extrapoler plus aisément les mesures ponctuelles et, dès lors, de définir quotidiennement les quantités de matières en suspension exportées par l'Isère....
...International audienceOptimization of suspended matter-fluxes quantification of an Alpine river: the Isère at Grenoble (France)....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
Transports fluviaux de matières dissoutes et particulaires sur un bassin versant en région tropicale : le bassin amont du niger au cours de la période 1990-1993. / fluvial transports of dissolved and suspended matters in a tropical river basin : the upper niger basin during the period 1990-1993
... A partir des analyses effectuées et des données de débits disponibles sur cette période particulièrement sèche, ont pu être calculés les flux spécifiques pour les différentes espèces dissoutes (par ordre décroissant : HCO₃⁻ > SiO₂ >> COD > Na⁺ > Ca²⁺ > К⁺ > Mg²⁺ >> Сl⁻ > SO₄²⁻ >> Fe > Al) et le flux spécifique des matières en suspension....
...Fluvial transports of dissolved and suspended matters in a tropical river basin : the upper Niger basin during the period 1990-1993 During the period January 1990-July 1993....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Thematic mapper research in the earth sciences: small scale patches of suspended matter and phytoplankton in the elbe river estuary, german bight and tidal flatsA Thematic Mapper (TM) field experiment was followed by a data analysis to determine TM capabilities for analysis of suspended matter and phytoplankton....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
The influence of castanhão reservoir on nutrient and suspended matter transport during rainy season in the ephemeral jaguaribe river (ce, brazil)Measurements of nutrient and suspended matter concentrations and loads entering and leaving the Castanhão reservoir during the rainy season were carried out to assess the influence of this large reservoir...
 PDF: doaj.org
Amino acid composition and δ15n of suspended matter in the arabian sea... These particles sampled by sediment traps have often been proposed to interact by disaggregation and scavenging with a pool of fine suspended matter with very slow sinking velocities and thus a long residence time....
 PDF: doaj.org
Primary research paper suspended matter in the scheldt estuary... It divides the estuary into three parts and governs suspended matter transport and distribution pattern....
 PDF: www.vliz.be
Variations in concentration of suspended matter in the scheldt estuaryAn overall picture of the concentration of suspended matter in the section of the Scheldt estuary between the Rupel mouth and the Ballastplaat is given....
 PDF: core.ac.uk
Matières en suspension

Materials in suspension.

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

▷
▷
Spatial and temporal variations in lagoon and coastal processes of the southern brazilian coast... The series of multispectral images analyzed by visual and automatic techniques put in evidence spatial and temporal variations reflected in the optical properties of waters, which carry different loads of materials in suspension....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
▷
▷
Digital ecosystems 3.4.1 digital ecosystem topology: information in nature... (1997) described the body size spectra of seston (materials in suspension) as a Pareto (or Bradford) type distribution, which is itself also a power law commonly used in economy for statistically describing the allocation of ...
général - core.ac.uk - PDF: www.digital-ecosystems.org
▷
▷
Estimation of the burdening of collector a6 indljubljana by the polluted precipitation, wastedwaters, and river watersdIn this thesis we presented the calculation of mass balance of the materials in suspension, total phosphorus, total nitrogen, COD and BOD5 within sewage collector A6 in the area of Hajdrihova street No....
général - core.ac.uk - PDF: drugg.fgg.uni-lj.si
▷
▷
A comparison of the relative sediment transport of quartz and aragonite sand for use as beach renourishment materials in south florida... This trend was observed in two separate experiments and is attributed to the effective density ratio of aragonite to quartz, dissimilarities in roundness and sphericity, and to differential entrainment and transport of these materials in suspension and bed load within the confines of the inherent bed roughness.The...
général - core.ac.uk - PDF: nsuworks.nova.edu
▷
▷
Suspended solids profiler shop test reportThe Suspended Solids Profiler (SSP) Instrument is planned to be installed in the AZ-101 tank to measure suspended solids concentrations during mixer pump testing....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Synonymes et termes associés français

Matières en suspension

•

MES

•

hésitants

•

Solides en suspension

•

matériaux en suspension

•

matière en suspension

Exemples français - anglais

matières en suspension  30 mg/l

suspended solids  30 mg/l
général - eur-lex.europa.eu

matières en suspension  20 mg/l

suspended solids  20 mg/l
général - eur-lex.europa.eu

en suspension

air-borne
environnement - iate.europa.eu
in suspension
chimie - iate.europa.eu
[...]

suspension /en

suspended

charge en oeuvre

holdup

matières retenues

holdup

matières pulvérulentes

waste products in the form of dust

matières d'enseignement

subjects taught in schools

matières sédimentables

settlable solids

Traductions en contexte français - anglais

Émission de matières en suspension dans l'eau

Suspended solid emission to water

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Les matières en suspension retirées s'accumulent sur l'élément filtrant.

The removed particulate accumulates on the filter element.

industrie mécanique - wipo.int
Séparateur de matières solides utilisable dans une station d'épuration pour l'élimination de petites matières solides et/ou des matières en suspension.

Separator of solid materials used in a purification station to eliminate small solid materials and/or suspended materials.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif d'égouttage pour matières en suspension.

The present invention relates to a dewatering device for dewatering material suspensions.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Séparation des particules et matières en suspension par sédimentation par gravité.

The separation of suspended particles and material by gravitational settling.

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un brûleur permettant de régénérer un filtre contre les matières en suspension d'un moteur diesel et un filtre contre les matières en suspension d’un moteur diesel doté de celui-ci.

Provided are a burner for regenerating a diesel particulate filter anda diesel engine particulate filtering apparatus having the same.

industrie mécanique - wipo.int
Translucide et brillant, visiblement non contaminé par des matières en suspension ou des précipités

Clear and bright, visibly free of suspended or precipitated contaminants

général - eur-lex.europa.eu
Le premier filtre contre les matières en suspension est « couplé de manière serrée » de manière à fonctionner en mode de régénération passive dans une plus grande mesure que le second filtre contre les matières en suspension.

The first particulate filter is 'close-coupled' so that it operates in a passive regeneration mode to a greater extent than the second particulate filter.

industrie mécanique - wipo.int
Limpide et brillant, visiblement non contaminé par des matières en suspension ou des précipitations

Clear and bright, visibly free of suspended or precipitated contaminants

général - eur-lex.europa.eu
Limpide et brillant, visiblement non contaminé par des matières en suspension ou des précipitations

Clear and bright, visibly free of suspended or precipitated contaminants

général - eur-lex.europa.eu
Le flot de matières en suspension est particulièrement approprié à être utilisé comme additif agricole.

The effluent stream is particularly suitable for use as an agricultural additive.

chimie - wipo.int
Le fluide secondaire a une densité supérieure à celle de la suspension, est non miscible dans le fluide de suspension et est inerte en ce qui concerne les matières en suspension.

The secondary fluid has a greater density than the suspension, is immiscible in the suspension fluid and is inert with respect to the suspension materials.

industrie mécanique - wipo.int
Les matières en suspension totale sont déterminées par gravimétrie

Total dissolved solids were determined by gravimetry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bière est clarifiée, soulagée de ses matières en suspension.

The beer can be lightened by having its contents withdrawn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la persistance dans les systèmes aquatiques (sédiments de fond et eau, y compris les matières en suspension

persistence in water systems (bottom sediment and water, including suspended particles

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод