Dictionnaire français - anglais

matière

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
La première matière est une matière carbonée ou une matière macromoléculaire.

The first material is a carbonaceous material or a macromolecular material.

chimie - wipo.int
Cette troisième couche comprend une matière choisie parmi une matière piézorésistive, une matière électrostrictive et une matière magnétostrictive.

A third layer is also positioned preferably adjacent to and on the inner side of the first layer This third layer is comprised of a material selected from a piezoelectric material, and electrostrictive material, and a magnetostrictive material.

industrie mécanique - wipo.int
matière radioactive matière contenant des substances radioactives

radioactive material means material incorporating radioactive substances

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
La matière peut être une matière comestible.

The material may be an edible material.

chimie - wipo.int
Seconde matière : un précurseur de matière carbonée.

Second material: a carbon material precursor.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Physiologie de l'action et culture matérielle
Cet article propose un bilan de quinze années d’investigations sur la culture matérielle par le groupe «Matière à Penser » ...
...Physiology of action and material culture....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Changing patterns of material flow since 12000 bp in the upper doubs valley (france) [ evolution des flux de matière depuis 12000 ans dans la haute vallée du doubs (france).]
... Changing patterns of material flow since 12000 BP in the upper Doubs valley (France) [ Evolution des flux de matière depuis 12000 ans dans la haute vallée du Doubs (France).]....
...B.P., exclusively detntal material from mechanical erosion....
général - core.ac.uk -
Materiaux nanocomposites biodégradables pour la libération contrôlée de pesticides
... Combinée au gluten, l'utilisation d'argiles vise à moduler les propriétés de transfert de matière en jouant 1/sur des phénomènes de sorption (affinité entre pesticide et argiles), et 2/sur des phénomènes de diffusion (structure des composites gluten/argiles)....
... Our strategy has consisted in using an extrusion process to design materials based on wheat gluten and clay nanoparticules in order to fine tune the release of a model herbicide (ethofumesate) introduced into the matrix....
général - core.ac.uk -
Mobilisation de l'opinion publique par les sondages
... C'est ainsi « l'opinion des Français » qui constitue la matière de l'information....
... It is thus the opinion of the French population which constitutes the essence of news material....
général - core.ac.uk -
François favory (dir.), métrologie agraire antique et médiévale... L’empirisme congénital de sa matière transforme la discipline en cause en un jeu de piste....
Method of measuring flow rate of flowable material under continuous flow conditions, and an in-line continuous flow meterA method of determining the rate of flow of a flowable material, particulate or liquid, through a flowable material passageway, comprising causing the material passing through the passageway to move downwardly by gravity slowing the...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.orgélectronique et électrotechnique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Les outils du fondeur, une documentation privilégiée pour l'étude des techniques de fonderie : l'exemple de la fonderie protohistorique dans la crète minoenne et mycénienne... Car si l’on s’est intéressé très tôt aux objets métalliques eux-mêmes, à leur composition, à la provenance de la matière première et plus rarement à leur façonnage postfonderie, on a le plus souvent oublié de s’attacher aux outils du fondeur....
Strategic raw material inventory optimization... The market for these materials has always been cyclical in nature....
Weight change of earthworms feeding or not feeding on litter material.... terrestris which fed on litter material (n = 12, 0.1...
Effect of different electrodes and process variables on material removal rate and surface roughness in electrochemical machining 1Abstract — Studies on Material removal rate (MRR) and surface roughness (Ra) are of greatest importance in ECM, since it is one of the determining factors in the process decisions....
Simulation of human bone implant duralium material with variation loading using ansys software... The most commonly used implant materials are Titanium, Stainless steel and ceramics, which are very common in the use of medical devices....
 PDF: doaj.org
matière
sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique - acta.es techdico
8 Matière organique et matière sèche

8 Organic matter and dry matter

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Critère 8 — Matière organique et matière sèche

Criterion 8 — Organic matter and dry matter

activité agricole - eur-lex.europa.eu
La matière produit de réaction comprend une matière produit gazeux et une matière particulaire solide.

The reaction product material includes gaseous product material and solid particulate matter.

chimie - wipo.int
COMPÉTENCE EN MATIÈRE MATRIMONIALE ET EN MATIÈRE DE RESPONSABILITÉ PARENTALE

JURISDICTION IN MATRIMONIAL MATTERS AND IN MATTERS OF PARENTAL RESPONSIBILITY

famille - eur-lex.europa.eu
La science du droit parmi les sciences sociales : la tradition de l’autonomie et la tentation de l’ouverture
... L’enjeu est simple : préserver l’autonomie du droit, laquelle se rapporte tant à la matière étudiée qu’à la façon de l’étudier et à ceux qui l’étudient....
... The challenge is simple: to preserve the autonomy of law, which relates to the subject matter as well as how to study it and those who study it....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Moral reasoning and gray matter volume.Increased gray matter volume was found in the bilateral vmPFC/sgACC for participants who reached the post-conventional level (n = 38) of moral development compared to participants who did not...
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Luminous matter may arise from a turbulent plasma state of the early universe... Gravity then caused hydrogen to cluster and possibly reheat parts of the universe to form the luminous matter that we observe today....
 PDF: core.ac.uk
Converting nonrelativistic dark matter to radiationDark matter in the cosmological concordance model is parameterised by a single number, describing the covariantly conserved energy density of a non-relativistic fluid....
Study of radiation and matter epochs of the universeAbstract-- Some basic properties of the universe at two different epochs of radiation and matter were calculated depending on lambda cold dark matter model....
Cosmic ray velocity and electric charge measurements in the ams experiment... Due to its large acceptance, the flight duration and the state-ofart of particle identification techniques, AMS will have a remarkable sensitivity on antimatter and dark matter searches....
matière
sciences - techdico
Air, lumière, et matière réfractive
" Air ", " Atmosphère ", " Matière réfractive ", " Matière pesante " : plusieurs auteurs, dans la première moitié du xviiie siècle, utilisent ces expressions lorsqu'ils s'intéressent à la localisation des...
...International audienceAir, light and refractive matter "Air", "Atmosphere", "Refractive matter" and 'Heavy matter' were expressions used by several early 18th-century authors when discussing the positions of stars....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Dessine-moi une ville sans voiture : les aspirations en matière de modes de vie et de mobilité en île-de-france:International audienceDessine-moi une ville sans voiture : les aspirations en matière de modes de vie et de mobilité en Île-de-France Résumé : Dans un contexte de remise en cause de la place de l'automobile dans les mobilités urbaines, cet article rend ...
Matter wave radiation leading to matter teleportationThe concept of matter wave radiation is put forward, and its equation isestablished for the first time....
construction européenne / industrie mécanique / transport terrestre - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Phase transition from hadronic matter to quark matterWe study the phase transition from nuclear matter to quark matter within theSU(3) quark mean field model and NJL model....
 PDF: arxiv.org
Interacting dark matter disguised as warm dark matterWe explore some of the consequences of Dark Matter-photon interactions on structure formation, focusing on the evolution of cosmological perturbations and performing both an analytical and a numerical study....
 PDF: core.ac.uk
Mirror matter-type dark matterThere are six main things which any non-baryonic dark matter theory shouldendeavour to explain: (1) The basic dark matter particle properties [mass,stability, darkness]; (2) The similarity in cosmic abundance between ordinaryand ...
 PDF: arxiv.org
Hierarchy of 3d matter-particles [according to ‘matter (re-examined)’] hierarchy of matter-particles according to ‘matter (re-examined)’Abstract: In material world matter provides substance to all real entities....
 PDF: vixra.org
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
Matière
général - eur-lex.europa.eu
La matière d'emballage conçue pour cette pile comprend une matière conductrice ainsi qu'une matière d'étanchéité.

The packaging material for the battery comprises a conductive material (13), a protective polymer material (15) and a sealing material (11).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La première matière plate et la seconde matière plate ont des propriétés de matière différentes.

The first flat material and the second flat material have in this case different material properties.

industrie du bois - wipo.int
La matière constituant matrice est une matière polymérique.

The matrix material is a polymeric material.

industrie pétrolière - wipo.int
L'élément de fermeture (18) est réalisé dans une matière pouvant être traversée par un faisceau laser, ladite matière comprenant au moins une matière appartenant au groupe comprenant une matière céramique, une matière résineuse et une matière polymère.

The closure member (18) is made of a material for allowing a laser beam to pass through it and the material consists of at least one material of the group consisting of a ceramic material, a resinous material and a polymeric material.

industrie mécanique - wipo.int
La matière non métallique peut être sélectionnée de manière à être une matière sensiblement permanente, une matière biodégradable ou une matière bio-érodable.

The non-metallic material can be selected to be either a substantially permanent material, a biodegradable material or a bioerodable material.

santé - wipo.int
Physiologie de l'action et culture matérielle
Cet article propose un bilan de quinze années d’investigations sur la culture matérielle par le groupe «Matière à Penser » ...
...Physiology of action and material culture....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Changing patterns of material flow since 12000 bp in the upper doubs valley (france) [ evolution des flux de matière depuis 12000 ans dans la haute vallée du doubs (france).]
... Changing patterns of material flow since 12000 BP in the upper Doubs valley (France) [ Evolution des flux de matière depuis 12000 ans dans la haute vallée du Doubs (France).]....
...B.P., exclusively detntal material from mechanical erosion....
général - core.ac.uk -
Materiaux nanocomposites biodégradables pour la libération contrôlée de pesticides
... Combinée au gluten, l'utilisation d'argiles vise à moduler les propriétés de transfert de matière en jouant 1/sur des phénomènes de sorption (affinité entre pesticide et argiles), et 2/sur des phénomènes de diffusion (structure des composites gluten/argiles)....
... Our strategy has consisted in using an extrusion process to design materials based on wheat gluten and clay nanoparticules in order to fine tune the release of a model herbicide (ethofumesate) introduced into the matrix....
général - core.ac.uk -
Mobilisation de l'opinion publique par les sondages
... C'est ainsi « l'opinion des Français » qui constitue la matière de l'information....
... It is thus the opinion of the French population which constitutes the essence of news material....
général - core.ac.uk -
François favory (dir.), métrologie agraire antique et médiévale... L’empirisme congénital de sa matière transforme la discipline en cause en un jeu de piste....
Method of measuring flow rate of flowable material under continuous flow conditions, and an in-line continuous flow meterA method of determining the rate of flow of a flowable material, particulate or liquid, through a flowable material passageway, comprising causing the material passing through the passageway to move downwardly by gravity slowing the...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.orgélectronique et électrotechnique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Les outils du fondeur, une documentation privilégiée pour l'étude des techniques de fonderie : l'exemple de la fonderie protohistorique dans la crète minoenne et mycénienne... Car si l’on s’est intéressé très tôt aux objets métalliques eux-mêmes, à leur composition, à la provenance de la matière première et plus rarement à leur façonnage postfonderie, on a le plus souvent oublié de s’attacher aux outils du fondeur....
Strategic raw material inventory optimization... The market for these materials has always been cyclical in nature....
Weight change of earthworms feeding or not feeding on litter material.... terrestris which fed on litter material (n = 12, 0.1...
Effect of different electrodes and process variables on material removal rate and surface roughness in electrochemical machining 1Abstract — Studies on Material removal rate (MRR) and surface roughness (Ra) are of greatest importance in ECM, since it is one of the determining factors in the process decisions....
Simulation of human bone implant duralium material with variation loading using ansys software... The most commonly used implant materials are Titanium, Stainless steel and ceramics, which are very common in the use of medical devices....
 PDF: doaj.org
matière
documentation / éducation - acta.es iate.europa.eu
Enseigner une matière disciplinaire en langue étrangère dans le contexte français des sciences sociales : défi, observations et implications
À l’instar des programmes destinés à favoriser la mobilité des étudiants dans d’autres pays européens, l’enseignement en France d’une matière disciplinaire en langue étrangère se développe....
...Like programmes in other European countries aimed at encouraging study abroad, teaching subject matters in a foreign language is developing in France....
éducation / enseignement / organisation de l'enseignement - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
A phenomenological study of pre-service teachers' subject knowledge in secondary design and technologyThis study explored the development of subject knowledge by pre-service teachers of Design and Technology (D&T) in secondary schools in England....
éducation / organisation de l'enseignement / enseignement - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Teachers' adequacy of subject knowledge in primary science: assessing constructivist perspectives from a sociocultural perspectiveIn recent years, increasing emphasis has come to be placed, both by researchers and by policy-makers, on the adequacy of primary teachers’ subject knowledge of science....
 PDF: core.ac.uk
Student learning outcome evaluation on nursing management subject which using cooperative learning method... Nursing program at Faculty of Medicine and Health Sciences has implemented this method in some nursing subjects Including nursing management subject, However, until recently, there is MO evaluation on the effect of the method towards student learning result....
1 auditing the mathematics subject matter knowledgeThis paper reports findings from a project which investigated the mathematics subject knowledge of prospective elementary school teachers in the UK, and how this related to classroom teaching performance....

Publications scientifiques

“we just disagree:” using deliberative inquiry to seek consensus about the effects of e-learning on higher education
... Les résultats confirment que 1) il y a plusieurs perspectives variées et polarisées sur le eLearning, et chaque point de vue devrait être sérieusement considéré par les administrateurs et les rédacteurs de politiques concernés par l’implantation des technologies du eLearning, 2) il est peu probable que les experts en eLearning en arriveront jamais à un consensus sur les effets des technologies du eLearning dans un contexte éducationnel, et 3) l’utilisation des technologies du eLearning aux cycles supérieurs continuera de varier en fonction de la matière, des formateurs, des institutions, des contextes, de la disponibilité de la technologie et d’autres facteurs....
... The results confirm that (1) there are many varied and polarized perspectives about e-learning, and each position should be carefully considered by policymakers and administrators concerned with implementing e-learning technologies; (2) it is unlikely that e-learning experts will ever reach consensus on the effects of e-learning technologies within educational contexts; and, (3) the use of e-learning technologies in higher education will continue to vary based on subject matter, instructors, institutions, contexts, availability of technology and various other factors—not the least of which are the purpose of the learning activities and...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Élaboration d'un dictionnaire sur l'anglais des réseaux, en turbo c sur compatible ibm pc. analyse qualitative et quantitative d'un corpus de textes anglais sur les réseaux
... Sur les 14 projets, ou PPD, proposés aux étudiants du département informatique de l'IUT de Paris V en 87-88, 4 comportaient l'anglais comme matière associée à l'informatique....
... Among the 14 projects (or PPds) proposed to the students of the Computer Science Department of the IUT of Paris V in 87-88, 4 included English as a subject matter associated with Computer Science....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Entre piétisme et aufklärung. de la controverse religieuse au débat scientifique
... Le passage à l'espace public de ce qui était jusque-là débat de spécialistes a des conséquences non seulement sur la pratique de la controverse, mais aussi sur la matière de ces controverses....
... The shift of debates, hitherto restricted confined to specialists, into the public arena, would affect not only how the controversies themselves were conducted but also their very subject matter....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
La répartition des compétences entre ordres de juridiction et les réformes de la fonction publique en italie
... Ensuite, à cette répartition classique des compétences vont venir s’ajouter d’autres niveaux de répartition, en fonction des catégories d’agents publics ou selon la matière, créant une multiplication des niveaux de répartition de compétences entre ordres de juridiction....
... Secondly, other levels of distribution were added to this classic division of jurisdiction, according to the categories of public officials or in relation to the subject matter, creating a multiplication of levels of distribution of jurisdiction between the judicial orders....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Perceptions de compétence et rendement scolaire en première année de primaire
...effectuée auprès de 225 élèves de première année du primaire visait à : 1 / vérifier si les perceptions de compétence et la motivation intrinsèque des élèves diffèrent selon la matière académique (lecture et mathématiques) dès la première année du primaire ; 2 / vérifier s'il existe un lien entre les perceptions de compétence et la motivation intrinsèque...
...Self-perception of competence and academic achievement in first grade children This study investigated on a sample of 225 first graders, whether students 'perception of competence and intrinsic motivation (motivational resources) differed according to school subject right from the first school year....
général - core.ac.uk -
Visual material traits: recognizing per-pixel material contextInformation describing the materials that make up scene constituents provides invaluable context that can lead to a better understanding of images....
général - core.ac.uk - PDF: www.cs.drexel.edu
Foundry: hierarchical material design for multi-material fabricationWe demonstrate a new approach for designing functional material definitions for multi-material fabrication using our system called Foundry....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edu
Material productivity in food manufacturingMaterial prices have risen in food manufacturing, resulting in material productivity growth....
prix / concurrence / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: ajae.oxfordjournals.org
Material handling for the los alamos national laboratory nuclear material storage facilityThis paper will present the design and application of material handling and automation systems currently being developed for the Los Alamos National Laboratory (LANL) Nuclear Material Storage Facility (NMSF) renovation project....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Notes on the course “building material science” part 1“material science”“Building Material Science” for students of “Civil Engineering” consists of two parts – Part 1 “Material science” and Part 2 “ Modern building materials” and studing sn 1 semesters....
général - core.ac.uk - PDF: elartu.tntu.edu.ua

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / chimie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / chimie - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
moyen de production agricole - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La première matière plastique est une matière thermodurcissable, la seconde est une matière thermoplastique.

The first plastic is a duroplast, the second plastic is a thermoplast.

électronique et électrotechnique - wipo.int
contrôles en matière d'hygiène et en matière sanitaire

hygiene and health inspection

industrie agro-alimentaire - eur-lex.europa.eu
contrôles en matière d'hygiène et en matière sanitaire

hygiene and health inspection

industrie agro-alimentaire - eur-lex.europa.eu
La première matière test, la deuxième matière test et la troisième matière test sont sensiblement coplanaires.

The first proofmass, the second proofmass, and the third proofmass are substantially coplanar.

industrie mécanique - wipo.int
La bande (110) est entièrement formée d'un mélange de matière comprenant une matière de base constituée par une matière plastique et une matière additive.

The whole strip (110) is formed of a material mixture including a plastic base material and an additive material.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La matière renforcée comprend des zones de matière renforcée.

The reinforced material includes sectors of reinforced material, each sector having a set of generally parallel reinforcement elements, such as fibers.

transports maritime et fluvial - wipo.int
La matière isolante est formée autour de la matière de connexion conductrice, et la matière de galvanoplastie s'étend à l'extérieur de la matière isolante.

The plating material 104 is in contact with the conducting connecting material 203, and the plating material 504 extends to the exterior of the insulating material 500.

électronique et électrotechnique - wipo.int
matière grasse laitière à tartiner pauvre en matière grasse

low-fat dairy spread

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
La seconde matière est différente de la première matière.

The second material is different than the first material.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La première matière est différente de la seconde matière.

The first material is different from the second material.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cette matière frittée comporte des fibres en matière minérale.

The sintered material comprises fibers of an inorganic material.

électronique et électrotechnique - wipo.int
matière grasse composée à tartiner pauvre en matière grasse

low-fat blended spread

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
Décisions en matière de renseignements contraignants en matière dorigine

Binding origin information decisions

général - eur-lex.europa.eu
La matière plastique est de préférence une matière thermoplastique.

The plastic is preferably a thermoplastic plastic.

chimie - wipo.int
La matière comprend une matière de céramique partiellement frittée.

The material comprises a partially sintered ceramic material.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues