Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / environnement - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
L'agencement comprend un premier tuyau d'expulsion de matière solide poudreuse (8) pour acheminer une matière solide poudreuse à l'intérieur des moyens d'alimentation en matière solide poudreuse (3) du brûleur de concentré (2).

The arrangement comprises a first powdery solid matter discharge pipe (8) for feeding powdery solid matter into the powdery solid matter feeding means (3) of the concentrate burner (2).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Un appareil de séparation solide/liquide (10) sépare un mélange solide/liquide tel que des excréments humains, du fumier d'animaux ou des déchets ménagers en matière solide et matière liquide.

A solid/liquid separation apparatus (10) separates a solid/liquid mixture such as human excreta, animal manure or household rubbish into solid matter and liquid matter.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Appareil servant à séparer la matière solide d'un liquide.

The invention relates to an apparatus for separating solid matter from a liquid which carries solid matter.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un camion de mise au rebut de déchets, qui comprend une chambre (6) de stockage de matière solide et un compacteur (7) permettant de compacter la matière solide introduite dans la chambre (6) de stockage de matière solide.

A waste disposal truck comprising a solid matter storage chamber (6) and a compactor (7) for compacting solid matter being delivered to the solid matter storage chamber (6).

industrie mécanique - wipo.int
Ainsi, on obtient un concentré et/ou une matière solide.

Thus, a concentrate and/or a solid matter is obtained.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Experiments on intense laser irradiation of plasmas
Avec son application possible à la fusion par laser, la production de plasmas denses par irradiation de matière solide avec une lumière laser intense suscite un intérêt considérable....
...With its possible application for laser fusion the generation of dense plasmas by irradiation of solid matter with intense laser light has found considerable interest....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Évolution temporelle de l’envasement des retenues de barrages de tunisie
... La quantification des sédiments piégés se base soit sur les bilans de matière solide à l’échelle d’une retenue, soit sur des levés bathymétriques ou topographiques....
... The quantification of trapped sediments is based on the assessment of a reservoir’s retained solid matter, either by bathymetric or topographic rising or by Digital Models of Grounds (DMG) corresponding to different dates....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Procédé pour conférer un caractère hydrophobe à une matière solide cellulosique ou amylacéeL'invention concerne un procédé pour conférer un caractère hydrophobe à une matière solide cellulosique ou amylacée, du type dans lequel on greffe un corps gras sur les fonctions alcool de la matière cellulosique ou amylacée....
Solid matter by mónica capuchoThis article is about the artistic work of Monica Capucho presented under the title Solid Matter....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.frgénéral - core.ac.uk - PDF: repositorio.ul.pt
Effect of solid fraction on the mechanical properties of thixomolded magnesium alloys... The flow characteristics of the partly solidified melt hardly changes as the content of solid matter increases
Gauge field theory of structural defects and thermal tensionsthis paper is to present a unified approach to the study of the gauge theory of structural defects in solid matter and its comparison with the theory of thermal tensions for areas bounded with crystallization zones....
Multiple weak shock waves induced by heavy ion beams in solid matter... This leads to a specific energy deposition of about 1 kJ/g in solid matter which creates solid density plasmas at relatively low temperatures (~1 eV)....
 PDF: core.ac.uk
Inflationary tensor fossils deformed by solid matter - scalar field interactionWe study effect of superhorizon tensor perturbations on scalar perturbations,so called effect of clustering fossils, in cosmological model in whichinflation is driven by both solid matter and scalar field....
 PDF: arxiv.org
matière solide
santé - acta.es
Physicochemical properties and phytochemical components of spiced cucumber-pineapple fruit drink ... Samples were analysed for oBrix, pH, acidity, specific gravity, total solids and ascorbic acid (vitamin C)....
santé - core.ac.uk -
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Determination of total solids and ash in algal biomass: laboratory analytical procedure (lap)This procedure describes the methods used to determine the amount of moisture or total solids present in a freeze-dried algal biomass sample, as well as the ash content....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Repeatability for yield total solids in a segregating population of rubber (hevea brasiliensis) in colombia... The aim ofthis research was to determinate a genetic potential of a rubber segregating population through the use of repeatability as a parameter, in order to make decisions to start a breeding program, with the purpose of increasing the total solids....
Effect of increasing total solids contents on anaerobic digestion of food waste under mesophilic conditions: performance and microbial characteristics analysis.The total solids content of feedstocks affects the performances of anaerobic digestion and the change of total solids content will lead the change of microbial morphology in systems....
 PDF: doaj.org
Effect of increasing total solids contents on anaerobic digestion of food waste under mesophilic conditions: performance and microbial characteristics analysis>The total solids content of feedstocks affects the performances of anaerobic digestion and the change of total solids content will lead the change of microbial morphology in systems....
Using food wastes in farm-based anaerobic digesters... Food wastes typically have high ratios of volatile solids-to-total solids (80 – 90%), which indicate high energy content....

Publications scientifiques

L'atténuation intrinsèque des ondes sismiques. troisième partie : mécanismes régissant l'atténuation. intrinsic attenuation of seismic waves. part three: mechanisms governing attenuation
... Le mécanisme de Biot est la possibilité d'avoir des mouvements différentiels globaux (ou plutôt moyennés à l'échelle de l'échantillon) entre la matière solide et le fluide....
... The Biot mechanism Is the possibility of having overall differential movements (or rather averaged ones on the scale of the sample) between the solid matrix and the fluid....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The nutritional aspects of biorefined saccharina latissima, ascophylum nodosum and palmaria palmate.... As a consequence of removal of inorganic elements such as sodium, potassium and chloride, the total solid and ash content of all three seaweeds was reduced by around 40%....
produit alimentaire / santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: dro.dur.ac.uk
Total solid optimizing in the making of functional fermentation milk drink lactobacillus cassei tomatoesThe purpose of this research is to get Functional Fermentation Milk Drink Lactobacillus cassei TomatoesExtract Formulation appropriately, in a way to organize the total solid....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effect of adding sago flour in yoghurt based on viscosity, overrun, melting rate and total solid of yoghurt ice creamThe purpose of this research was to find out the best concentration of adding sago flour in yoghurt based on viscosity, overrun, melting rate and total solid of yoghurt ice cream....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Le récipient contenant la matière solide présente des graduations représentant le volume de matière solide dans celui-ci.

Indicia are provided in association with the container containing the solid material such that appropriate indicia will represent the amount of solid material in the container.

technologie et réglementation technique - wipo.int
4 - Inflammabilité de matière solide ou matière solide auto-échauffante

4 — Flammability of solids or self-heating solids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un système et un procédé servant à introduire une matière solide dans un système de dépôt de matière solide.

A system and a method for feeding a solid into a solid deposition system is described.

production - wipo.int
Le filtre reçoit la matière sensiblement solide puis la sépare en une matière solide comprenant principalement du dioxyde de carbone, et une matière liquide comprenant du méthane.

The filter receives the substantially solid material and then separates it into a solid material comprised primarily of carbon dioxide, and a liquid material comprising methane.

industrie mécanique - wipo.int
pyromètre basé sur le retrait d'une matière solide

pyrometer based on contraction of a solid substance

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
La section d'étranglement de matière solide primaire a une zone renfoncée, dans laquelle l'orifice d'entrée de matière solide secondaire est configuré pour administrer la matière solide secondaire dans le réacteur à lit mobile garni à la zone renfoncée.

The primary solid constriction section has a recessed zone, wherein the secondary solid inlet is configured to deliver secondary solid material into the packed moving bed reactor at the recessed zone.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le processeur comprend également deux ports d'admission destinés à recevoir la matière solide et un port d'évacuation par lequel sort la matière solide réduite.

The processor further includes two inlet ports for receiving solid material, and an outlet or discharge port for exiting the reduced solid material.

technologie alimentaire - wipo.int
Le procédé consiste à chauffer la matière solide jusqu'à une température élevée de manière à éliminer l'eau, puis à refroidir la matière solide valorisée.

The method comprises heating the solid material to an elevated temperature to remove water and thereafter cooling the upgraded solid material.

industrie pétrolière - wipo.int
Matière solide onctueuse (à 25 °C), de couleur crème

Cream-coloured unctuous solid (at 25 °C

général - eur-lex.europa.eu
Le métal est séparé sous forme de matière solide.

The metal is removed in solid form.

chimie - wipo.int
L'adjonction d'eau à la matière solide donne un hydrogel.

Addition of water to the solid produces a hydrogel.

santé - wipo.int
Cette isolation comprend un isolant (6) en matière solide.

An electrical insulation (1) for a conductor (2, 3, 8), arranged in a plurality of turns for generating a magnetic field, comprising an insulant (6) of a solid material.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Matière solide onctueuse (à 25 oC), de couleur crème

Cream-coloured unctuous solid (at 25 oC

général - eur-lex.europa.eu
L'engrais est une matière solide particulaire qui s'écoule librement

The fertilizer is a freely-flowing particulate solid.

chimie - wipo.int
Pour une composition de nettoyage auto-solidifiante, le fait de presser et/ou de faire vibrer une matière solide fluidifiable détermine la forme et la densité de la matière solide, mais n'est pas nécessaire pour la formation d'une matière solide.

For a self-solidifying cleaning composition, pressing and/or vibrating a flowable solid determines the shape and density of the solid but is not required for forming a solid.

produit agricole transformé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues