Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / chimie - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
L'invention concerne une soupape aérosol en matière plastique pourvue d'une tige de soupape en matière plastique, d'un boîtier en matière plastique, d'une coupelle de montage en matière plastique et d'un anneau de verrouillage en matière plastique.

A plastic aerosol valve with a plastic valve stem, plastic housing, plastic mounting cup, and plastic locking ring.

production - wipo.int
Le substrat en plastique contient une matière plastique et un promoteur dispersé dans la matière plastique.

The plastic substrate contains a plastic material and a promoter dispersed in the plastic material.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Les matériaux contenant de la matière plastique sont triés encore pour séparer la matière plastique légère de la matière plastique lourde.

Plastic-bearing materials are further separated to separate light plastics from heavy plastics.

chimie - wipo.int
A cet effet, un élément en matière plastique (18) est fixé sur le revêtement en matière plastique formant une couche de matière plastique.

In order to provide an advantageous method for producing a flanged cap and an advantageous flanged cap, the invention proposes that a plastic component (18) is affixed on the plastic coating of the flanged cap that forms a plastic layer.

production - wipo.int
L'invention porte également sur un dispositif de stockage en matière plastique qui comprend le contenant en matière plastique avec le couvercle en matière plastique.

A plastic storage device includes the plastic container with the plastic lid.

production - wipo.int
De l'emploi des matières plastiques comme insolateurs à bas potentiel
L'échauffement par le soleil de quantités importantes d'eau peut se faire commodément en utilisant des gaines en matière plastique....
...Heating of large quantities of water by means of the sun, can be easily done by the use of containers made of plastic material....
général - core.ac.uk -
Utilisation des matières plastiques comme surface d'échange de chaleur pour économiser l'énergie dans les procédés industriels de concentration par évaporation
...industriel de concentration par évaporation à multiple effet utilisant des évaporateurs à film tombant dont la surface d'échange de chaleur est constituée de gaines minces en matière plastique....
...An industrial multiple-stage concentration by evaporation process is described ; it uses falling film evaporators, the heat transfer surface of which is constituted by flexible plastic tubing....
général - core.ac.uk -
Etude de l'enregistrement des trajectoires de fragments de fission dans quelques substances solides isolantes
On étudie au microscope optique, dans le mica, l'olivine et une matière plastique (makrofol), l'enregistrement sous forme de traces révélables par attaque chimique, des trajectoires de fragments de fission ralentis dans l'air....
...We present here, an optical microscope study of the recorded trajectories of fission fragments slowed down by air — and revealed as tracks by chemical etching —, in mica, olivine and a plastic material (makrofol)....
général - core.ac.uk -
Plasticité et signification : le cas d’eugène leroy
... Les peintures de l’artiste du nord de la France, Eugène Leroy, qui recouvre les figures jusqu’à les faire disparaître dans la matière plastique, sont un possible champ d’investigation pour envisager une prise en compte de cette dimension....
...If the main semiotic theories have pointed out the necessity to consider, along with iconicity, the dimension of plasticity, the difficulty is how to deal with that dimension....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
(dé)cousu(es), ou, il était une fois une petite fille qui avait peur des oiseaux : mise en jeu de doubles féminins à partir du langage marionnettique... La recherche expérimente les possibilités dramaturgiques découlant des rapports corporels entre une interprète et ses doubles; l'effet d'étrangeté éveillé par la plasticité de la marionnette mise en relation avec l'organicité du vivant; et le traitement de la matière plastique comme révélatrice d'un univers métaphorique....
Copyright ©2011 by asme 1 plastic collapase moment for weld overlay pipe with multiple circumferential flaws... This paper proposes an approach for predicting plastic collapse moment for weld overlaid piping with single and multiple circumferential part-through flaws, using a new flaw depth parameter for weld overlay....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.caindustrie mécanique - core.ac.uk - PDF: proceedings.asmedigitalcollection.asme.org
Investigation of the geometric change of plastic articles made by polyamideThe following paper includes an investigation of the geometric variation of plastic workpieces in a simulated environment of normal climate by 21° / 50% relative humidity....
 PDF: doaj.org
matière plastique
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
L'invention concerne également une matière plastique produite selon ce procédé, ainsi qu'un article en plastique produit à partir de cette matière plastique.

The invention also relates to a plastic material that can be produced by way of the method, and a plastic product produced thereby.

chimie - wipo.int
Matière antimicrobienne mélangée avec un halogène moléculaire et comprenant une matière plastique et un halogène moléculaire inclus dans la matière plastique.

The antimicrobial material includes a plastic material and a molecular halogen entrapped within the plastic material.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'embase est monobloc et est réalisée en matière plastique, le couvercle est réalisé dans la même matière plastique, et le voile de la charnière est en matière plastique élatomérique.

The base is a unitary construction and made from plastic material, the lid is made from the same plastic material and the leaf of the hinge is in an elastomeric plastic material.

production - wipo.int
L'invention porte également sur un dispositif optique en matière plastique utilisant une telle matière plastique pour dispositif optique.

Also disclosed is a plastic optical device using such a plastic material for optical devices.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Stabilisateur pour matière plastique constitué de

Stabiliser for plastic material containing

général - eur-lex.europa.eu
Preparation and stress calculation analysis of light elastic-plastic material... Based on the photo-elastic method, four groups of different ratio light elastic-plastic material were prepared by changing the epoxy resin, the firming agent, the plasticizer mass ratio; and the light elastic-plasticity material stress-strain curve and its...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
The application and characteristics analysis of a variety of plastic material in the stadium... We discussed emphatically on the characteristics and advantage of sports venues ' material which is use the polyurethane (PU) and ethylene propylene rubber as the main body, then analyzed and expounded the technical progress and development trend of the plastic material for sports venues
Researches on a class of reaction-diffusion thermo-plastic material equations... This paper deals with a class of hyperbolic thermo-plastic material equation....
Determination of elastic-plastic and visco-plastic material properties from instrumented indentation curves...geometries.A combined Finite Element (FE) analysis and optimisation approach has been developed, using three types of indenters (namely, conical, Berkovich and Vickers), for determining the elastic-plastic material properties, using one set of ‘simulated’ target FE loading-unloading curves and one set of real-life experimental loading-unloading curves....
 PDF: core.ac.uk
Use of orthotropic plastic material for stress analysis of double-shear-plane timber-steel structural connection AbstractHaving plastic material for the stress analysis of structural connections seems to be a crucial point to obtain reliable results of the solution as it helps to smooth the local concentration...

Publications scientifiques

List of plastic debris collected from the lake of zurich and the suspected plastic types polyethylene (pe) and polypropylene (pp) (according to gosh et al. [57]).List of plastic debris collected from the lake of Zurich and the suspected plastic types polyethylene (PE) and polypropylene (PP) (according to Gosh et al....
commercialisation / chimie - core.ac.uk - PDF: www.plosone.org
Heterogeneity of plastic flow of bimetals electrolytically saturated with hydrogen...composed of austenitic stainless steel (301 AISI) and low-carbon construction steel (A 283 Grade C) and the effect of its electrolytic hydrogenation on plastic flow of the test material....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: vital.lib.tsu.ru
Fertilization and colors of plastic mulch affect biomass and essential oil of sweet-scented geranium... The aim of this study was to evaluate the influence of fertilization and the use of different colors of plastic mulch on sweet-scented geranium biomass and essential oil....
technologie alimentaire / chimie / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: ri.ufs.br

Exemples français - anglais

chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Vitrages recouverts de matière plastique

Safety glazing faced with plastics material

général - eur-lex.europa.eu
Matière antimicrobienne mélangée avec un halogène moléculaire et comprenant une matière plastique et un halogène moléculaire inclus dans la matière plastique.

An antimicrobial material incorporated with a molecular halogen is provided.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La matière plastique est de préférence une matière thermoplastique.

The plastic is preferably a thermoplastic plastic.

chimie - wipo.int
Les composants d'emballage secondaires comprennent une enveloppe extérieure en matière plastique et un adaptateur en matière plastique.

The secondary packaging components include a plastic outer shell (18) and a plastic adapter (22).

santé - wipo.int
Ce dernier est en matière plastique et le second tube est également de préférence en matière plastique.

The first pipe is of plastics material and the second pipe preferably also is of plastics material.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La seconde couche de matière plastique transparente est soudée à la première couche de matière plastique transparente.

The second transparent plastic layer is bonded to the first transparent plastic layer.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne également des composites métal-matière plastique renfermant ces poudres métalliques, ainsi qu'un procédé de fabrication des feuilles de matière plastique thermoplastiques et des composites métal-matière plastique.

The invention also concerns metal/plastic composites containing these metal powders and methods of producing the thermoplastic sheet and metal/plastic composites.

chimie - wipo.int
Ce substrat de recâblage (1) présente un cadre en matière plastique (41) constitué d'une première matière plastique (42) et une zone centrale (20) comportant une deuxième matière plastique (46).

Said rewiring substrate (1) comprises a plastic frame (41) consisting of a first plastic compound (41) and a central area (20) comprising a second plastic compound (46).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Coloration du revêtement en matière plastique ou des vitrages en plastique

Colouring of the plastics coating or plastic glazing

commercialisation - eur-lex.europa.eu
La structure en nid d'abeille peut être fabriquée en aluminium, acier, titane, matière plastique et matière plastique renforcée.

The honeycomb-shaped structure may be made of aluminum, steel, titanium, plastic and reinforced plastic.

chimie - wipo.int
Ce boîtier (2) est réalisé en matière plastique selon un procédé de moulage par injection de matière plastique.

Said housing (2) is made of plastic and is produced in a plastic injection molding process.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le moule (2) peut être en matière plastique, en verre, en céramique ou métal, avantageusement en matière plastique.

The mold (2) can be plastic, glass, ceramic or metal.

chimie - wipo.int
Le moule (2) peut être en matière plastique, en verre, en céramique ou métal, avantageusement en matière plastique.

Plastic is preferred.

chimie - wipo.int
L'invention porte également sur un dispositif optique en matière plastique utilisant une telle matière plastique pour dispositif optique.

Also disclosed is a plastic optical device using such a plastic optical device material.

chimie - wipo.int
L'invention porte sur une cuvette en matière plastique et sur un ensemble de bouchon d'évacuation en matière plastique.

A plastic pan and a plastic drain plug assembly is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues