Traductions en contexte français - anglais

Un dispositif de distribution de renfort (20) distribue la

matière de renfort

(22) tout en tournant autour du tube, pour enrouler la matière de renfort (22) autour du tube (22).

A reinforcement dispensing arrangement (20) dispenses reinforcing material (22) while turning around the pipe, to wrap the reinforcing material (22) around the pipe.

chimie - wipo.int
Un manchon extérieur est installé autour de cette matière de renfort.

An outer sleeve is installed around the reinforcing material .

industrie mécanique - wipo.int
Le canot de sauvetage (1) peut également comporter une matière de renfort constituée d'or le long d'une liaison (13), la matière de renfort couvrant toute la périphérie de la liaison (13).

The life boat (1) may also have a reinforcing material made of gold along a joint (13), the reinforcing material covering the entire periphery of the joint (13).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Une matière polymère est placée (par ex. coulée) à l'intérieur du manchon, autour de la matière de renfort.

A polymeric material is placed (e.g., poured) into the interior of the sleeve around the reinforcing material .

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un renfort expansible (20) destiné à renforcer un élément de structure creux d'une automobile, d'un aéronef, d'un bateau, etc. Ce renfort, souple/pliable, comprend une matière de renfort expansible synthétique à base de résine.

The reinforcer is flexible/bendable and comprises a synthetic, resin-based expansible reinforcing material secured thereto.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un renfort expansible (20) destiné à renforcer un élément de structure creux d'une automobile, d'un aéronef, d'un bateau, etc. Ce renfort, souple/pliable, comprend une matière de renfort expansible synthétique à base de résine.

An expansible reinforcer (20) for reinforcing a hollow structural member of an automobile, aircraft, boat, etc. is provided.

organisation des transports - wipo.int
Une matière de renfort peut être fixée sur la partie du fil formant la boucle.

A reinforcing material may be attached to the portion of the wire that forms the loop.

santé - wipo.int
Cette fibre inorganique ultrafine est très utile en tant que matière de support de catalyseur, matière de renfort, matière de revêtement ou analogue dans tous les domaines de l'industrie.

Thus it is very useful as catalyst supporting materials, reinforcing materials, coating materials or the like in every field of industry.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Ce ruban mica comprend une couche de papier mica (1) et une couche de matière de renfort (2).

A mica tape comprises a mica paper layer (1) and a reinforcing material layer (2).

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne également des procédés d'utilisation d'un polymère de formation de céramique afin d'obtenir des revêtements de fibres adaptés au type de matière, de fibre ou d'autre matière de renfort utilisée.

The invention also includes methods of using a ceramic forming polymer to provide fiber coatings tailored to the type of matrix, fiber, or other reinforcement used.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque le liant adhésif précité est activé, la nappe fond et se consolide afin de constituer une matière de renfort moulable.

Thus, when said adhesive binder is activated the mat becomes fused and consolidated in order to present a mouldable stiffener material.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La matière polymère imprègne sensiblement la matière de renfort et durcit de manière à former un composite polymère renforcé qui peut augmenter ou restaurer la pression nominale ou la capacité de pression de fonctionnement du tuyau.

The polymeric material substantially saturates the reinforcing material and cures to form a reinforced polymeric composite which may increase or restore the pressure rating or operating pressure capacity of the pipe .

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une matière de renfort formée par un procédé de voie humide semblable à celui qui est utilisé dans la fabrication du papier.

A stiffener material is provided formed by a wet-laid process similar to that used in paper making.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Ce procédé consiste à fixer une matière de renfort, telle qu'une structure en fibres sèches (par ex. des fibres de carbone), sur la surface du tuyau.

A system and method of repairing a pipe including securing a reinforcing material , such as a dry fiber structure (e.g., carbon fibers) to the surface of the pipe.

industrie mécanique - wipo.int
Afin d'améliorer l'adhésion au cours du processus de fabrication de la chaussure, on peut appliquer une couche supplémentaire de liant adhésif sur les surfaces de la matière de renfort.

To improve adhesion during the shoe-making process a further coating of adhesive binder may be applied to the surfaces of the stiffener material.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues