Publications scientifiques

La manipulation des espèces animales. réflexion anthropologique sur la qualification du sauvage
... S’inscrivant dans le prolongement d’une réflexion sur l’ambiguïté catégorielle du sauvage et de son statut, la question des méthodes et les pratiques, développées en

matière d

’"élevage" d’espèces réintroduites, est posée ainsi que les problèmes sociétaux qui en découlent.
...
... It enrolled in the Following reflection on the categorical ambiguity of wild and status...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Évaluation de la pratique de l'automesure tensionnelle (étude auprès des patients d'une officine de maine et loire)
... Cette thèse soumet également des pistes afin de former un maillage de pharmaciens et de médecins référents en matière d AMT permettant un encadrement global et varié des patients....
... It allowed to take stock of the blood pressure self monitoring of the patients from this dispensary...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: dune.univ-angers.fr
Evaluation de la contamination en pesticides des tributaires du bassin d'arcachon et développement d'un échantillonneur passif spécifique des herbicides anioniques
... La mise en évidence par la suite de la prédominance de ce substances dans la contamination des tributaires du Bassin d Arcachon a constitué une avancée majeure dans la caractérisation de la pression toxique du milieu, et a par ailleurs montré les besoins en matière d échantillonnage passif pour ce type de contaminants....
... The highlighting of the predominance of the acidic metabolites of chloroacetanilides in the Arcachon Bay tributaries has been a major advance in the characterization of the toxic pressure, and pointed out, otherwise, the needs for a specific passive sampling tool for these contaminants...
général - core.ac.uk - PDF: ori-oai.u-bordeaux1.fr
1 les partenariats public-privé et l’innovation: le secteur français de la santé... Les doublons en matière d‟offre de santé, les changements démographiques, et les exigences de qualité, et par ailleurs le déficit des finances publiques depuis les années 70, amè-nent le gouvernement...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.reser.net
Communautés de pratique et management de la formation... Cet ouvrage a également été conçu pour accompagner le projet InnovENT-E qui entend proposer une offre de formation multiforme aux entreprises désireuses de développer leurs compétences en matière d innovation....
emploi / éducation / marché du travail - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

sciences - techdico
industrie mécanique - techdico
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
[...]
finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

après consultation du comité consultatif en

matière d

' aides d ' État

After consulting the Advisory Committee on State Aid

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
sous-comité en matière de potentiel de R+D

Subcommittee on R&D potential

général - iate.europa.eu
les coûts l iés aux services de conseil et d ' appui en matière d ' innovation.

costs for innovation advisory and support services

emploi - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne des dispositifs implantables formés ou recouverts d'une matière qui renferme une poly(D,L-lactide) amorphe constituée d'une matière de départ, telle que méso-D,L-lactide.

Implantable devices formed of or coated with a material that includes an amorphous poly (D,L-lactide) formed of a starting material such as meso-D,L-lactide are provided.

chimie - wipo.int
responsabilités standard en matière d ' équilibrage: les responsabilités en matière d ' équilibrage ne créant aucune discrimination entre les technologies, de sorte qu ' aucun producteur n ' est exonéré de ces responsabilités

standard balancing responsibilities means non-discriminatory balancing responsibilities across technologies which do not exempt any generator from those responsibilities

industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu
Sixième programme de recherche en matière d'"Hygiène Industrielle dans les Mines"

Sixth research programme "Industrial Hygiene in Mines"

santé - iate.europa.eu
APA est l'abréviation d' accord préalable en matière de prix de transfert.

APA' stands for advanced pricing agreement.

général - eur-lex.europa.eu
Ces dispositions comprennent des exigences en matière d information de passagers et une exigence minimale en matière d assurance.

This includes requirements on passenger information and a minimum insurance requirement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mise en œuvre des règles en matière d ' aides d ' État dépend fortement de la coopération des États membres.

State aid enforcement is highly dependent on the cooperation of Member States.

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
d) La législation communautaire applicable en matière d' environnement est respectée.

the relevant Community environmental legislation has been complied with.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Promotion d’une coopération européenne en matière d ’évaluation et d ’assurance qualité

Promotion of European cooperation on quality assurance and evaluation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est aussi le conseiller en matière d équipements et d infrastructures.

It also is a reseller of IT equipment and infrastructure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle procède aux enquêtes judiciaires en matière d accidents d aéronefs civils.

judiciary inquiries pertaining to accidents of civilian aircraft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bénéficiaires des aides sont soumis à des obligations standard en matière d ' équilibrage.

Aid beneficiaries shall be subject to standard balancing responsibilities.

politique agricole - eur-lex.europa.eu
Ils peuvent sous-traiter leurs responsabilités en matière d ' équilibrage à d ' autres entreprises agissant en leur nom, telles que des agrégateurs.

Beneficiaries may outsource balancing responsibilities to other undertakings on their behalf, such as aggregators.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues