Dictionnaire français - anglais

chimie - iate.europa.eu
Une ou plusieurs des couches peu(ven)t être faite(s) d'une matière amorphe.

One or more of the layers can be an amorphous material.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le piston peut comprendre un spirale de feuille flexible, amorphe en matière amorphe présentant une bande de matériau cristallin permettant l'allongement de la spirale après la contraction.

The piston can include a spiral of thin, flexible foil (50) of amorphous material having a strip (51) of a crystalline material for causing the spiral to expand after contraction.

industrie mécanique - wipo.int
La matière amorphe est contenue dans la première et/ou dans la seconde couche antireflet.

At least one of the first anti-reflection layer and the second anti-reflection layer comprises the amorphous material.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Quand la matière plastique entre dans le trou, le trou a une largeur qui correspond sensiblement à l'épaisseur de la matière amorphe.

When the plastic material enters into the gap, the gap is of a width which substantially corresponds to the material thickness of the amorphous material.

chimie - wipo.int
Procédé de formation d'un film d'une matière amorphe sur un substrat (14) par dépôt à partir d'un plasma.

A method is described of forming a film of an amorphous material on a substrate (14) by deposition from a plasma.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Mlbs have different morphologies.Transmission electron microscopic images of MLBs composed of (A) concentric membrane layers, (B) a mix of concentric membrane layers and amorphous material, and (C) amorphous material....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Mucopolysaccharide material resulting from the interaction of treponema pallidum (nichols strain) with cultured mammalian cellsDuring incubation of Treponema pallidum (Nichols strain) with cultured mammlian cells derived from normal rabbit testes (NRT), an amorphous material accumulated at the surface of the cultured cells....
Commentary the measurement of small quantities of amorphous material—should we be considering the rigid amorphous fraction?There has been considerable interest in recent years con-cerning the measurement of small quantities of amorphous material within otherwise crystalline samples....
Using the rietveld method for the estimation and characterization of chrystalline and amorphous material in the clay fraction of ten hawaiian soilsThe ability to measure the amount and composition of amorphous material in the clay fraction of soils offers opportunities for discovering the roles that these materials play in influencing soil behavior and performance....
Article flame synthesis of nanosized cu-ce-o, ni-ce-o, and fe-ce-o catalysts for the water-gas shift (wgs) reaction... High-resolution transmission electron microscope imaging showed that the particle diameters for the ceria materials are in the range of 3-10 nm, and a thin layer of amorphous material was observed on the surface of the particles....

Publications scientifiques

Lithographie par faisceaux d'ions : simulations et résultats expérimentaux
... L'effet, sur la résolution, des atomes de recul créés pendant l'irradiation est mis en évidence à l'aide d'un programme de simulation du freinage des ions dans la matière amorphe....
... The effect of recoil atoms created by focused heavy ion beams in the resist on lithographic resolution is demonstrated with the aid of a computer simulation program of ionstopping in amorphous materials....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / santé / sciences naturelles et appliquées - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - acta.es
sciences - techdico
industrie mécanique - techdico
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L’image de l’inexpugnable inertie de la matière amorphe est désormais dépassée.

The concept of the inexpugnable inertia of amorphous matter is no longer valid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces formulations ne nécessitent aucun agent de stabilisation du pH et contiennent de préférence de la matière amorphe micronisée.

The formulations can preferably contain amorphous, micronised material.

santé - wipo.int
Procédé et appareil de production d'une matière amorphe ou d'un grain ultra-fin analogue au diamant sur un substrat.

A method and apparatus are disclosed for producing amorphic or ultra fine-grained, diamond-like material on a substrate.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Ce dernier comprend un élément magnétique constitué d'au moins une pièce à micro-fil en matière amorphe contenant du métal recouvert de verre.

The marker comprises a magnetic element formed by at least one microwire piece made of an amorphous metal-containing material coated with glass.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un revêtement optique destiné à un substrat, ce revêtement comprenant une matière amorphe qui contient de l'oxyde de titane et un ou plusieurs additifs.

An optical coating for a substrate comprises an amorphous material, which includes titanium oxide and one or more additives.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le produit obtenu peut contenir une matière amorphe et le disilicate de sodium cristallin peut être un disilicate de type cristallin à phase alpha ou delta.

The resulting material may include amorphous material, and the crystalline sodium disilicate can be either alpha-phase or delta-phase disilicate.

chimie - wipo.int
L’« impasto » est une matière amorphe, une dimension très abstraite de la peinture que je prends pour modèle.

The “impasto” is an amorphous material, a very abstract dimension of painting which I take as my model.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La couleur est indicative de la présence d'oxyde de fer à l'état +3, au sein de matière amorphe.

The color is indicative of the presence of iron in the +3 oxidation state, embedded in an amorphous matrix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute matière amorphe restante est éliminée sélectivement, créant une cavité dans laquelle sont formées des électrodes de grille (30, 32) sur des côtés opposés de la région de canal.

Any remaining amorphous material is selectively removed leaving a cavity to allow for the forming of gate electrodes (30,32) on opposing sides of the channel region.

électronique et électrotechnique - wipo.int
1) Le Centre de la cellule, consistant en une paire de centrioles entouré d'un nuage de matière amorphe appelé la région péricentriolaire.

The cell center, consisting of a pair of CENTRIOLES surrounded by a cloud of amorphous material called the pericentriolar region.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rapport de matière amorphe contenu dans le premier film de tungstène est contrôlé en jouant sur la durée d’exécution de la phase de purge garantissant la phase d’injection de gaz SiH4.

The ratio of amorphous matter contained in the first tungsten film is controlled by varying the execution time of the purging step ensuing the step of feeding SiH4 gas.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
De l'humidité est introduite dans la matière amorphe destinée à être cristallisée par passage desdits articles dans une trémie humidifiée installée dans une ligne de traitement après le moulage et avant la cristallisation.

Moisture is introduced into the amorphous material to be crystallized by passing the articles through a humidified hopper installed in a processing line after molding and before crystallizing.

chimie - wipo.int
Cette structure, dans une préforme, permet à la préforme d'être facilement moulée par soufflage grâce à la matière amorphe du corps, tout en maintenant une stabilité dimensionnelle dans des applications de remplissage à chaud.

This structure in a preform enables the preform to be easily blow molded by virtue of the amorphous material in the body, while maintaining dimensional stability in hot-fill applications.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues