Dictionnaire français - anglais

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Le matériau de formage comprend de la résine ainsi qu'un matériau thermofusible à basse température.

The forming material includes resin and a low temperature heat melting material.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Préalablement ou après le formage du corps d'assemblage, on verse un matériau de formage d'espacement (46) présentant des caractéristiques de séchage ultraviolet dans chaque trou de formage d'espacement de la matrice de formage.

Either before or after the assemble body is formed, a spacer forming material (46) with ultraviolet curing characteristics is filled in each of the spacer forming holes of the forming die.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On sépare alors la matrice de formage de la grille, le matériau de formage d'espacement restant sur ladite grille.

After that, the forming die is separated from the grid with the cured spacer forming material left on the grid.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Durant l'extrusion, le matériau de formage provoque des surépaisseurs ou des évidements dans le matériau tubulaire.

During the extrusion, the forming material forms elevations or recesses in the tubular material.

industrie mécanique - wipo.int
Les rayons ultraviolets sont irradiés, directement ou par émission à travers les parties de formage de trous, vers le matériau de formage d'espacement afin de sécher ledit matériau.

Ultraviolet rays are irradiated, directly or by transmitting them through the hole forming portions, to the spacer forming material in order to cure the space forming material.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Flexible multiply towpreg and method of production therefor... The improved flexible towpreg comprises a plurality of towpreg plies which comprise reinforcing filaments and matrix forming material; the reinforcing filaments being substantially wetout by the matrix forming material such that the towpreg plies are substantially void-free composite articles,...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Flexible multiply towpreg... The improved flexible towpreg comprises a plurality of towpreg plies which comprise reinforcing filaments and matrix forming material; the reinforcing filaments being substantially wetout by the matrix forming material such that the towpreg plies are substantially void-free composite articles,...
Influence of the alloying of film-forming material mgf2 on operational properties of coatingsThe structure and properties of film-forming material MgF2 containing oxide impurity are studied....
 PDF: doaj.org
Towpregs from recycled plastics by powder fusion coating... The improved flexible towpreg article comprises a prepreg which comprises reinforcing filaments and matrix forming material comprising recycled plastics; the reinforcing filaments being substantially wetout by the matrix forming material such that the towpreg plies have a low void ...
Towpregs from recycled plastics by powder fusion coating and method of production therefor... The improved flexible towpreg article comprises a prepreg which comprises reinforcing filaments and matrix forming material comprising recycled plastics; the reinforcing filaments being substantially wetout by the matrix forming material such that the towpreg plies have a low void ...

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une petite teneur de silicium peut être ajoutée au matériau de formage afin d'améliorer les hétéro-caractéristiques.

A small content of silicon may be added to the forming material to improve hetero-characteristics.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le matériau de formage est ramolli à une température de 100 °C ou inférieure, ou il est contracté en un laps de temps permettant de retirer le matériau d'âme.

The forming material is softened at a temperature of 100°C or less, or is contracted with the lapse of time to remove the core material.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L’invention décrit également un procédé de fabrication d’un tel matériau et un séparateur pour des piles à combustible obtenu en mettant en forme un tel matériau de formage.

Also disclosed are a method for producing such a sheet-like forming material, and a separator for fuel cells obtained by shaping such a sheet-like forming material.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le matériau de formage est appliqué sur ou inséré dans un corps préformé en matériau tubulaire ou inversement, avant que le corps ne soit compacté en billette d'extrusion.

The forming material is applied to or inserted into a preformed body of tubular material, or inversely, before the body is compacted into an extrusion billet.

industrie mécanique - wipo.int
Selon un autre procédé, le matériau tubulaire et le matériau de formage sont introduits dans un moule à l'état de poudre et sont compactés ensemble pour former une billette d'extrusion.

Alternatively, tubular material and forming material are supplied in powdered state to a mould and are jointly compacted into an extrusion billet.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant de séparer l'excédent de matériau de formage d'une lentille ophtalmique moulée, en particulier une lentille de contact.

There is described a method of separating excess lens forming material from a molded ophthalmic lens, in particular a contact lens.

chimie - wipo.int
Procédé de fabrication de mousses rigides en polyuréthanne ou en polyisocyanurate modifié par uréthanne, qui consiste à chauffer diélectriquement le matériau de formage de mousse.

Process for making rigid polyurethane or urethane-modified polyisocyanurate foams wherein dielectric heating is applied to the foam-forming material.

chimie - wipo.int
L’invention décrit un matériau de formage de type feuille qui permet d’obtenir un séparateur mince de piles à combustible présentant une excellente conductivité et une excellente précision d’épaisseur.

Disclosed is a sheet-like forming material which enables to obtain a thin fuel cell separator having excellent conductivity and thickness accuracy.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ensuite, un couteau (5) découpe le matériau de formage de pneu (S) à une longueur égale à la somme de la longueur requise pour le joint et la longueur de la circonférence de la carcasse.

Afterward, a cutter (5) operates to cut off the tire forming material (S) to a length equal to the sum of the required length for joint and the overall circumferential length of the carcass.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues