Exemples français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
santé / industrie / finances / environnement - iate.europa.eu
industrie / finances / environnement - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un support de filtre (5) en fibre céramique renfermant un

matériau de fibre

céramique et une quantité efficace d'un

matériau

fibre

ux fluide.

A ceramic fiber filter media (5) is provided which includes ceramic fiber material and an effective amount of fluid fiber material.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le matériau de fibre creuse est vulcanisé ou durci.

The hollow fiber material is cured or hardened.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La composition d'ensimage peut être appliquée au matériau de fibre de renforcement avant l'application du matériau de liant.

The size composition may be applied to a reinforcing fiber material before the binder size material is applied.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le matériau de fibre utilisé est un matériau électriquement conducteur, grâce auquel la bande est chauffée pendant l'opération d'enroulement par le biais d'un courant électrique traversant le matériau de fibre électriquement conducteur dans la bande.

The fiber material used is an electrically conductive material, wherewith the strip is heated in conjunction with the winding operation by causing an electric current to pass through the electrically conductive fiber material in the strip.

chimie - wipo.int
L'invention porte sur un matériau de fibre hautement polymérisée au carbure de bore.

Disclosed is a highly polymeric fiber material of boron carbide.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le jus de citron est disposé à l'intérieur du matériau de fibre absorbante.

Lemon juice is disposed within the absorbent fiber material.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Une tête de pose de fibres (200) renferme une source de matériau de fibre optique (204) auquel est appliqué un revêtement adhésif avant la pose du matériau de fibre optique revêtue d'adhésif sur un substrat (214).

A fibre laying head (200) houses a source of optical fibre material (204) to which an adhesive coating is applied prior to laying the adhesive-coated optical fibre material onto a substrate (214).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
On fabrique une fibre optique désirée par étirage du reste de matériau de fibre optique de manière à obtenir le diamètre de verre visé.

A desired optical fiber is manufactured by drawing the remainder of the optical fiber material so that the determined target diameter of glass can be achieved.

chimie - wipo.int
Le matériau pour garniture d'étanchéité (1) selon l'invention présente une forte résistance à la traction, que lui confère un matériau de fibre.

A gland-packing material (1) has a high tensile strength given by a fiber material and is easily knitted or twisted.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention a trait à un procédé de production d'un organe d'enveloppe de forme allongée réalisé en un matériau de fibre composite au moyen d'une infusion sous vide, où ledit matériau de fibre est imprégné d'un polymère liquide.

Method of producing an oblong shell member made of fibre composite material by means of vacuum infusion, where the fibre material is impregnated with liquid polymer.

chimie - wipo.int
D'abord, on étire une partie d'un matériau de fibre optique à une longueur donnée, et on mesure la longueur d'onde de coupure de la fibre optique.

First, part of an optical fiber material is drawn to a fixed length, and the cutoff wavelength of the resulting optical fiber is measured.

chimie - wipo.int
L'accordage du filtre s'obtient en éclairant un matériau de fibre photosensible formant une partie du filtre.

Tuning the filter is accomplished by illuminating a photosensitive fiber material that is used to form a portion of the filter.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le matériau de silicate en couche est avantageusement ajouté, une fois gonflé, à la pâte de charge qui est ensuite additionnée à la suspension de matériau de fibre.

The layer silicate material is conveniently added, once swollen, to the filler slurry which is then added to the fiber material suspension.

chimie - wipo.int
Le matériau de fibre de tige de lin en vrac est ensuite traité dans un broyeur à marteaux ou similaire pour réduire la taille des particules de fibre.

The bulk flax stem fiber material is then processed in a hammermill or the like to reduce the size of the fiber particles.

industrie pétrolière - wipo.int
Un textile est un matériau de fibre naturelle ou artificielle.

Textile is a flexible material consisting of natural or artificial fibres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues