Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L'élément de protection (25) est composé d'une couche calorifuge (17) constitué d'un matériau calorifuge, et d'une couche d'absorption acoustique (18) constituée d'un matériau d'absorption acoustique.

The covering member (25) is composed of a heat insulating layer (17) made of a heat insulating material, and a sound absorbing layer (18) made of a sound absorbing material.

industrie mécanique - wipo.int
Les deux faces de l'opercule coulissant sont recouvertes d'un matériau calorifuge.

Both sides of the gate valve disk are coated with a heat insulating material.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La présente invention concerne un couvercle calorifuge flexible comportant une couche de matériau calorifuge, un élément de couvercle et un élément de fixation.

A flexible heat insulating cover comprising a heat insulating material layer, a cover member and a fastening member.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, le produit moulé adiathermique est constitué d'un matériau calorifuge qui entoure le récipient de boissons (1).

The heat retaining casting according to the solution formed of heat insulating material surrounding the drink container (1) containing the drink.

industries diverses - wipo.int
Un dispositif pour dégeler les serrures de portes de voiture comporte un tube (10) en matériau calorifuge.

A device for use in the thawing of frozen car door locks consists of a tube (10) of a heat insulating material.

industrie mécanique - wipo.int
Phase interrogation used for a wireless passive pressure sensor in an 800 °c high-temperature environment... The system consists of a ceramic-based LC resonant sensor, a readout device for impedance phase interrogation, heat insulating material, and a composite temperature-pressure test platform....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Development of high performance aerogel concrete ... By embedding silica aerogel granules in a high strength cement matrix “High Performance Aerogel Concrete” is developed, which combines the benefits of conventional concrete (compressive strength, unlimited moldability) with the properties of a heat insulating material....
matériau calorifuge
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
High infrared blocking cellulose film based on amorphousto anatase transition of tio2 via atomic layer deposition...stable.Optimized ALD condition of 250 °C and 1200 cycles give us anexcellent heat insulator, which could significantly reduce the enclosedspace temperature from 59.2...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The design of a die with a vacuum thermal insulation... Vacuum hollows are used as a heat insulator....
 PDF: core.ac.uk
1 thermal characteristics of laterite-mud and concrete-block for walls in building construction in...thermal characteristics of laterite-mud samples and concrete-block samples were investigated using a Lees ’ apparatus with a view to find which of the two samples would be a better heat insulator for the purpose of constructing self-cooling houses....
New applications of carbon black. an aerogel-like composite material with heat insulating properties ... The material is recommended for use as a heat insulator
Effect of nanoclay on mechanical properties and ablation behavior of a nitrile-based heat insulator... Elastomeric nanocomposite heat insulators are more attractive subjects in comparison to their non-elastomeric counterparts, due to their excellent thermal stresses and larger deformation bearing capacity....
 PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

général - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
transport terrestre - acta.es
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne un matériau calorifuge, en particulier une bande de matériau calorifuge (10) destinée à être bloquée entre des cloisons.

An insulating material, especially a line of insulating material (10), is used for jamming between delimiting structures.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne un matériau calorifuge destiné à des installations agricoles et horticoles, qui possède une couche calorifuge formée d'un matériau de base de résine contenant des charges calorifuges particulaires diffusées dans ce matériau.

A heat insulation material for agricultural and horticultural facility having a heat insulation layer formed of a resin base material containing particulate heat insulation fillers diffused therein.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de production de ce matériau composite, ainsi que l'utilisation dudit matériau composite comme matériau calorifuge et comme matériau ignifuge.

Also disclosed are a method for producing said composite material and the use thereof as a heat-insulating material and fire-protecting material.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L’emballage inclut un mécanisme d’ouverture et de fermeture et comprend un matériau calorifuge microonde.

The package includes an opening and a closure mechanism and comprises heat insulating, microwave energy interactive material.

production - wipo.int
Matériau calorifuge (INSULATION MATL) : Les noms génériques de la première et de la deuxième couches de toute protection thermique ou de tout matériau calorifuge utilisé.

(vi) Insulation Material (INSULATION MATL): Generic names of the first and second layer of any thermal protection/insulation material applied.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le verre cellulaire est un matériau calorifuge et, comme les métaux, imperméable à la vapeur d'eau.

Foamed glass is an insulation material and, like metals, is water vapor impervious.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La couche de support est constituée d'un matériau calorifuge de texture dense de 5 à 20 mm d'épaisseur.

The backing layer consists of a heat-insulating material of compact texture 5-20 mm thick.

industrie du bois - wipo.int
On réduit les pertes d'énergie en prévoyant une couche d'un matériau calorifuge au moins autour d'une partie de la batterie.

The reduction in loss of energy can be obtained by having a layer of a heat-insulating material at least partly surrounding the battery.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce tube ou tuyau flexible présente une couche interne en matériau résistant à chaud, notamment en aluminium, et au moins une couche externe en matériau calorifuge.

Said flexible pipe or flexible tube has an inner layer consisting of a temperature-resistant material, especially aluminium, and at least one outer layer consisting of a heat-insulating material.

industrie mécanique - wipo.int
Un de ces concentrateurs se présente comme un système de concentrateurs locaux intégrés à un matériau calorifuge perméable à la lumière.

One of the methods is carried out by means of a system of local concentrators which are incorporated into said heat-insulating translucent material.

industrie mécanique - wipo.int
L'objectif de cette invention est de produire un matériau calorifuge à propriétés calorifuges comparables ou supérieures à celles de matières isolantes fibreuses.

The aim of the invention is to produce a thermal insulating material with comparable or better thermal insulation properties than ceramic fibre insulating materials.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A ce caisson (2) est accrochée une structure en lamelles (8), au-dessus d'un matériau calorifuge dont elle est thermiquement séparée, un matériau absorbant le son étant disposé entre les lamelles.

A lamellar construction (8) is attached to said box (2), lying above a thermally insulating material and being thermally separated from the same, said construction having a sound-absorbing material (4) between the lamellae.

industrie mécanique - wipo.int
En outre, le conduit interne étant garni de matériau calorifuge, la température de l'eau circulant à travers le conduit d'eau chaude peut être maintenue pendant longtemps.

Further, as lagging materials are filled within the inner pipe, the temperature of water circulating through the hot-water pipe can be kept for a long period of time.

industrie mécanique - wipo.int
Une liaison mécanique présentant un matériau calorifuge (50) peut être prévue en variante ou en complément entre un carter (12) et un échangeur de chaleur (26).

Alternatively or additionally, a mechanical connection is provided with a heat-insulating material (50) between a housing (12) and a heat exchanger (26).

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne un panneau radiant modulaire préfabriqué, autoporteur, à structure en sandwich, composé d'une couche de placoplâtre et d'une couche de matériau calorifuge.

A prefabricated, self-supporting, modular radiating panel with a sandwich structure comprises a layer of plasterboard and a layer of heat-insulating material.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues