Dictionnaire français - anglais

santé - acta.es
L'invention concerne spécifiquement un composant (10) pour disperser un matériau brut, qui entre en contact avec le matériau brut pour provoquer la dispersion du matériau brut.

Specifically disclosed is a component (10) for dispersing a raw material, which contacts with the raw material to cause the dispersion of the raw material.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le matériau brut est coupé en tranches biseautées de sorte que chacune des tranches de matériau brut présente des surfaces biseautées.

The raw material is diced into parts using a bevel cut so that each of the parts has bevel surfaces (17).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un dispositif d'alimentation en matériau brut peut être configuré pour acheminer un matériau brut vers un élément de chauffage qui le vaporise.

A raw material feeder can be configured to feed raw material toward a heater which vaporizes the raw material.

chimie - wipo.int
Le matériau brut liquide est un matériau brut capable de réagir avec le dioxyde de carbone pour ainsi former un composé organique.

The liquid raw material is a raw material capable of reacting with carbon dioxide to thereby form an organic compound.

chimie - wipo.int
Le matériau brut liquide est un matériau brut capable de réagir avec le dioxyde de carbone pour ainsi former un composé organique.

The liquid raw material is a raw material capable of reacting with carbon dioxide to thereby form an organic compound.

chimie - wipo.int
Marianne moore : the raw material of poetry
Marianne Moore : le matériau brut de la poésie....
... The poems become her maidenly attempts to withdraw from all that the twentieth century might represent....
général - core.ac.uk -
Black magic in a.s. byatt’s little black book of stories: painting the body sublime
... Travaillant à la manière du peintre, Byatt superpose les couches de sens et utilise la couleur pour explorer les limites (limes) du dicible et les zones liminales (limen) entre éclat et terreur afin de transformer Le matériau brut en Art corporel, pour reprendre les titres de deux nouvelles....
... Working like a painter incrementing layers upon layers of meaning like so many touches of colour or coats of material, Byatt’s use of colour is a subtle means to work on the limit (limes) of the unspeakable and stand on the threshold (limen) between brilliance and terror so that she may transform Raw Material into Body Art as two aptly named stories suggest....
général - core.ac.uk -
Sentier battu, espace 400e, vieux-port de québec, 2008... De ce matériau brut, jaillit un espace sculpté, une composition à la fois ludique et sophistiquée....
Task demands and responses to warnings... In a simulated production task participants had to decide whether to produce or not, based on the length of a rectangle that represented the temperature of raw material and on the output of a binary warning system....
général - core.ac.uk -santé - core.ac.uk - PDF: pro.sagepub.com
Michel kerautret, les grands traités de l’empire (1810-1815). documents diplomatiques du consulat et de l’empire... Divisé en deux parties (« La lutte finale (1811-1814) », « La Restauration (1814-1815) »), l’ouvrage propose à l’historien un matériau brut, chaque texte étant introduit par un commentaire des plus br..
Research article regioselective synthesis o h d...10.1186/s13065-014-0074-zand as a raw material for herbicides and pesticides [12].Selangor,...
Investigation on tool paths programming strategies using catia v5 to fabricate biomedical application on simultaneous five-axis cnc milling machine... The modification has been done based on the limitation of equipment and raw material....
Availability of raw material, nutrients content, probiotic potencial and shelf life of rejang lebong’s salted mustard as an agroindustry productThe Purpose of this study was to reveal the availability as the a raw material, its nutrient content, its probiotic, shelf life of salted mustard in Rejang Lebong Regency to be developed into agroindustry product....

Publications scientifiques

General attributes of safe organisations... Each model is adapted to different properties in the raw material, process variances, and knowledge base of the organisation....
production et structures agricoles / santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples français - anglais

industrie mécanique / communication - techdico
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
transport terrestre - acta.es
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le matériau brut approprié est réalisé à partir de matériau inoxydable.

The tubing is advantageously made of rust-free material.

transports aérien et spatial - wipo.int
La paroi arrière (14) est constituée d'un matériau brut, comme du matériau de fonte.

The rear wall (14) is made of a rough material such as a cast material.

industrie mécanique - wipo.int
On contrôle la pression de calibrage au moyen de la régulation de l"alimentation en matériau brut de mousse et de la température du matériau brut.

Control of the calibration pressure is effected by regulating the foam raw material supply and the temperature of the raw material.

chimie - wipo.int
Un agencement de cuve de fusion (22) fond le matériau brut contenant de l'oxyde de fer et transforme le matériau brut fondu en scories liquides (6).

A melter arrangement (22) melts the iron oxide-containing raw material and transforms the melted raw material into liquid slag (6) A smelting reduction reactor (3) is connected to the melting reactor by a slag transfer arrangement (10).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
En réagissant après que le matériau brut a fondu, toute impureté d'oxygène ou de métal piégée dans le matériau brut peut réagir librement avec le gaz d'entraînement.

By reacting after the raw material has melted, any oxygen or metal impurities trapped in the raw material is free to react with the scavenger.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Une source de gaz peut également être utilisée pour entraîner le gaz à s'écouler à travers une partie du dispositif d'alimentation en matériau brut avec le matériau brut.

A gas source can also be used to cause gas to flow through a portion of the raw material feeder along with the raw material.

chimie - wipo.int
Une topographie de surface voulue est créée sur le matériau brut.

A desired surface topography is created in the raw material (10').

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'extrémité non saillante du matériau brut (5) peut alors être écrasée.

Thus, the one end portion of the raw material 5 is subjected to swaging processing.

industrie mécanique - wipo.int
Cette compression par impact agit en extrayant l'humidité du matériau brut.

This impact squeezing acts to squeeze the moisture out of the raw material.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Analyse des défauts métallurgiques et de la structure du matériau brut.

Analysis of the metallurgic defects and of the raw material structure.

consommation - eur-lex.europa.eu
Tout matériau brut est donc objet de travail, mais tout objet de travail n’est pas matériau brut.

material is the subject of labour, but not every subject of labour is raw

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne la fabrication d'objets à partir d'un matériau brut fibreux fluidisé.

The invention relates to the manufacture of moulded objects from a fluidized fiber raw material.

industrie du bois - wipo.int
On recycle ce matériau brut dans le procédé de traitement du compost.

This coarse material is recycled back into the composting process.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le procédé est utilisé pour la procédure de broyage de matériau brut.

The process is used for the raw material grinding procedure.

chimie - wipo.int
Cette technique peut être appliquée à un matériau brut sous la forme de couches multiples, et le matériau brut peut être obtenu de manière appropriée sous une forme pliée ou tubulaire.

This technique can be applied to stock material in multi-layer form, and stock material can suitably be provided in folded or tubular form.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues