Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
transport terrestre - acta.es
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ce matériau stratifé comporte un

matériau antifriction

appliqué directement par pulvérisation cathodique sur un

matériau

de support.

The laminated material is provided with a bearing material applied by sputtering directly to a carrier material, the bearing material comprising a matrix material (4) of copper or copper base alloy with finely divided lead intercalations (3).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Les zones sont recouvertes d'une plaquette souple de matériau antifriction (10).

The regions are covered with a flexible plate of anti-friction material (10).

vie sociale - wipo.int
Les écarteurs (4A, 4B, 4C) peuvent être en un matériau antifriction.

The spacers (4A, 4B, 4C) can consist of a lubricant substance.

industrie mécanique - wipo.int
La matrice peut être constituée d'un bronze fritté auquel est incorporé le matériau antifriction ou peut être une matière thermoplastique dans laquelle le matériau antifriction est finement réparti.

The matrix material may be a sintered bronze into which the antifriction material is incorporated or a thermoplastic material in which the antifriction material is finely distributed.

chimie - wipo.int
En outre, l’invention se rapporte à un matériau de friction caractérisé en ce qu’il contient le matériau antifriction précédent qui est composé d’un graphite organisé en tant que matériau antifriction solide servant à réguler la friction.

Further, there is provided a friction material characterized by containing the above antifriction constituted of an organized graphite as a solid antifriction for friction regulation.

industrie pétrolière - wipo.int
Les palettes mobiles (12) sont recouvertes de plateaux dans un matériau antifriction (46).

The fixed slats (12) are covered by planks of bearing material (46).

production - wipo.int
Ce matériau constitutif de paliers lisses contient une matrice et un matériau antifriction constitué d'au moins une matière thermoplastique fluorée et de charges.

A sliding bearing material contains a matrix material and an antifriction material composed of at least one fluorinated plastic material and fillers.

chimie - wipo.int
Les plateaux en matériau antifriction (46) sont raccordés aux palettes fixes (12) à une extrémité uniquement.

The planks of bearing material (46) are connected at one end only to the fixed slats (12).

production - wipo.int
Le matériau antifriction comporte un matériau matriciel (4) en cuivre ou en alliage à base decuivre avec des inclusions de plomb (3) finement dispersées.

The laminated material is provided with a bearing material applied by sputtering directly to a carrier material, the bearing material comprising a matrix material (4) of copper or copper base alloy with finely divided lead intercalations (3).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Grâce à ses caractéristiques physiques et mécaniques, c’est un excellent matériau antifriction.

Because of its physical and mechanical properties, it is an excellent building material.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les parties latérales (14, 16) des palettes mobiles (10) viennent se poser sur les parties latérales (50, 48) des plateaux en matériau antifriction (46).

Side portions (14, 16) of the movable slats (10) set down on side portions (50, 48) of the planks of bearing material (46).

production - wipo.int
Pendant le procédé de fabrication d'un conducteur de circuit métallique, le matériau en plastique ne contenant pas d'éléments métalliques, la propriété mécanique originale du matériau antifriction est préservée et elle est stable.

In the process of manufacturing a metal circuit conductor, because plastic material does not contain any metal elements, the original mechanical property of the bearing material is retained, and the property is stable.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le support mobile (5) est muni, à sa surface inférieure, d'un patin (19) en matériau antifriction et glisse sur une surface de référence (2) rodée.

The movable support (5) is provided at its botton surface with a pad (19) made of antifriction material and slides on a lapped reference surface (2).

industrie mécanique - wipo.int
Le matériau antifriction (46) peut résister à la chaleur d'un béton asphaltique chaud et protège les palettes fixes (12) de tout contact avec le béton asphaltique.

The bearing material (46) is capable of withstanding the heat of hot asphalt concrete and protects the fixed slats (12) from contact with the asphalt concrete.

production - wipo.int
De préférence, la rondelle de séparation (26) est faite d'une feuille d'un matériau antifriction et s'étend entre les tambours extérieurs respectifs (4, 14) des cages de barillets.

Preferably, the separation washer (26) is made of a sheet of an anti-friction material and extends between the respective outer drums (4, 14) of the barrel housings.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues