Dictionnaire français - anglais

maté

milieu naturel / forêt - iate.europa.eu
L'invention concerne un procédé de préparation d'un extrait de maté clarifié, une formulation de base d'une boisson au maté et une boisson au maté.

A process for preparing a clarified maté extract, a maté beverage base formulation and a maté beverage are disclosed.

technologie alimentaire - wipo.int
Extraits, essences, concentrés de thé ou maté et préparations à base de thé ou maté

Extracts; essences and concentrates of tea or mate; and preparations with a basis of these extracts; essences or concentrates; or with a basis of tea or mate

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Extraits, essences, concentrés de thé ou maté et préparations à base de thé ou maté

Extracts; essences and concentrates of tea or mate; and preparations with a basis of these extracts; essences or concentrates; or with a basis of tea or mate

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Ce dernier est utilisé pour produire une formulation de boisson au maté qui peut être utilisée pour fabriquer des boissons au maté, telles que des boissons au maté gazéifiées.

The clarified maté extract is used to make a maté beverage formulation which may be used to make maté beverages, such as carbonated maté beverages.

technologie alimentaire - wipo.int
Préparations de thé ou de maté

Preparations of tea or maté

général - eur-lex.europa.eu
Analyse des matières alimentaires et recherche de leurs falsifications (2e édition très augmentée) / par m. ch. girard,... ; avec la collaboration de mm. sanglé-ferrière & de brévans,... mm. truchon, v. génin, pons et de raczkowski,... mm. leys, froidevaux, cuniasse et lafaye,...... Matières sucrées, partie supplémentaire ; Lait, partie supplémentaire ; Cacao, chocolat, partie supplémentaire ; Vin, cidre, vinaigre ; Sucres, saccharimétrie, matières sucrées ; Lait, beurre, fromages, huiles comestibles ; Cfé, chicorée, thé, maté, coca, cacao, chocolat, épices, aromates ; SaindouxContient une table des matièresAvec mode text
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
« relation de ce qui s'est passé au mariage du roy » louis xiv et de la reine marie thérèse d'autriche, fille du roi d'espagne philippe iv, « célébré à fontarabie, le 3 juin 1660, dressée par m. le comte de brienne, fils, qui a esté à cette ceremonie et a signé le contrat de ce mariage, en qualité de secretaire d'estat, pourveu de cette charge, à la survivance de m. le comte de brienne, son père ». écrit à ciboure « le 4e juin 1660 ». (fol. 1-12)....pour la prestation du serment de la paix des Pyrénées et la signature du traité, ainsi qu' « à la ceremonie faite à St Jean de Luz, pour » le renouvellement du « mariage de Sa Maté, le [9e] juin 1660 »....
Gazette des cours étrangères, du 22 juin au 28 décembre 1668.... Sa Maté a ordonné que l'on demanderoit au Sr Willoughby un compte exacte de ses procedures dans l'affaire de Surinam......
maté
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Préparations à base de thé ou de maté

Preparations with a basis of tea or maté

général - eur-lex.europa.eu
Préparations à base de café, thé ou maté

Preparations with a basis of coffee, tea or maté

général - eur-lex.europa.eu
Préparations à base de thé ou de maté

Preparations with a basis of tea or maté

général - eur-lex.europa.eu
Comment directement Sync iTunes Music Huawei Maté 9 pour Mac (10 maté

How to Directly Sync iTunes Music to Huawei Mate 9 for Mac…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yerba maté (littéralement 'herbe maté') explique son nom par la tasse traditionnelle (ou bien 'maté'), dans laquelle on le boit.

Yerba Mate (literally, the "Mate Herb") gets its name from the traditional cup (called Mate as well) used to drink it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le peuplement et la population du paranà
...peuplement s'est fait en trois étapes : pendant les premiers siècles, les colonisateurs, peu nombreux, se sont établis sur le littoral : l'élevage, l'industrie d'extraction de l'herbe maté et du bois de pin ainsi que l'agriculture de subsistance étaient les principales activités économiques développées par les trois groupes ethniques présents à ce premier stade...
... Animal husbandry, mate and pinewood extraction and subsistence farming were the main forms of economic activity practised by the three ethnie groups present during this first stage : enslaved natives,...
général - core.ac.uk -
Mate guarding and parental influence on mate choiceThe hypothesis that the degree to which parents control the mate choice of their children may explain differences in mate guarding across and within cultures was tested....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Distribution of mate pairs.Distribution of all aberrant mate pairs by distance (white) overlaid with mate pairs in all mated blocs (A.),...
Self-perceived mate value, facial attractiveness, and mate preferences: do desirable men want it all?Ten years ago, Buss and Shackelford demonstrated that high mate value (i.e.,...
 PDF: doaj.org
Do the dark triad and self-perceived mate value predict intention to mate poach?Although much research has been conducted on thepsychology of mate poaching, little research has beenconducted on the factors that predict intention tomate poach, particularly from the perspective of thepoacher....
Perceived mate availability influences intrasexual competition, jealousy and mate-guarding behavior... Mate availability has been shown to influence intrasexual competition and mate-guarding behavior across a variety of species....
maté
agriculture, sylviculture et pêche / forêt - iate.europa.eu
Le thé du Paraguay (I. paraguariensis), aussi connu sous les noms de maté ou yerba maté, est un stimulant nerveux, musculaire et cérébral qui a été utilisé pendant la Première Guerre mondiale par les armées britannique, française et allemande.

Paraguay tea (I. paraguariensis), also known as mate or yerba mate, is a nervous, muscular and cerebral stimulant used during the First World War by the British, French and German armies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
maté
forêt - iate.europa.eu

Publications scientifiques

A re-description of periclimenaeus robustus borradaile, the type species of the genus periclimenaeus borradaile
Cette espèce est l’espèce type du genre Periclimenaeus Borradaile, 1915, le deuxième genre de pontoniine avec le plus d’espèces et n’est connue que par le maté-riel type, qui apparaît maintenant constitué de deux espèces de Periclimenaeus...
...Abstract: The type material of the pontoniine shrimp Periclimenaeus robustus Borradaile, 1915, is re-examined and the specimens re-described and illustrated....
général - core.ac.uk - PDF: decapoda.nhm.org
Exposition aux organophosphorés en milieu rural nigérien : étude de l’activité enzymatique érythrocytaire des cholinestérases comme indicateur biologique
...
...The amount of the erythrocyte acetylcholinesterase is a good indicator of professional exposure to organophosphorus and carbamates pesticides....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Utilisation en ferme des données de génotypage pour une gestion optimisée et durable de l'élevage laitier
...
...Over the last 10 years, new methods have emerged for farmers to estimate the genetic level of their Montbéliarde cattle....
général - core.ac.uk -
Efficacy of two gonadotrophins on receptivity of commercial does.
...
... Does that allowed the male to mate were considered as receptive....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Characterization and activity of entomopathogenic fungi isolates against “paraguay tea ampul” (gyropsylla spegazziniana) (lizer & trelles) (hemiptera: psyllidae)Paraguay tea is a native crop of southern Brazil and is also socioeconomically important in Paraguay and Argentina....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Anticholinergic poisoning... For all cases, manifestations occurred within 2 hours after drinking tea made from leaves purchased commercially and labeled as Paraguay tea—an herbal tea derived from the plant Ilex paraguariensis, which is native to South America....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie / chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les fortes caractéristiques d'amertume et d'astringence du Maté peuvent être réduites en préparant l'extrait de Maté selon une méthode d'extraction en deux étapes.

The strong bitterness and astringency of Mate can be reduced by preparing the Mate extract by a two-stage extraction method.

santé - wipo.int
Extraits, essences et concentrés de thé ou de maté

Extracts, essences and concentrates of tea or maté

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Le yerba maté (littéralement l’herbe maté) tient son nom de la tasse traditionnelle (appelée également maté) dans laquelle il se boit traditionnellement.

Yerba Mate (literally, the "Mate Herb") gets its name from the traditional cup (called Mate as well) used to drink it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention vise à obtenir un adhésif maté après durcissage.

The aim of the invention is therefore to provide a glue which is mat after curing.

chimie - wipo.int
Autres préparations à base de thé ou de maté

Other preparations with a basis of tea or mate

général - eur-lex.europa.eu
Autres préparations à base de thé ou de maté

Other preparations with a basis of tea or mate

général - eur-lex.europa.eu
C’est pourquoi le premier breuvage est souvent appelé maté del zonzo (maté du fou).

The first brew is often called mate del zonzo (mate of the fool).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Filament de nylon maté contenant des stries cylindriques de polyméthylpentène.

A delustered nylon filament is disclosed which contains cylindrical striations of polymethylpentene.

industries du cuir et du textile - wipo.int
les extraits de café, de thé ou de maté (no2101

extracts of coffee, tea or maté (heading 2101

produit végétal - eur-lex.europa.eu
à base d'extraits, essences ou concentrés de thé ou de maté

With a basis of extracts, essences or concentrates of tea or maté

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Le Yerba Maté – aussi connu sous le nom de Maté – est une boisson originaire d’Amérique du Sud, préparée à partir de feuilles de la plante Yerba Maté.

Yerba mate – also known as Mate – is a South American drink made from the leaves of the Yerba mate plant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
à base d'extraits, essences ou concentrés de thé ou de maté

With a basis of extracts, essences or concentrates of tea or maté

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Je fais mon maté avec de la yerba argentine, bien que j’aime beaucoup le maté uruguayen ».

I use Argentine yerba, although I really like Uruguayan mate

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
à base d'extraits, essences ou concentrés de thé ou de maté

With a basis of extracts, essences or concentrates of tea or maté

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Les compositions de déodorant utilisant un extrait de Maté présentent l'avantage d'être très sûres et sans effets secondaires, l'extrait de Maté étant obtenu à partir de substances naturelles.

Deodorant compositions using a Mate extract have an advantage of having high safety with no side effect since the Mate extract is obtained from natural materials.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues