Dictionnaire français - anglais

mastic

industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - techdico iate.europa.eu
Après l'installation, les joints seront traités avec du mastic ou du mastic.

After installation the joints will be treated with sealant or putty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le composant (I) est un mastic à pierre accéléré et le composant (II) est un mastic à pierre non accéléré contenant au moins un stabilisant.

Constituent I is an accelerated stone putty, constituent II is a non-accelerated stone putty containing at least one stabiliser, and constituent III contains at least one organic peroxide.

chimie - wipo.int
L'élément d'atténuation de bruit souple est fait de mastic.

The flexible noise attenuating member is putty.

santé - wipo.int
Procédé permettant d"ôter le mastic de vitrier des fenêtres, consistant à chauffer le mastic (12) jusqu"à ce qu"il ramollisse, à l"aide d"une radiation infrarouge (4) qui est focalisée sur le mastic, lequel est ensuite éliminé par raclage.

A method of removing putty from windows, in which method the putty (12) is heated until it softens by means of infrared radiation (4) which is focused onto the putty, and the putty thus heated by infrared radiation is scraped away.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un tel mastic peut faciliter l'obtention d'installations pratiquement sans taches.

A reduced staining plumbers putty for substantially stain free installations is disclosed.

chimie - wipo.int
Osteoconductivity and osteoinductivity of puros dbm putty... In the present study, we present results of a comprehensive in vitro and in vivo characterization of a 100 % human DBM putty product, Puros DBM Putty....
général - core.ac.uk - PDF: jba.sagepub.com
Bag s53p4 putty as bone graft substitute – a rabbit model... The aim of this eight-week rabbit implantation study was to evaluate the biocompatibility and bone regeneration performance of a BAG S53P4 putty formulation following its implantation into the proximal tibia bone of twenty-eight New Zealand white rabbits....
 PDF: doaj.org
Of different putty-wash impression techniques with various... The two different putty-wash techniques that are commonly used are: (1) Putty-wash one-step technique, (2) putty-wash two-step technique....
 PDF: ftp:
Putty-clay capital and energyWe evaluate the ability of models with putty-clay capital and stochastic energy prices to account for the dynamics of energy use and output....
Models of energy use: putty-putty vs. putty-clay... Two models of energy use reproduce these elasticities: a putty-putty model with adjustment costs developed by Pindyck and Rotemberg (1983) and a putty-clay model....
mastic
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
L'invention porte sur une combinaison d'un mastic de finition et d'un récipient pour distribuer le mastic de finition, qui comprend une mastic de finition ayant une densité adaptée pour être contenue dans le récipient.

A combination of a body filler and a container for dispensing the body filler, including a filler having a density adapted for containment in the container.

production - wipo.int
Un récipient stocke et distribue le mastic de finition.

A container stores and dispenses the filler.

production - wipo.int
En outre, elle peut comprend un solvant et un mastic.

The composition my further comprise a solvent and a filler.

chimie - wipo.int
Le bouchon de récipient pousse contre un volume de le mastic de finition afin de pousser le mastic de finition à travers le récipient et d'ouvrir celui-ci.

The container plug pushes against a volume of the filler to urge the filler through and opening of the container.

production - wipo.int
Ledit produit peut être utilisé comme mastic dans des mélanges de caoutchouc.

It can be used as filler in rubber mixtures.

chimie - wipo.int
La pharmacopée de l’abbé morin en 1864
...traitements associés, suivie d’une série de recettes pour répondre aux besoins de la vie quotidienne (comment conserver le vin, faire du Champagne, des recettes pour faire du mastic, etc.)....
...The pharmacopoeia of Father Morin in 1864 – The “pharmacopoeia or collection of divine remedies found in the documents of an old rural priest after his death” is a publication of nearly 400 pages including a long list of diseases with their associated treatments, followed by several recipes for the day to day life (such as : how to preserve wine, how to produce Champagne’s wine, recipes for filler paste, etc.)....
général - core.ac.uk -
Analisis kekuatan tarik dan struktur mikro pada sambungan t-joint dan butt joint pipa alumunium dengan metode soldering... This research objective is to joint aluminium pipe of 16 mm diameters and 1 mm thickness by using soldering method with alusol filler....
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: eprints.ums.ac.id
mastic
industrie mécanique - techdico
Catecholamines induce left ventricular subclinical systolic dysfunction: a speckle-tracking echocardiography study...0.05; NS), nevertheless, in spackle-tracking analysis, the patients with PHEO displayed significantly lower GLS than the EH patients (−14.8...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Development of diagnostic classifier for ultrasound liver lesion images... Naturaly, Ultrasound liver lesion images are having more spackle noise....
Spackle and immunity functions of bacteriophage t4... This background immunity is not seen in infections with phage carrying the spackle (s) mutation in addition to the imm2 lesion....
Telemetry-enhancing scriptsScripts Providing a Cool Kit of Telemetry Enhancing Tools (SPACKLE) is a set of software tools that fill gaps in capabilities of other software used in processing downlinked data in the Mars Exploration Rovers (MER) flight and test-bed...
Bacteriophage t4 genes sp and 40 apparently are the same.The bacteriophage T4 spackle gene, which maintains host membrane integrity, mapped at the same position as gene 40 (head morphogenesis)....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
mastic
industrie agro-alimentaire / union européenne / industrie mécanique / chimie - iate.europa.eu techdico
L'invention concerne un système d'application de mastic conçu pour appliquer avec précision un mastic sur une surface.

A mastic applicator system for delivering a mastic material to a surface in a precisely controlled manner.

industrie mécanique - wipo.int
mastic à base d'oxychlorure de zinc

mastic based on zinc oxychloride

chimie - iate.europa.eu
La bande de maintien de la pression entoure le mastic d'étanchéité pour limiter le déplacement du mastic d'étanchéité.

The pressure retention tape surrounds the sealing mastic to limit displacement of the sealing mastic.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
mastic à base d'oxychlorure de magnésium

mastic based on magnesium oxychloride

chimie - iate.europa.eu
mastic à base de matières plastiques artificielles

mastic based on artificial plastic materials

chimie - iate.europa.eu
Les faucilles préhistoriques du proche-orient. données morphologiques et fonctionnelles
... On tente d'abord, à partir des données dimensionnelles et morphologiques des armatures elles-mêmes, de leurs macrotraces d'usage (lustré et mastic) et des rares manches entiers découverts, d'esquisser une typologie des faucilles en tant qu'outils complets et une répartition géographique et chronologique de ces types....
... Metric and morphological data, localisation of mastic and sheen, and an inventory of the few bone-hafts discovered are considered to propose a typology of the sickles as whole tools and a spatial and chronological distributions...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Quand les peintres du 19e siècle préparaient des gels hybrides organiques-inorganiques : étude physico-chimique des "gumtions"
... Au 19ème siècle, des artistes britanniques ont développé un médium composé d’huile siccative, de résine mastic et d’acétate de plomb trihydraté : le « gumtion »....
... During the 19th century, British artists developed a particular medium made of siccative oil, mastic resin and lead acetate trihydrate....
général - core.ac.uk -
Annealing, distilling, reheating and recycling : bitumen processing in the ancient near east
Au cours de la préhistoire et de l'histoire du Proche-Orient, le goudron naturel ou bitume a été couramment utilisé pour différents usages : étanchéité, mastic, scellement, mortier, médecine, magie et même armement....
...Throughout the prehistory and history of the Near East, natural petroleum tar or bitumen was commonly used for waterproofing, mastic, sealing, mortar, medicine, magic and even warfare....
général - core.ac.uk -
Photodégradation des résines naturelles : application au domaine artistique
... Différentes résines ont été choisies pour notre étude : la sandaraque, le copal de Manille, la colophane, le mastic et la dammar....
... Following the literature, five resins were chosen for our experiments: sandarac, Manila copal, colophony, mastic and dammar....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Investigation into ageing and the effect of hydrated lime on mastics and mixture ageing... Furthermore, this research aims to investigate the advantages of using hydrated lime to mitigate ageing in bitumen mastics and asphalts mixtures as a whole.The...
chimie / industrie pétrolière / boisson et sucre - core.ac.uk - PDF: eprints.nottingham.ac.uk
Anti-diabetic activity of crude pistacia lentiscus in alloxan-induced diabetes in ratsThe purpose of this study was to investigate the anti-diabetic effect of crude Pistacia lentiscus gum (mastic gum) in alloxan-treated diabetic rat model....
mastic
chimie - iate.europa.eu
Le distributeur de mastic comprend une sortie de mastic configurée pour libérer du mastic pendant que la sortie de mastic se trouve en un premier point.

The sealant discharger includes a sealant outlet configured to discharge sealant while the sealant outlet is at a first point.

industrie mécanique - wipo.int
De préférence, le mastic est expansible.

Preferably the sealant (7) is foamable, the invention is particularly useful in the production of automobile hem flanges.

industrie mécanique - wipo.int
Le chemin d'application du mastic (50) est formé dans le boîtier (40) pour appliquer du mastic à l'intérieur du boîtier (40).

The sealant application path (50) is formed in the case (40) for the purpose of applying the sealant to the inside of the case (40).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une entrée de mastic du chemin d'application du mastic (50), ladite entrée se trouvant à l'intérieur du boîtier (40), est positionnée sur le côté du substrat (20) dans une région d'application de mastic (44) à l'intérieur du boîtier (40).

A sealant inlet of the sealant application path (50), said inlet being positioned inside of the case (40), is positioned on the substrate (20) side in a sealant application region (44) inside of the case (40).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le boîtier (40) abrite le substrat (20 et comporte du mastic appliqué à l'intérieur, ledit mastic sert d'élément d'étanchéité de l'élément semi-conducteur (12).

The case (40) houses the substrate (20), and has a sealant applied to the inside thereof, said sealant sealing the semiconductor element (12).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Picture wall (glass structures)... For stiffening, silicone sealant bonds the fins to adjacent glass panels....
chimie - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
A comparative evaluation of retention of pit and fissure sealant bonded using sixth-, seventh-, and eighth-generation adhesives: an in vivo study... a number of measures are available to prevent occlusal caries; pit and fissure sealants are one of the various methods currently available to cost effectively reduce dental caries....
 PDF: doaj.org
mastic
industrie mécanique - techdico
Selon l'invention, les unités d'obturation (16) sont constituées d'un mastic qui est compatible en termes de dilatation thermique avec le matériau de la planche (24), le mastic étant introduit dans les extrémités des canaux (14).

According to the invention, the sealing units (16) are made of a sealant which is thermal expansion compatible with the material of the board (24), the sealant being introduced into the ends of the channels (14).

industrie mécanique - wipo.int
Le mastic comprend au moins (a) une résine thermodurcissable et (b) un agent de réticulation.

The sealing material includes at least (a) a thermal curing resin component and (b) a curing agent component.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Application: formulation de peintures ou analogues, de matériaux d'étanchéification (mastic) ou de matériau de construction.

The invention is applicable to formulation of paints or the like, of sealing materials (sealant) or other building material.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un matériau de mastic pour assurer l'étanchéité d'un substrat et, de préférence, une interface.

There is disclosed a sealant material for providing sealing to a substrate and preferably an interface.

organisation des transports - wipo.int
Lorsque vous appuyez sur le mastic pour sceller la presse, recherchez toutes les zones grises qui indiquent que le mastic d’étanchéité n’est pas complètement enfoncé.

When you are pressing down the tape to seal the bag, look for any grey areas that indicate the sealing tape is not fully pressed down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Development and assessment of a score™ demo2.1 thermo-acoustic engine... Rigorous sealing of the system at high temperature is also required....
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
An fitting reconditioning tool... The fittings are inspected for damage to the sealing surface per standard operations maintenance instructions....
An investigation of the three-dimensional thermo/hydro/mechanical behaviour of large scale in-situ experimentsIn the simulation of the Tunnel Sealing Experiment the behaviour of the clay bulkhead is investigated with a limited amount of experiment evidence available....
 PDF: core.ac.uk
Development and test of a rectangular cern conflat-type flange AbstractStandard circular ConFlat® (CF) flanges are widely used in industry due to their high sealing reliability after being subjected to a bakeout process....
The optimum proposal research of the gas well’s flat buckle oil pipe about the size of the glandGland can be effective to improve the air sealing of the flat buckle oil pipe, the size of the gland have great impact on the effect of the air sealing....

Publications scientifiques

La fabrication d'huile de lentisque (linsticu ou chessa) en sardaigne
...
...The manufacture of oil of mastic tree (listincu or chessà) in Sardinia....
général - core.ac.uk -
Polyacrylamide soft tissue filler nodule mimicking a mucoepidermoid carcinoma... Only after the availability of a wider surgical specimen was a distinct foreign body reaction to polyacrylamide soft tissue filler observed....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
The effect of particle size on the osteointegration of injectable silicate-substituted calcium phosphate bone substitute materials.Calcium phosphate (CaP) particles as a carrier in an injectable bone filler allows less invasive treatment of bony defects....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: discovery.ucl.ac.uk
Analysis of glass elements fasted into the steel frame... In the Czech Republic, the glass is still considered only as a filler material; therefore assessment of them in terms of statics is difficult....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
The influence of welding parameters on the surface weld metal geometry of al-alloys... Prepared plates of Al alloy AlMg4,5Mn were surface welded by MIG process, in four different gaseous protective atmospheres, with same filler material....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Effects of three mastic gums on the number of mutans streptococci, lactobacilli and ph of the saliva.... The aim of this study was to assess the effects of three types of mastic gums on the level of Mutans streptococci, Lactobacilli and pH of the saliva.Forty-two...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

[...]

brai

Exemples français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un mastic (44) encapsule les bobines montees (10-10) et une couche d"epoxy (46) recouvre le mastic.

A potting compound (44) encapsulates the mounted coils (10-10) and a layer of epoxy (46) covers the compound.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le mastic One est un mastic de réparation supérieur, car:

Air Specialist is a top HVAC repair contractor because:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également le mastic élastomère durci et réticulé.

The invention also relates to the hardened and crosslinked elastomer mastic.

chimie - wipo.int
Très célèbre est la liqueur "mastic de Chios" et le "Ouzo de mastic".

Chios Mastiha” liquor is very famous, as well as “Mastiha Ouzo”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un composé mastic (mastic) pour machine de creusement de tunnel comprend des huiles soufflées, plus de 30 % en poids d’une charge minérale et matière fibreuse.

Tail seal compound (tail seal) for tunnelling machine comprising blown oils, more than 30% by weight of a mineral charge and fibrous material.

chimie - wipo.int
Il est connu comme l’île de mastic, car il cultive les précieux arbres de mastic à partir de laquelle la résine mastic est obtenue.

It is known as the mastic island because it cultivates the precious mastic trees from which mastic resin is obtained.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu'est-ce qu'un mastic de toiture, les règles pour l'application d'un mastic de toiture

What is a roofing mastic, rules applying roofing mastic

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mastic est une résine naturelle qui sort du tronc de l’arbre du mastic.

Mastic is a natural resin that comes out of the body of mastic tree.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mastic est une résine naturelle qui sort du tronc de l'arbre du mastic.

Mastic is a natural resin that comes out of the body of mastic tree.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mastic est une résine naturelle qui sort du tronc de l’arbre du mastic.

Mastic is a natural resin that comes from the trunk of the mastic tree.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De cette réduction sont exceptés: le mastic sous toutes les formes (mastic naturel, le mastic poudre, ELMA), les produits d'autres producteurs (herbes) et les frais de transport.

From this extra discount are exempted: Mastic in every form (Mastic, mastic oil, Mastic powder, ELMA), the products of other producers (herbs) and the shipping cost for sending you the order.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mastic (grec: μαστίχα) est une résine obtenue à partir de l’arbre à mastic (Pistacia lentiscus).

Mastic (Gr****: Μαστίχα) is a resin obtained from the mastic tree (Pistacia lentiscus).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mastic est ensuite pulvérisé sous forme de gouttelettes sur au moins une surface d'un substrat pour former un revêtement de mastic à faible densité sur la surface.

The mastic is then sprayed in droplets on at least one surface of a substrate to form a low density mastic coating on the surface.

chimie - wipo.int
Le mastic (grec: μαστίχα) est une résine obtenue à partir de l’arbre à mastic (Pistacia lentiscus).

Mastic (Greek: Μαστίχα) is a resin obtained from the mastic tree (Pistacia lentiscus).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, le mastic est utilisé dans la brioche et dans des bonbons comme des biscuits, la glace de mastic et les bonbons de mastic de la cuillère.

For example, mastic is used in baking and in sweets such as biscuits, mastic ice cream, and mastic sweets of the spoon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues