Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
La mastectomie radicale modifiée est aussi efficace que la mastectomie radicale.

Modified radical mastectomy was shown to be as effectual as radical mastectomy and less mutilating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mastectomie radicale modifiée est aussi efficace que la mastectomie radicale.

Modified radical mastectomy is similar to simple mastectomy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mastectomie radicale modifiée: Le chirurgien enlève tous les tissus mammaires avec le mamelon lors d'une mastectomie radicale modifiée.

Modified Radical Mastectomy : The surgeon removes all of the breast tissues along with the nipple in a modified radical mastectomy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En urgence, le 29 décembre, Dave subit une mastectomie radicale modifiée.

One week later, on March 22, I had a modified radical mastectomy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En urgence, le 29 décembre, Dave subit une mastectomie radicale modifiée.

On October 19, 1982, Dr. Davis performed the scheduled modified radical mastectomy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is modified radical mastectomy adequate for axillary lymph node dissection?The effectiveness of axillary dissection by modified radical mastectomy was assessed by a comparison of the total axillary nodes removed by this operation to that by radical mastectomy....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Local recurrence in the pectoralis major muscle following modified radical mastectomy for breast cancerLocal recurrence in the pectoralis muscle after modified radical mastectomy for breast cancer is rare....
Tumescent technique in modified radical mastectomy - does it differ?... Surgery is the main treatment of breast cancer either breast conserving surgery (BCS) or modified radical mastectomy (MRM)....
 PDF: doaj.org
Breast-conserving surgery versus modified radical mastectomy in treatment of early stage breast cancer: a retrospective study of 107 casesObjective: The aim of this retrospective study was to evaluate the clinical efficacy and prognosis of breast-conserving surgery versus modified radical mastectomy in the treatment of early stage breast cancer....
 PDF: doaj.org
A comparison of modified radical mastectomy to radical mastectomy in the treatment of operable breast cancer.This study compares the results of modified radical mastectomy (144 cases) to radical mastectomy (188 cases) in the treatment of operable breast cancer....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La mastectomie radicale modifiée est aussi efficace dans la plupart des cas, et elle est moins défigurante.

In most instances, modified radical mastectomy has proven to be just as effective and less disfiguring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mastectomie radicale modifiée est aussi efficace dans la plupart des cas, et elle est moins défigurante.

The modified radical mastectomy is as effective in most cases, and it's less disfiguring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On pratique une mastectomie radicale modifiée pour enlever la tumeur et une marge de tissu sain tout autour.

Modified radical mastectomy is done to remove the tumour and a margin of healthy tissue around it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette procédure est rarement pratiquée aujourd'hui car la mastectomie radicale modifiée s'est révélée aussi efficace et moins défigurante.

This procedure is rarely performed today because modified radical mastectomy has proved to be as effective, and is less disfiguring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette procédure est rarement pratiquée aujourd'hui car la mastectomie radicale modifiée s'est révélée aussi efficace et moins défigurante.

This operation is rarely done today, because a modified radical mastectomy is as effective and is less disfiguring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce type de chirurgie semble être similaire à une mastectomie radicale modifiée en efficacité pour de nombreuses femmes.

This type of surgery appears to be similar to modified radical mastectomy in effectiveness for many women.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette procédure est rarement pratiquée aujourd'hui car la mastectomie radicale modifiée s'est révélée aussi efficace et moins défigurante.

This is a less common procedure because in most cases, modified radical mastectomy has been proven to be as effective and less disfiguring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une mastectomie radicale modifiée, les chirurgiens enlèvent tout le sein et quelques ganglions lymphatiques axillaires (de l'aisselle).

In a modified radical mastectomy, surgeons remove the entire breast and some axillary (underarm) lymph nodes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette procédure est rarement pratiquée aujourd'hui car la mastectomie radicale modifiée s'est révélée aussi efficace et moins défigurante.

This surgery is rarely done now because modified radical mastectomy has proven to work just as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette procédure est rarement pratiquée aujourd'hui car la mastectomie radicale modifiée s'est révélée aussi efficace et moins défigurante.

This surgery is rarely done now since studies have shown that the modified radical mastectomy is just as effective, has fewer side effects and has less disfigurement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette procédure est rarement pratiquée aujourd'hui car la mastectomie radicale modifiée s'est révélée aussi efficace et moins défigurante.

This surgery is now rarely used because the modified radical mastectomy has proven to be just as effective with less disfigurement and fewer side effects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette procédure est rarement pratiquée aujourd'hui car la mastectomie radicale modifiée s'est révélée aussi efficace et moins défigurante.

Although common in the past, radical mastectomy is now rarely performed because in most cases, modified radical mastectomy has proven to be just as effective and less disfiguring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En l'absence de métastases axillaires cliniquement positifs, situé en dedans cancers peuvent être traités efficacement par segmentaire (partielle) mastectomie ou une mastectomie radicale modifiée et périphériques irradiation lymphatique.

In the absence of clinically positive axillary metastases, medially located cancers may be adequately treated with segmental (partial) mastectomy or with modified radical mastectomy and peripheral lymphatic irradiation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si les ganglions lymphatiques sont entièrement retirés au cours de la chirurgie (une intervention connue sous le nom de curage axillaire), la mastectomie est appelée mastectomie radicale modifiée.

If lymph nodes are removed entirely during the surgery – known as axillary node dissection – the mastectomy procedure is referred to as a modified radical mastectomy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'infection des plaies: Après une mastectomie radicale modifiée du taux des infections de plaies vont de 2,8% à 15% (5) .

Wound Infection: After modified radical mastectomy the rates of wound infections range from 2.8% to 15% (5).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues