Dictionnaire français - anglais

massif

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Deuxièmement, vérifiez si le lit en bois massif est en bois massif

Second, check whether the solid wood bed is solid wood

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En particulier, l'invention concerne des procédés d'acétylation de bois massif, au cours desquels au moins une certaine partie du bois massif est traitée au cours de multiples cycles d'acétylation.

In particular, the invention provides methods of acetylation of solid wood in which at least some of the solid wood is processed in multiple acetylation cycles.

industrie du bois - wipo.int
Au-delà, se dressent le massif du Kozjak, au nord, et le massif du Mosor, à l’est.

Beyond, draw up the solid mass of Kozjak, with north, and the solid mass of Mosor, in the east.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est bordé à l’ouest par le massif de Svilaja et, au nord-est, par le massif du Dinara.

It is bordered in the west by the solid mass of Svilaja and, in the North-East, by the solid mass of Dinara.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, le chêne massif est très solide, c’est pourquoi les produits en chêne massif peuvent être de dimensions impressionnantes.

Moreover, the solid oak is very durable, so the products from it can be of impressive size.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les inclusions fluides des enclaves catazonales de bournac (massif central)
Les enclaves catazonales du volcan de Bournac (Massif central français) contiennent de nombreuses inclusions fluides carboniques (CO₂, accessoirement hydrocarbures) ou rarement aqueuses (uniquement dans les enclaves granitiques)....
...0.72 g/cm³) agree with corresponding estimates derived independantly from the solid phases.
général - core.ac.uk -
Contribution à l'étude des sulfures dans les enclaves de lherzolite à spinelle des basaltes alcalins (massif central et languedoc, france)
Les enclaves de lherzolite à spinelle du Massif Central et du Languedoc équilibrées entre 900 °C et 1 200 °C, contiennent des traces de sulfures principalement inclus dans les silicates, plus rarement interstitiels....
... Present assemblages in the enclosed (two Ni-rich pyrrhotite solid solutions, pentlandite, and chalcopyrite) result from reactions in the solid state continuing down to temperatures between 250 and 300 °C....
général - core.ac.uk -
Préparation et propriétés optiques de couches minces d'arséniure de gallium et de tellurure de cadmium
... Nous montrons que pour les facteurs de réflexion et de transmission, les résultats concordent avec ceux relatifs au matériau massif, tandis que les propriétés photoélectriques présentées par les couches minces de tellurure de cadmium sont surprenantes...
... It is shown that the results agree with those of the solid material for reflexion and transmission factors, while the photoelectric properties of thin layers of cadmium telluride are remarkable.
général - core.ac.uk -
Les usages du sucre dans le manuel de pharmacie de cohen al-‘attār, médecin juif du caire au xiiie siècle... Ce manuel pharmaceutique, le plus riche en formules médicamenteuses, se distingue également par l’usage massif du sucre dans l’élaboration des recettes....
Rods and tubes as ae waveguides... Tube waveguides showed similar pulse broadening as the solid rod type, but with more attenuation....
santé / sciences naturelles et appliquées / documentation - core.ac.uk -électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Les spores du devonien inferieur du synclinorium de laval (massif armoricain). systématique - biostratigraphie - relations microplancton-palëoenvironnementNo abstractGe travail présente les résultats de l'étude du microplancton des formations du Dévonien inférieur du synclinorium de Laval (Massif Armoricain), datées par la macrofaune et rapportées au Siegenien supérieur - Emsien inférieur....
The dark energy star and stability analysisWe propose a new model of dark energy star consisting of five zones, namely, the solid core of constant energy density, the thin shell between core and interior, an inhomogeneous interior region with anisotropic pressures, a thin shell, and the exterior...
 PDF: core.ac.uk
Le carbonifere inferieur du bassin de laval, massif armoricain.stratigraphie, sédimentologie , evolution paléogéographiqueJ'indiquerai la place du bassin de Laval dans le massif Armoricainet ferai une mise au point des connaissances acquises par les travauxantérieurs et des questions que pose encore la géologie du bassin de Lavalau Carbonifère ...
Solid component tumor doubling time is a prognostic factor in non-small cell lung cancer patients... Although data have shown that the solid component of a tumor is clinically more important, relationships between solid component TDTs and lung cancer prognoses remain unclear....
 PDF: doaj.org
massif
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
massif
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
La production de l'outil comme outil massif, par exemple avec un métal dur massif, est très avantageuse.

An additional advantage is provided by producing the tool as a solid tool, i.e. made of solid hard metal.

industrie mécanique - wipo.int
nom des essences de bois massif

Name of the species of solid wood

général - eur-lex.europa.eu
Panneau de bois massif [3], [5]

Solid wood panel [3], [5]

santé - eur-lex.europa.eu
Panneau de bois massif [4], [5]

Solid wood panel [4], [5]

santé - eur-lex.europa.eu
Procédé d'amélioration d'une pièce en bois massif.

Process for improving a solid wooden part.

industrie du bois - wipo.int
Modélisation des régimes transitoires des machines asynchrones sans fer à induit massif
Les auteurs présentent une modélisation numérique des courants induits dans un conducteur massif amagnétique en rotation ou en translation dans un champ magnétique d'excitation....
...The authors present a numerical modelling of the induced currents in a non magnetic solid conductor in rotation or translation in an applied magnetic field....
général - core.ac.uk -
Effect of sintering temperature on high strain rate properties of iron powder compacts
... Des essais ont également été effectués sur de l'acier doux massif dans la même gamme de vitesses....
... Tests were also carried out on solid mild steel specimens at similar range of strain rates
général - core.ac.uk -
Technological study of upgrading small sized logs of home grown oaks by lamination
... Cette technique permet en effet, au départ d'une matière première de faible qualité, de produire un matériau pouvant rivaliser avec le bois massif de premier choix....
... This technique allows indeed to produce from a low grade raw material a product able to compete with solid wood of first choice....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Strongly enhanced dissolution rate of fenofibrate solid dispersion tablets by incorporation of superdisintegrantsIn this study, it was shown that the incorporation of superdisintegrants in solid dispersion tablets containing a high drug load can strongly enhance the dissolution rate of the highly lipophilic drug fenofibrate....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Degassing behavior and solid state reaction of nano-ti(cn) base... The chemical composition and solid state reaction of the nano-Ti(CN) base cermets in different sintering temperature were studied....
massif
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Le noyau conducteur (1a) comprend un conducteur central massif (2).

The conductive core (1a) comprises a solid, central conductor (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon certains modes de réalisation, ce substrat massif peut comprendre du nitrure de gallium (GaN) ; selon d'autres modes de réalisation, ce substrat massif peut comprendre (111) du silicium monocristallin.

In certain embodiments, this bulk substrate may comprise GaN; in other embodiments this bulk substrate may comprise (111) single crystal silicon.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Laire géographique est caractérisée par la présence du massif montagneux des Vosges.

The geographical area is characterised by the presence of the Vosges Mountains.

général - eur-lex.europa.eu
Forêts sommitales et chaumes vosgiennes confrontées à l'essor touristique (higher forests and meadows of the vosges facing tourism rise)
... L'identité de ce massif est aujourd'hui perturbée par de nouveaux projets d'aménagements....
...The higher parts of the Vosges are european wooded and tourist mountains....
général - core.ac.uk -
Premières traces des solutréens dans le massif central français / first solutrean evidence in the french massif central
Alors qu’aucune occupation solutréenne n’était connue dans le Massif central français, un gisement de bord d’ Allier a livré, en 2003, des vestiges qui témoignent de la présence des Solutréens autour de 19.500...
... The identification, at this place, of Solutrean groups, around 19,500 BP, gives rise to the question of the visibility of Solutrean groups at the scale of the French Massif central and confirms how important this Northern area is if we want to understand ...
général - core.ac.uk -
Premières traces des solutréens dans le massif central français
Alors qu'aucune occupation solutréenne n'était connue dans le Massif central français, un gisement de bord d'Allier a livré, en 2003, des vestiges qui témoignent de la présence des Solutréens autour de 19.500...
... The identiication, at this place, of Solutrean groups, around 19,500 BP, gives rise to the question of the visibility of Solutrean groups at the scale of the French Massif central and conirms how important this Northern area is if we want to understand the...
général - core.ac.uk -
Étude de l’impact des changements climatiques et d’utilisation du sol sur l’évolution de la forêt et de sa limite supérieure dans le massif du mont-­blanc entre 1952 et 2006
... Or, il s’avère que les études écologiques ou biogéographiques sont particulièrement rares dans le massif du Mont-­Blanc, pourtant largement étudié dans d’autres disciplines....
... However, the influence of climate cannot be ignored, especially as an explaining factor of the major rise of the treeline of about 59m recorded since the middle of the 20th century....
général - core.ac.uk -
L’île de cavallo dans l’archipel des lavezzi (corse) : géologie, géomorphologie et exploitation des granites
... Sur le plan géologique, l’île de Cavallo correspond à la partie supérieure d’un massif granitique....
... It is separated from the east coast of Corsica by a sea floor with a maximum depth of 20m ; it was thus connected to Corsica for a long time during the Quaternary and was only recently isolated by the post-glacial sea level rise....
général - core.ac.uk -
Correlation between body composition and physical performance in aged people... Physical performance was evaluated using the timed up-and-go, open eye single-leg stance, timed chair-rise, and 10-m walk speed tests....
sciences naturelles et appliquées / comptabilité nationale / cadre social - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Metabolic effects of cortisol, acth, adrenalin and insulin in the marsupial sugar glider, petaurus breviceps...1\m=.\0mg/kg per h caused the plasma glucose concentration to rise sharply from the normal range of 3\m=.\3\p=n-\4\m=.\4to...
Schematic showing the present-day configuration of mid-ocean ridges in the tropical east pacific and the location of known kiwaids.... Abbreviations are: NEPR = Northern East Pacific Rise; SEPR = Southern East Pacific Rise; GR = Galapagos Rift; JFM = Juan Fernandez Microplate; GM = Galapagos Microplate; PAR = Pacific-Antarctic Ridge; CR = Chile Rise....
massif
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Cependant, le plus gros n’est pas le plus massif, c’est le deuxième plus massif, Eris étant le plus massif.

However, largest does not equate to most massive, as it is only the second most massive, with Eris being the most massive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kelly a ajouté que « le changement de sentiment massif et massif.

Kelly added that “massive, massive sentiment shift.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le moins massif peut se retrouver à orbiter autour du plus massif.

The least massive can orbit around the most massive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bombardement aérien massif était suffisamment massif pour être entendu de loin.

The massive aerial bombardment was massive enough to be heard at a far distance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
preuve d'un subventionnement massif de l'industrie indonésienne du biodiesel

Evidence of massive subsidisation of the Indonesian biodiesel industry

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
La perception du paysage par les pratiquants sportifs : sur le site du plateau de la féclaz (savoie) durant la période hivernale
Le paysage de La Féclaz, situé dans le Massif des Bauges en Savoie, est un milieu forestier....
... This one is affected by a massive attack of devastating insects: Scolytidae, Ips Typographus....
général - core.ac.uk -
Faune corallienne d'âge cénomanien inférieur de nea nikopoli (kozani, grèce ; crétacé)
... La série débute par un conglomérat grossier suivi d'un grès, d'un calcaire noduleux et d'un calcaire massif....
... The succession starts with a coarse conglomerate followed by sandstone, nodular limestone and massive limestone....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Diversity of fluids in the formation of ore assemblages in the bohemian massif (czechoslovakia)
...predominates).Ce travail résume les résultats de l'étude des inclusions fluides dans divers types de gisements métallifères de la partie tchèque du Massif Bohémien....
... The metamorphosed ores (massive sulphide and gold deposits) contain fluids characterized by the presence of H2O, CO2 and CH4....
général - core.ac.uk -
Interpretation of magnetic data of the laachach gossan (central jebilets, morocco): mining implications
<br><br>[fr] Le massif hercynien des Jebilets centrales (Maroc) est caractérisé par l’affleurement de nombreux chapeaux de fer dont certains coiffent des amas sulfurés de grande importance économique...
... The quantitative interpretation of the two principal magnetic anomalies highlighted in the study area lead to better characterising of the deep structure of the Laachach magnetic bodies, that may correspond to massive sulphide occurrences, according to the geological and mining context of the study area....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Recent astrochemical results on star-forming regions... Highlighted areas are the use of chemistry in the search for massivecircumstellar disks, the interaction of molecular clouds with cosmic rays, andthe feedback effects of protostellar irradiation on the parent molecular cloud.The...
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Doi: 10.3389/fphys.2014.00083 letm1 in mitochondrial cation transport... Indeed, LETM1 RNA interference causes severe mitochondrial changes that include massive matrix swelling, loss of cristae structure and network fragmentation in S....
 PDF: ftp:
Evidence against the sciama model of radiative decay of massive neutrinosWe report on spectral observations of the night sky in the band around 900 angstroms where the emission line in the Sciama model of radiatively decaying massive neutrinos would be present....
 PDF: core.ac.uk
massif
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Une méthode pour l'analyse du comportement d'exploitations minières de sel exploitées par la méthode des chambres et piliers
...terme des cavités laissées par les mines, en particulier les mines de sel, conduit à s'interroger sur leur stabilité à long terme sous l'effet de la fissuration et du fluage du massif rocheux....
... The first part of this method deals with pillar stability....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Development of a time-dependent energy model to calculate the mining-induced stress over gates and pillars... Knowledge of induced stress is very important for accurate design of adjacent gateroads and intervening pillars which helps to raise the safety and productivity of longwall mining operations....
industries charbonnière et minière - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Mechanical model and analysis on movement of rock strata between coal seams in pillar upward mining of left-over coalKey words: pillar, upward mining of left-over coal, rock strata between coal seams, movement Work out control measures for pillar upward mining of left-over coal, in view of coal floor movement,...
Unanticipated multiple seam stresses from pillar systems behaving as pseudo gob–case histories... If there was no full extraction, and the past mining consists entirely of intact pillars, the stresses on the active seam are usually minimal....
 PDF: doaj.org
Pillar abutment loading – new conceps for coal mining industryABSTRACT: Chain and barrier pillar design for longwall mining and production pillar design for room-and pillar retreat mining have tended to rely on simplistic abutment angle concepts for the estimation ...
Optimization coal pillar size of top coal caving face with dynamic pressure impactWilson coal pillar; optimization coal pillar size; Abstract: AH Wilson coal pillar was used widely as it’s simply, but it’s appeared large error for field implementation as its difference...
transport terrestre - iate.europa.eu
Deadwood in forest stands close to old-growthness under mediterranean conditions in the italian peninsula... Deadwood occurrence as indicator of naturalness is investigated in some remote forest areas that have developed in absence of anthropogenic disturbance over the past few decades....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Deadwood volume assessment in the third swiss national forest inventory: methods and first results... Since the first Swiss NFI (1982-1986) a deadwood assessment has been part of the inventory....
Developing a systematic sampling method for earthworms in and around deadwoodBackground: The ecological importance of deadwood is widely acknowledged, however popular forestry practices may reduce deadwood from a site, and most European forests now fall below recommended targets, putting deadwood-associated...
Deadwood carbon stocks under logging and fragmentation impactsDescription: Wood density estimates of deadwood across decomposition classesProject: This dataset was collected as part of the following SAFE research project: Deadwood carbon stocks under logging and fragmentation...
Deadwood stocks and dynamicsDescription: Survey of coarse woody debrisProject: This dataset was collected as part of the following SAFE research project: Deadwood stocks and dynamicsXML metadata: GEMINI compliant metadata for this dataset is available hereData worksheets: There are 1 data worksheets in this dataset:Deadwood_Data...

Publications scientifiques

La thèse de paul demangeon un demi-siècle après : une relecture actualisée dans le bassin de l'orb (languedoc, france)
...A half-century after the P....
... DEMANGEON thesis (1959) and despite numerous researches concerning the southern Central Massif, there are no certitudes about the chronology of the erosion surfaces and the uplift stages of the Massif Central....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Extracting primordial density fluctuations...models.Agreement between the data and the Cold + Hot Dark Matter model, however,suggests that a significant fraction of the matter in the universe may consistof massive neutrinos.Comment:...
communication / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Virtual screening and in vitro assay to explore novel inhibitors from black pepper against potential targets ofRadopholus similis, a migratory endoparasitic nematode that cause massive necrosis of plant tissues and destruction in host plants....
politique agricole / sciences naturelles et appliquées / santé - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Blood clotting and fibrinolysis in pregnancy.During normal pregnancy, the concentrations of many of the clotting factors rise, thereby increasing the potential to generate fibrin....
conditions et organisation du travail / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Why are young swedes moving more? a cohort analysis of internal migration by move orderAbstract: While levels of migration within countries has been trending down in a number of advanced economies, Sweden has recorded a rise in internal migration among young adults....
vie politique et sécurité publique / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Spectroscopy of mn atoms isolated in solid ⁴heWe present an experimental study of the laser-induced luminescence spectra of Mn atoms in solid helium matrices....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / environnement - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / environnement - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / environnement - iate.europa.eu
[...]
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

à louest: massif Gamka reliant le massif montagneux de Swartberg à la rivière Gamka en direction du sud, vers le massif montagneux dOuteniqua.

to the West: Gamka Mountains linking the Swartenberg Mountain range with the Gamka river in a southerly direction towards the Outeniqua Mountains.

général - eur-lex.europa.eu
à louest: massif Gamka reliant le massif montagneux de Swartberg à la rivière Gamka en direction du sud vers le massif montagneux dOuteniqua.

to the West: Gamka Mountains linking the Swartenberg Mountain range with the Gamka river in a southerly direction towards the Outeniqua Mountains.

général - eur-lex.europa.eu
fracture isolée du massif articulaire

isolated fracture of the articular masses

santé - iate.europa.eu
au sud: massif montagneux dOuteniqua

to the South: Outeniqua Mountain range

général - eur-lex.europa.eu
L'invention porte sur un système destiné à supporter une partie de montage de massif reliée à une tour d'une éolienne s'étendant vers le haut à partir d'un massif et couplée au massif par la partie de montage de massif.

A system for supporting a foundation mounting part connected to a tower of a wind turbine extending upward from a foundation and coupled to the foundation by the foundation mounting part is described.

industrie mécanique - wipo.int
Le matériau massif est du silicium.

The bulk material is silicon.

électronique et électrotechnique - wipo.int
affouillement hydraulique pour détendre le massif

hydraulic excavation of a stress-relief cavity

général - iate.europa.eu
Chaîne de l'Etoile — massif du Garlaban

Chaîne de l'Etoile- massif du Garlaban

général - eur-lex.europa.eu
immobilisation dans un massif de béton

immobilization in a concrete structure

général - iate.europa.eu
mur de soutènement massif en B.A.

substantial reinforced concrete retaining wall

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
au nord: massif montagneux de Swartberg

to the North: Swart Berg Mountain range

général - eur-lex.europa.eu
Le massif en détail Vous êtes ici : Accueil Montagnes Massif Central Le massif en détail

You are here: Accueil Montagnes Massif Central An overview of the Massif

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Massif central Carte de localisation du Massif central.

Central African Republic Location Map Location Map of Central.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'électrode comprend un matériau massif qui comporte une pluralité de lacunes dispersées sensiblement dans la totalité du matériau massif.

The electrode includes a bulk material that has a plurality of voids dispersed substantially throughout the bulk material.

électronique et électrotechnique - wipo.int
semelle boulonnée à un massif de béton

sole-plate bolted to a concrete block

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues