Dictionnaire français - anglais

masselotte

industrie mécanique - techdico
masselotte
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Une table de moulage (15) est montée sous une masselotte (11), la table de moulage (15) pouvant être relativement rapprochée et éloignée de la masselotte (11).

A mould table (15) is mounted below a hot top (11) with the mould table (15) being relatively moveable towards and away from the hot top (11).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La table de moulage (15) peut être éloignée de l'endroit situé sous la masselotte (11) afin qu'une seconde table de moulage puisse être positionnée sous la masselotte (11).

The mould table (15) is moveable away from beneath the hot top (11) to allow a second mould table to be moved into position below the hot top (11).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
En fonction de la densité des microsphères, on peut obtenir des compositions adéquates pour fabriquer des raccords et éléments isolants ou isothermiques de masselotte et alimentation.

Depending on the density of the microspheres, appropriate formulations can be obtained to fabricate isolating or exothermal couplings and elements for hot topping and supply.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Solution-mediated strategies for synthesizing metal oxides, borates and phosphides using nanocrystals as reactive precursors... Bulk-scale metal powders, wires, foils, thin films and nanostructured metals can be converted to metal phosphides using analogous reactions with hot TOP....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: oaktrust.library.tamu.edu
masselotte
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Pull-out performance of t-stub end plate connected to concrete filled thin-walled steel tube (cftst) using lindapter hollo-bolts / nazrul azmi ahmad zamri … [et al.]... This paper indicates that an experimental study was conducted to comprehend the behaviour of T-stub end plates connected to concrete filled thin-walled steel tube (CFTST) with different types of bolts and are subjected to pullout load....
général - core.ac.uk - PDF: ir.uitm.edu.my
industrie mécanique - techdico
British heart journal, i971, 33, 702-706. 'pixie ' cardiography accelerometer applications to phonocardiography and displacement cardiography in childhood... It usually consists of a small bob weight supported on a cantilever spring (Fig....
général - core.ac.uk - PDF: heart.bmj.com
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Commencement - program...S.J., The New York State Govenor, The Hon....
général - core.ac.uk - PDF: ir.lawnet.fordham.edu
[photograph 2012.201.b1132.0518]... Clarence Robinson, president of Pottawatemie County Historical society, looks at the surveying tripod owned by the late Thomas Wildcat Alford, Indian leader, who was appointed surveyer of Indian lands in the areaby George Stelle, Oklahoma Territorial govenor.
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
masselotte
transports aérien et spatial / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Dans un mode de rotation rapide, la force centrifuge s’exerçant sur la masselotte est grande et la masselotte tourne autour d’un arbre de rotation.

In a high rotation mode, the centrifugal force applied to the weight is large and the weight turns around a rotation shaft.

industrie mécanique - wipo.int
Dans un mode de rotation lente, une force centrifuge s’exerçant sur une masselotte est faible et la rotation de la masselotte est limitée.

In a low rotation mode, a centrifugal force applied to the weight is small and weight rotation is limited.

industrie mécanique - wipo.int
La présence de cette masselotte fixée sur le segment de frein au moyen d'un organe élastique fait que la masselotte entre en vibration lorsqu'elle reçoit la vibration du segment de frein.

Since a weight is fixed to a brake shoe via an elastic member, the weight receives the vibration of the brake shoe and is vibrated.

industrie mécanique - wipo.int
A cet effet, l'unité de déclenchement est constituée de deux parties, et comprend un support de masselotte (11) comportant au moins une masselotte (12) et un élément d'actionnement (21).

To this end, the initiating device is constructed as two parts and is comprised of a centrifugal weight support (11) having at least one centrifugal weight (12).

production - wipo.int
Un amortisseur (2) selon l'invention comporte précisément un plateau (10) et une masselotte (12), le plateau (10) étant embouti à partir d'une tôle d'épaisseur sensiblement plus fine que celle de la masselotte (12).

A damper (2) according to the invention specifically comprises a plate (10) and a counterweight (12).

industrie mécanique - wipo.int
Introduction to the problem of rocket-powered aircraft performance... Formulas are presented relating the performance of a rocket-powered aircraft to basic weight and nozzle dimensional parameters....
industrie mécanique / transports aérien et spatial - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Theoretical and numerical methods uses as design tool for an aircraft : application on three real-world configurations...purposes.This paper presents a design tool that includes Derivatives code, the new weight functions method and the continuity algorithm....
 PDF: core.ac.uk
masselotte
industrie mécanique / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L'invention concerne un moteur à combustion comprenant au moins un levier (3) à deux bras monté rotatif sur un arbre à cames (1) au moyen d'un axe au niveau du cercle de base d'une came (2), le premier bras (4a) de ce levier formant une masselotte.

The invention relates to a combustion engine comprising at least one double-arm lever (3) that is rotatably mounted on a camshaft (1) in the vicinity of a base circle (2) of a cam by means of a shaft, the first lever arm (4a) forming a centrifugal weight.

industrie mécanique - wipo.int
masselotte
industrie mécanique - techdico
masselotte
industrie mécanique - techdico
Ces cavités servent à fournir des lames d'air lorsque le manchon de masselotte est inséré dans un moule, réduisant ainsi la perte de chaleur au niveau de l'interface entre le manchon de masselotte et le moule.

These cavities provide air gaps when the riser sleeve is inserted into a mold, decreasing heat loss at the interface between the riser sleeve and the mold.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le corps de masselotte 1 est seulement durci à un certain niveau, afin de pouvoir encore subir une déformation plastique.

The riser sleeve (1) is only hardened to the point that said sleeve can be plastically moulded.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le manchon de masselotte comprend également un passage de coulée s'étendant depuis la surface supérieure et qui est défini par la surface intérieure.

The riser sleeve also includes a pouring passage extending from the top surface and that is defined by the interior surface.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le manchon de masselotte est caractérisé par une pluralité de cavités (102) formées sur la paroi latérale et s'étendant depuis le haut dans une direction axiale du corps.

The riser sleeve is characterized by a plurality of cavities (102) are formed on the side wall, extending from the top in an axial direction of the body.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Il n’est donc pas nécessaire d’utiliser un adhésif entre les surfaces de contact du noyau de cassage 6 et du corps de masselotte 1 pour obtenir une liaison solide de celles-ci.

A fixed connection between the breaker core (6) and riser sleeve (1) can be obtained without it being necessary to use adhesive between the contact surfaces.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Self sealing disconnect for tubing forms metal seal after breakawayDisconnect fittings form a positive metal seal when the fill tube pulls against a metal sleeve when disconnected by force....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Analysis of strain-stress of cubic hinge sleeve... Actual model of cubic hinge sleeve was established in Ansys....
masselotte
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
U.s. extended continental shelf cruise to map gaps in kela and karin ridges, johnston atoll, equatorial pacific ocean... The cruise took advantage of a scheduled dead-head transit from Papeete, Tahiti to Honolulu, Hawai’i that could be extended for 5 days to include the planned mapping....
général - core.ac.uk - PDF: scholars.unh.edu
Lagrangean relaxations and subgradient methods for multiple-depot vehicle scheduling problems... The computational investigations are based on real-world test sets from the cities of Berlin and Hamburg having up to 25 thousand timetabled trips and 70 million dead-head trips
masselotte
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Un procede consiste a utiliser un bain de laitier, a faire fondre l'electrode et les bords a souder, a remplir avec le metal en fusion un moule de metal d'entree et l'espace entre les bords a souder, puis a enlever la masselotte initiale.

A method consists in bringing about a slag bath, melting the electrode and the edges to be welded, filling in with the molten metal a metal mould and the gap between the edges to be welded and subsequently removing the initial deadhead.

industrie mécanique - wipo.int
Dead and still grateful: deriving mechanisms of social cohesion from deadhead culture... Frank WeyherDeadheads (fans of the Grateful Dead) created a durable culture that has lasted for over 50 years despite the death of several band members and the break-up of the band in 1995....
général - core.ac.uk - PDF: krex.k-state.edu
A mixed integer linear programming model for rolling stock deadhead routing before the operation period in an urban rail transit line... Before the start of the operation period, rolling stocks consecutively leave the depots and run without passengers (deadhead routing) to the origin station of their corresponding first departure train service in an operation day (first train service) using either direct or indirect routes....
masselotte
industrie mécanique - techdico
Ensuite, la masselotte est complètement durcie.

The riser is then fully hardened.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L’invention concerne un procédé de fabrication d’une masselotte et une masselotte qui peut être obtenue par le procédé.

The invention relates to a method for producing a riser and a riser obtainable by said method.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Ce réservoir est équipé d'un déversoir (24) qui le divise en chambre (14a) d'écrémage du laitier et en chambre (14b) de type masselotte.

The forebay is equipped with a weir (24) that divides the forebay into a slag skimming chamber (14a) and a riser chamber (14b).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Un laser (34) permet de suivre la rapidité de remplissage du moule par suivi de la vitesse de remplissage de la masselotte (28).

A laser (34) monitors the rate of mold fill by monitoring the fill rate of the riser (28).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Un espace (trou débouchant) permettant l'alimentation du métal en fusion depuis une partie masselotte vers une partie produit est formé dans la cloison de séparation.

A space (through hole) allowing the supply of molten metal from a riser part to a product part is formed in the partition plate.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Fatigue assessment of threaded riser connectionsThreaded connections as found in applications like rigid riser, drillstrings, and workover riser are manufactured with sharp notches....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: brage.bibsys.no

Publications scientifiques

Simplified model of fragmentation of sand foundry cores
... L'opération d'extraction, appelée débourrage, consiste à marteler les pièces de fonderie au niveau de la masselotte afin de fragmenter les noyaux....
...In casting foundry, resin bonded sand cores are used to mold the internal cavities of metallic parts, like cylinder heads.These...
général - core.ac.uk -
Functional categorization of t. gondii genes with increased or decreased expression in wt mice compared to in vitro in hff cells....
santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Resistance of l. casei bl23 wt and srta2 strains to h2o2....
santé / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Cfd simulation of riser vivThe dissertation presents a CFD approach for 3D simulation of long risers....
général - core.ac.uk - PDF: oaktrust.library.tamu.edu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un étalonneur à masselotte (21, 22) et un robot essuie-vitre équipé de l'étalonneur à masselotte.

Disclosed are a plumb-bob calibration apparatus (21, 22) and a glass-wiping robot having the plumb-bob calibration apparatus.

industrie mécanique - wipo.int
La deuxième masselotte soumise à la force et la masselotte de transfert de force forment un triangle rigide.

The second force receiving mass and the force transmitting mass form a rigid triangle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cet étalonneur à masselotte (21, 22) comprend un logement.

The plumb-bob calibration apparatus (21, 22) comprises a housing.

industrie mécanique - wipo.int
Une paire de rouleaux d'entraînement de masselotte (20, 200) sont montés sur l'élément de masselotte inférieur (50) et sont déplacés par l'arbre de roues (11).

A pair of header drive rollers (20, 200) are mounted on the lower header member (50) and moved by the wheel shaft (11).

industrie mécanique - wipo.int
Le pivot, la première masselotte soumise à la force, et la masselotte de transfert de force équilibrent le dispositif de transfert en contact avec le bras flottant.

The fulcrum, first force receiving mass and force transmitting mass form a balance with the force transmitting device contacting the floating arm.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On prévoit une sonde (25) au-dessus de la masselotte (20) de manière que le boudin de roue (42) pousse la masselotte (20) et l'écarte du rail (12).

A probe (25) projects above the block (20) such that a wheel flange (42) will push the anvil block (20) away from the rail (12).

transport terrestre - wipo.int
Une masselotte à pesanteur (4) se déplace dans la cavité.

A gravity bead (4) moves in the cavity.

industries diverses - wipo.int
L'actionneur ERM comporte un moteur, un logement et une masselotte contrainte.

The ERM actuator includes a motor, a housing and a constrained mass.

informatique et traitement des données - wipo.int
Masselotte exothermique pour la fonderie et son utilisation pour l'alimentation étanche de pièces coulées, et composition moulable destinée à la fabrication d'une masselotte exothermique selon l'invention.

The present invention relates to an exothermal feeder for the foundry industry and to the use of said feeder for dense feeding cast pieces, and to a mouldable composition for the production of an exothermal feeder according to the invention.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La masselotte est connectée au support par un ou plusieurs éléments flexibles (34) qui permettent à la masselotte de tourner par rapport au support autour d'un axe d'articulation (HA).

The proof mass is connected to the support by one or more proof mass flexures (34) that permit the proof mass to rotate with respect to the support about a hinge axis (HA).

industrie mécanique - wipo.int
La masselotte (5) a une rigidité supérieure à celle de la plaque vibrante (1).

The weight member (5) has a greater rigidity than the vibration plate (1).

industrie mécanique - wipo.int
Un amortisseur (2) selon l'invention comporte précisément un plateau (10) et une masselotte (12), le plateau (10) étant embouti à partir d'une tôle d'épaisseur sensiblement plus fine que celle de la masselotte (12).

The plate (10) is punched from a metal sheet that is substantially thinner than that of the counterweight (12).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un élément de masselotte (10) destiné à la fonderie des métaux.

The present invention relates to a feeder element (10) for use in metal casting.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Les sections d’appui sur la masselotte d’équilibrage sont formées sur la surface arrière du couvercle.

  The balance weight pressing sections are formed on the rear surface of the cover.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier crochet peut être adapté à démonter une masselotte d'équilibrage de roue.

The first hook may be adapted for removing a wheel weight.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues