Dictionnaire français - anglais

masse

industrie / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es
Masse
général - eur-lex.europa.eu
Le premier plan de masse présente une première surface de masse et une première périphérie de masse.

The first ground plane (340) have a first ground surface and a first ground periphery.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un fil de masse relie chaque électrovanne à la masse et chaque fil de masse comporte un disjoncteur de masse servant à couper de manière commutable la connexion électrique entre l'électrovanne et la masse.

A grounding line connects each electrovalve to the ground, wherein a ground disconnector is arranged in each grounding line for switchable disconnection of the electrical connection between the electrovalve and the ground.

industrie mécanique - wipo.int
La plaque de masse peut avoir une partie de plaque de masse primaire et une bande de masse.

The ground plate can have a primary ground plate portion and a ground strip.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La première couche de masse présente un premier plan de masse.

The first ground layer has a first ground plane.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un conducteur de masse (26) est porté à un potentiel de masse.

A ground conductor (26) is applied with a ground potential.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ground structure optimization applied to conceptual vehicle frame design
... Les problèmes de design conceptuel sont souvent traités par l’optimisation topologique qui optimise la distribution et la densité de masse d’une structure à partir d’un volume de conception initial....
... In this project, ground structure opimization is applied to conceptual vehicle fr
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Les mouvements de masse dans le bassin-versant du rhumel constantinois: essai méthodologique
L'étude des mouvements de masse dans les sous-bassins-versants intra-telliens du Constantinois (cours moyen du Rhumel) est un essai d'application méthodologique....
... The methodology that has been carried out, is a synthesis of different methods in geomorphology and ground mechanics which are adapted to the study of this environment....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Architectures de cellules de commutation monolithiques intégrables sur semi-conducteurs bi-puce et mono-puce pour convertisseurs de puissance compacts
...dispositifs semi-conducteurs de puissance est la cause de fortes interactions électriques parasites entre les inductances de connexion, les capacités parasites par rapport au plan de masse, les dispositifs de puissance eux même et leur électronique de commande rapprochée....
...In the field of power hybrid integration, it is well known that wiring operation of power semiconductor devices is a source of strong parasitic electrical interactions between interconnections parasitic inductances, parasitic capacitances with respect to the ground plane, the power semiconductor devices themselves and the electronic control circuit....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les actions de masse des années 1920 en russie : un nouveau spectacle pour la révolution
Les actions de masse sont des fêtes à thème révolutionnaire apparues en Russie soviétique à partir de 1919....
... These spectacles replaced religious festivals by mass productions with thousands of participant, the fruit of a collaboration between the Red Army and the directors of the avant-garde ; these were typical of an era in which artistic utopia and social utopia enjoyed a common ground of action in the revolutionary project....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Numerical simulation of vertical ground stress distribution along fault trend direction in a metal mineKey word: fault trend direction; ground stress; numerical simulation; Abstract....
industrie du bois - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Implementation of a high impedance solid state relay for interfacing a robotic platform to a computer.... The contribution of this project is to expose all the details involved in interfacing a computer to a type of circuit which possesses signals that are prone to false-triggering whenever current leaks towards ground are possible....
 PDF: dubel.org
masse
vie sociale - iate.europa.eu
 masse de référence, la masse du véhicule en ordre de marche moins la masse uniforme du conducteur de 75 kg, augmentée d'une masse uniforme de 100 kg

 reference mass means the mass of the vehicle in running order less the uniform mass of the driver of 75 kg and increased by a uniform mass of 100 kg.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
masse de référence signifie la masse du véhicule en ordre de marche moins la masse uniforme du conducteur de 75 kg, augmentée d'une masse uniforme de 100 kg

reference mass means the mass of the vehicle in running order less the uniform mass of the driver of 75 kg and increased by a uniform mass of 100 kg

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Masse en ordre de marche, la somme de la masse du véhicule à vide et de la masse du conducteur.

Mass in running order means the sum of the unladen vehicle mass and driver mass.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
masse de référence, la masse du véhicule en état de marche, diminuée de la masse uniforme du conducteur de 75 kg et augmentée dune masse uniforme de 100 kg

reference mass means the mass of the vehicle in running order less the uniform mass of the driver of 75 kg and increased by a uniform mass of 100 kg

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Masse de référence, la masse du véhicule en ordre de marche, diminuée de la masse standard du conducteur de 75 kg, et augmentée dune masse uniforme de 100 kg

Reference mass means the mass of the vehicle in running order less the uniform mass of the driver of 75 kg and increased by a uniform mass of 100 kg

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Conception innovante de béquilles latérales pour chariots élévateurs. utilisation lors de renversements partiels en suivant le code d’essai normalisé en 16203.
... De plus, les stabilisateurs ont été dimensionnés de telle sorte que la masse et les inerties du chariot sur lequel ils sont montés soient peu affectées....
... To make it safe for the driver during such critical phases of driving, a new set of outrigger stabilisers was developed by INRS....
général - core.ac.uk -
A rehabilitation engineering course for biomedical engineers... The course also includes visits to a local prosthetic and orthotic facility to observe typical fabrication, fitting, and alignment procedures and a driver rehabilitation program for exposure to driver assessment, training, and common vehicle modifications....
vie sociale / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: epublications.marquette.edu
masse
sciences naturelles et appliquées / sciences humaines / général / sciences / industrie / industrie mécanique / électronique et électrotechnique / transports aérien et spatial - acta.es iate.europa.eu eur-lex.europa.eu techdico
masse au décollage, masse à latterrissage et masse sans carburant

take-off mass, landing mass and zero fuel mass

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
masse au décollage, masse à l'atterrissage et masse sans carburant

the take-off mass, landing mass and zero fuel mass

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
masse au décollage, masse à l'atterrissage et masse sans carburant

take-off mass, landing mass and zero fuel mass

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
masse au décollage, masse à latterrissage et masse sans carburant

take-off mass, landing mass and zero fuel mass

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
masse au décollage, masse à latterrissage et masse sans carburant

The Take-off Mass, Landing Mass and Zero Fuel Mass

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Contribution à l'élaboration d'un système de gestion des piles à combustible
... Le coût et la durabilité sont les principaux défis à relever pour permettre la diffusion de cette technologie sur le marché de masse....
... The cost and durability are the major challenges to enable the diffusion of this technology in the mass market....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk -
Left-ventricular non-compaction-comparison between different techniques of quantification of trabeculations: should the diagnostic thresholds be modified?
...propose9s.ObjectifsComparer les crite8res e9chocardiographiques (ETT) aux crite8res IRM pour le diagnostic de NCVG, et tester une nouvelle me9thode de quantification ETT des trabe9culations en la comparant e0 la mesure IRM de la masse non-compacte9e.Me9thodesDans...
... Aim: To compare the value of two-dimensional transthoracic echocardiography (2D-TTE) and cardiac magnetic resonance (CMR) criteria in diagnosing LVNC, and to test a new trabecular quantification method obtained by 2D-TTE, exploring its relationship with CMR non-compacted mass quantification....
sciences naturelles et appliquées / industrie du bois / politique agricole - core.ac.uk -
Les liants organiques présents dans les polychromies d’objets ethnographiques
... Leur nature exacte a été déterminée au moyen de la chromatographie en phase gazeuse (GCMS) et de la spectroscopie de masse à résolution thermique directe (DTMS)....
... Their compositions were specified by using Gas Chromatography-Mass Spectrometry (GCMS) and Direct Temperature-Resolved Mass Spectrometry (DTMS)
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Régulation de la masse musculaire par l’ampkLe contrôle de la masse musculaire est sous la dépendance d'un équilibre entre les processus de synthèse et de dégradation....
Separation and identification of sucrose esters from turkish tobacco using liquid chromatography-mass spectrometryTetra-acylated sucrose esters (SE) in Turkish tobacco extracts have been separated and identified using liquid chromatography-mass spectrometry (LC-MS)....
sciences naturelles et appliquées / transports maritime et fluvial - core.ac.uk -sciences naturelles et appliquées / chimie / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Isolation and identification of six difunctional ethylesters from bio-oil andtheir special mass spectral fragmentation pathways... Their structures weretentatively identified by gas chromatography/mass spectrometry (GC/MS)and high-resolution mass spectrometry (HR-MS)....
masse
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Développement d’une méthode d'analyse métabolomique par introduction directe des échantillons biologiques sur un spectromètre de masse à très haute résolutionValidation de l’analyse métabolomique réalisée par l’introduction directe des échantillons biologiques sur un spectromètre de masse à très haute résolution ESI-FTICR-MS....
recherche et propriété intellectuelle / sciences naturelles et appliquées / industrie agro-alimentaire - core.ac.uk -
masse
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - techdico iate.europa.eu
une masse moléculaire moyenne en masse (Mw) n'excédant pas 900000

a weight average molecular weight (Mw) of not more than 900000

général - eur-lex.europa.eu
une masse moléculaire moyenne en masse (Mw) nexcédant pas 900000

a weight average molecular weight (Mw) of not more than 900000

général - eur-lex.europa.eu
une masse moléculaire moyenne en masse (Mw) nexcédant pas 900000

a weight average molecular weight (Mw) of not more than 900000

général - eur-lex.europa.eu
une masse moléculaire moyenne en masse (Mw) n'excédant pas 900000

a weight average molecular weight (Mw) of not more than 900000

général - eur-lex.europa.eu
une masse moléculaire moyenne en masse (Mw) n'excédant pas 900000

a weight average molecular weight (Mw) of not more than 900000

général - eur-lex.europa.eu
Crystallization of polymers. part ii : fractionated polyethylene quenched from the liquid state
...(P.E.) monodisperse et polydisperse en fonction de la masse moléculaire M....
... Three types of behaviour are distinguished according to the value of the molecular weight M of the fractionated samples : M M2 L ∼ M1/22 (3) M1 is the critical molecular weight, above which the chain has a Gaussian behaviour in the liquid state....
général - core.ac.uk -
Estimation de la ressource alimentaire en masse de chair d'après les restes de coquilles
... Ayant accès uniquement aux tests coquilliers sur les sites archéologiques, une relation entre la masse de coquille et celle de la masse de chair fraîche est recherchée....
... Within this paper the translation of an archaeological remain, the shell, from a fresh food, the weight of meat, has been studied....
général - core.ac.uk -
Application of matched-filter concepts to unbiased selection of data in pump-probe experiments with free electron lasers... In post-analysis it is then necessary to devise unbiased criteria to select or reject datasets, and to assign the weight with which they enter the analysis....
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jp
Increasing of accuracy for density measurement making by a radioisotopic basis weight sensorThe experimental investigations of spatial energy distribution for beta particles in a measuring gap of a basis weight sensor are described....
 PDF: doaj.org
masse
droit - iate.europa.eu
Abus de position publique et privatisation de masse dans les économies de l'est en transition. approche théorique et empirique
Nous présentons les arguments théoriques qui, au début de la transition à l'Est, ont justifié le recours à la privatisation de masse comme méthode de privatisation à privilégier afin d'éviter l'abus d'une position publique à des fins privées lors du transfert des actifs publics....
...Misuse of public office and massive privatization in eastern European economies: A theoretical and empirical approach The authors analyze the theoretical arguments that, in the early days of the transition in eastern Europe, justified massive privatization as a method for avoiding the misuse of public office for private purposes at a time when property rights to public assets were being transferred....
général - core.ac.uk -
Des conséquences conjoncturelles de la régulation monétaire
... Il est toujours préférable de contrôler la composante interne de l'actif des institutions financières plutôt que leur passif (la composante interne de la monnaie centrale ou de la masse monétaire plutôt que la monnaie centrale ou la masse monétaire, les moyens de financement internes plutôt que les actifs financiers internes)....
... This paper studies the consequences of the choice of different financial aggregates as intermediate targets in an overdraf economy : (1) the money stock and the domestic financial assets, (2) their connterpart including financing of the government delit (the domestic counterpart of the central money stock, of the money stock and total domestic assets), ...
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Households ’ interest-bearing assetsHouseholds invest around two-fifths of their financial assets in interest-bearing assets....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Tapping assets in retirement: which assets, how, and when?... In 2007, private sector defined contribution assets totaled $9.2...
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Chalcogenide glass based heavy metal sensors... Therefore, the bulk material of the chalcogenide glasses was milled to glass powder and the sintering behaviour of the glasses was investigated....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Graphene-based ultralight cellular elastomer... Previous research on graphene bulk material was mainly centred on development of assembly techniques, but little attention has been paid to the engineering of intersheet interactions and assembled architecture....
électronique et électrotechnique / industrie du bois / industrie mécanique / transport terrestre - lexique.mecaniqueindustrielle.com techdico iate.europa.eu acta.es
Ground structure optimization applied to conceptual vehicle frame design
... Les problèmes de design conceptuel sont souvent traités par l’optimisation topologique qui optimise la distribution et la densité de masse d’une structure à partir d’un volume de conception initial....
... In this project, ground structure opimization is applied to conceptual vehicle fr
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Les mouvements de masse dans le bassin-versant du rhumel constantinois: essai méthodologique
L'étude des mouvements de masse dans les sous-bassins-versants intra-telliens du Constantinois (cours moyen du Rhumel) est un essai d'application méthodologique....
... The methodology that has been carried out, is a synthesis of different methods in geomorphology and ground mechanics which are adapted to the study of this environment....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Architectures de cellules de commutation monolithiques intégrables sur semi-conducteurs bi-puce et mono-puce pour convertisseurs de puissance compacts
...dispositifs semi-conducteurs de puissance est la cause de fortes interactions électriques parasites entre les inductances de connexion, les capacités parasites par rapport au plan de masse, les dispositifs de puissance eux même et leur électronique de commande rapprochée....
...In the field of power hybrid integration, it is well known that wiring operation of power semiconductor devices is a source of strong parasitic electrical interactions between interconnections parasitic inductances, parasitic capacitances with respect to the ground plane, the power semiconductor devices themselves and the electronic control circuit....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les actions de masse des années 1920 en russie : un nouveau spectacle pour la révolution
Les actions de masse sont des fêtes à thème révolutionnaire apparues en Russie soviétique à partir de 1919....
... These spectacles replaced religious festivals by mass productions with thousands of participant, the fruit of a collaboration between the Red Army and the directors of the avant-garde ; these were typical of an era in which artistic utopia and social utopia enjoyed a common ground of action in the revolutionary project....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Numerical simulation of vertical ground stress distribution along fault trend direction in a metal mineKey word: fault trend direction; ground stress; numerical simulation; Abstract....
industrie du bois - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Implementation of a high impedance solid state relay for interfacing a robotic platform to a computer.... The contribution of this project is to expose all the details involved in interfacing a computer to a type of circuit which possesses signals that are prone to false-triggering whenever current leaks towards ground are possible....
 PDF: dubel.org
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
A noise-aware click model for web searchRecent advances in click model have established it as an attractive approach to infer document relevance....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Incorporating post-click behaviors into a click modelMuch work has attempted to model a user’s click-through behavior by mining the click logs....
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Dynamiques d'évolution des géosystèmes en milieu tropical humide insulaire : approche par les bassins versants d'anjouan aux comores
...hydrologique de ses bassins versants avec une diminution des ressources en eau sur les zones côtières mais aussi des excès responsables de crues violentes et de mouvements de masse....
... It relies on the implementation of a Geographic Information System combining Digital Elevation Models, satellite images (SPOT 5 and Quickbird of Google Earth) and aerial photographs (1950, 1969 and 1998), statistics climate and demographic as well as ecological surveys and investigations....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
How earth made its oilThis paper explains how Earth formed its oil....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
industrie mécanique - iate.europa.eu
Some hazards associated with spring correction... A sig-nificant number of springs, however, need further cor-rection and this is carried out manually by two men, one called a 'corrector ' who holds the spring over an anvil shaped block and the other, the 'striker', hits the spring with a heavy sledge hammer until it matches the shape of a template spring....
général - core.ac.uk - PDF: occmed.oxfordjournals.org
Fox studios lot wrecking, 1961... Henry Estrada (swinging sledge hammer).;...
gestion comptable - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Automated staircase detection, alignment & traversal... Lola [1] is built around the chassis of a Quest Access wheelchair....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Existence probable d'une caldeira d'une quinzaine de kilomètres de diamètre dans la structure de l'etna (sicile)
Les anciens centre éruptifs, jusqu'ici reconnus dans l'Etna, ne sauraient être à l'origine de la masse totale du massif....
... It brings a solution to several problems which could be foreseen only in the frame of a gigantic and primordial apparatus.
général - core.ac.uk -
Tunable piezoelectric mems resonators suitable for real-time clock applicationsA microelectromechanical resonator can include a suspended frame-shaped beam anchored at four corners thereof to a surrounding substrate along with a suspended resonator plate tethered on four sides thereof to corresponding sides of the...
pêche / électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Publications scientifiques

Global characterization of explosives and related substances (polymers, binders ans plasticizers) in trace amounts on solid samples based on high-resolution mass spectrometry
... Cette thèse s’est focalisé sur la spectrométrie de masse en cherchant à améliorer la détection de molécules explosives incluses dans des formulations énergétiques et en investiguant les processus mis en œuvre dans la technique...
... This thesis focused on mass spectrometry by seeking to improve the detection of explosive molecules embedded in energetic formulations and by investigating the processes involved in the technique of...
chimie - core.ac.uk -
I absurdity of relativity and root of its success
...
... Which is more reasonable on earth? The fundamental principle of the theory of relativity and its basic transformation will be discussed in detail in this study....
général - core.ac.uk - PDF: www.gsjournal.net
Focus : évaluation de la protection contre l'endommagement des géomembranes en polyéthylène haute densité evaluation of hdpe geomembranes protection against puncturing
...
... Recommendations are given in the following as regards the length of fibers, the elasticity modulus, the masse per unit area and the thickness of the geotextile depending on the nature of granular material used
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
U.s. geological survey ground-water studies in arkansas ground-water issuesGround water is an important source of water in Arkansas....
général - core.ac.uk - PDF: pubs.usgs.gov
Robert ground family treeRobert Ground and Margaret Cockeral Family Tree....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.wku.edu
Editorial will relaxing safe current limits for electromedical equipment increase hazards to patients?... These new limits have come about not because of the existence of new data regarding electric current levels and ventricular fibrilla-tion but primarily as a result of the reinterpretation of data that have been available for many years....
technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / consommation - core.ac.uk - PDF: circ.ahajournals.org
Analysis of 7,815 cancer exomes reveals associations between mutational processes and somatic driver mutations>Driver mutations are the genetic variants responsible for oncogenesis, but how specific somatic mutational events arise in cells remains poorly understood....
détérioration de l'environnement / vie sociale - core.ac.uk - PDF: figshare.com
2006. implementation of an earth tube system into energyplus programA new module was developed for and implemented in the EnergyPlus program for the simulation of earth tubes....
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: gundog.lbl.gov

Synonymes et termes associés français

[...]

m

sol

clic

sole

fond

lest

banc

vue

base

cage

mass

came

toc

page

clan

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Masse du torse Masse des fesses

Direction and point of application of load

général - eur-lex.europa.eu
la masse brute et la masse nette des produits

the gross and net mass of the products

général - eur-lex.europa.eu
masse limite de particules (masse limite applicable, g/km

limit mass of particulates (limit mass in force, g/km

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
masse limite de particules (masse limite applicable, g/km

limit mass of particulates (limit mass in force, g/km

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Un spectre de masse est ensuite détecté à partir des ions éjectés de chacune des fenêtres de masse avec un analyseur de masse du spectromètre de masse, ce qui produit une collection de spectres de masse pour la gamme de masse.

A mass spectrum is then detected from the ejected ions of the each mass window with a mass analyzer of the mass spectrometer, producing a collection of mass spectra for the mass range.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce métal d'apport en fil plein respecte des relations telles qu'on ait, d'une part 1,0 ≤ (masse % de Si + masse % de Mn) / {100 (masse % de S + masse % de O)} ≤ 4,0, et d'autre part 0,50 ≤ (masse % de Mn / masse % de Si) ≤ 2,00.

The solid wire satisfies the relationships 1.0≤(Si mass%+Mn mass%)/{100(S mass%+O mass%)}≤4.0 and 0.50≤(Mn mass%/Si mass%)≤2.00.

industrie mécanique - wipo.int
par masse maximale, la masse maximale techniquement admissible déclarée par le constructeur (cette masse peut être supérieure à la masse maximale autorisée par l'administration nationale

Maximum mass means the technically permissible maximum mass declared by the vehicle manufacturer (this mass may be greater than the maximum mass authorised by the national administration

politique des transports - eur-lex.europa.eu
par masse maximale, la masse maximale techniquement admissible, déclarée par le constructeur (cette masse peut être supérieure à la masse maximale autorisée par l'administration nationale).

maximum mass means the mass stated by the vehicle manufacturer to be technically permissible (this mass may be higher than the permissible maximum mass laid down by the national administration

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Par masse totale en charge ou masse maximale, la masse maximale techniquement admissible déclarée par le constructeur.

Gross vehicle mass or maximum mass means the technically permissible maximum laden mass as declared by the manufacturer.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
par masse maximale la masse maximale techniquement admissible, déclarée par le constructeur (cette masse peut être supérieure à la masse maximale autorisée par ladministration nationale

Maximum mass means the mass stated by the vehicle manufacturer to be technically permissible (this mass may be higher than the permissible maximum mass laid down by the national administration

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Par masse maximale, la masse maximale techniquement admissible déclarée par le constructeur (cette masse peut être supérieure à la masse maximale autorisée par ladministration nationale

Maximum mass means the technically permissible maximum mass declared by the vehicle manufacturer (this mass may be greater than the maximum mass authorised by the national administration

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Par masse maximale, la masse maximale techniquement admissible déclarée par le constructeur (cette masse peut être supérieure à la masse maximale autorisée par l'administration nationale

Maximum mass means the technically permissible maximum mass declared by the vehicle manufacturer (this mass may be greater than the maximum mass authorised by the national administration).

politique des transports - eur-lex.europa.eu
par masse maximale, la masse maximale techniquement admissible déclarée par le constructeur (cette masse peut être supérieure à la masse maximale autorisée par l'administration nationale

Maximum mass means the technically permissible maximum mass declared by the vehicle manufacturer (this mass may be greater than the maximum mass authorised by the national administration

politique des transports - eur-lex.europa.eu
L'invention rend plus aisée l'analyse de masse sur une large plage de rapports masse ionique-charge ('plages de masse') avec une résolution de masse adéquate.

The invention facilitates performance of mass analysis over a wide range of ion mass-to-charge ratios ('mass ranges') with adequate mass resolution.

électronique et électrotechnique - wipo.int
par masse maximale, la masse maximale techniquement admissible, déclarée par le constructeur (cette masse peut être supérieure à la masse maximale autorisée par ladministration nationale

Maximum mass means the mass stated by the vehicle manufacturer to be technically permissible (this mass may be higher than the permissible maximum mass laid down by the national administration

politique des transports - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues