Dictionnaire français - anglais

général - iate.europa.eu
La masse finale est inférieure à la masse initiale.

Crucially, the final mass is less than the initial mass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La masse initiale de l'hélium dans le système de stockage est calculée comme suit

The initial mass of helium in the storage system is calculated as follows

distribution commerciale - eur-lex.europa.eu
Des modes de réalisation comprennent la mesure d'une masse de l'échantillon durable séché afin de définir une masse durable et la comparaison de la masse durable avec la masse initiale de l'échantillon d'analyse.

Embodiments include measuring a mass of the dried durable sample to define a durable mass and comparing the durable mass to the initial mass of the test sample.

industrie mécanique - wipo.int
La masse initiale de l'hydrogène dans le système de stockage peut être calculée comme suit

The initial mass of hydrogen in the storage system is calculated as follows

distribution commerciale - eur-lex.europa.eu
La fonction de masse initiale stellaire est-elle universelle?

Is there a universal initial mass function for star formation?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nouvelles étoiles candidates membres d’associations jeunes locales
... Enfin, une population importante d’objets jeunes connus permetde préciser la fonction de masse initiale, surtout dans le domaine des faibles masses où ellen’est pas bien contrainte.Ce...
... Finally, a large population of youngobjects is critical for constraining the initial mass function, especially in the low-mass regime.This...
gestion comptable - core.ac.uk -
Apport des expériences en canal à l'interprétation sédimentologique des dépôts de cônes détritiques sous-marins . . . contribution of channel experiments to the sedimentological interpretation of marine detrital cone deposits
... La première partie concerne les expériences et montre: 1) la distinction entre courant de densité et bouffée turbide ; 2) les différentes phases d'un écoulement turbide et leur mécanisme : - mise en mouvement de la masse initiale ; - formation d'un mass-flow; - formation d'un débris-flowou d'un grain-flow; - l'importance du ressaut hydraulique ; - la formation d'une bouffée de densité ; ...
... The first part deals with the experiments and shows : (i) the distinction between density current and turbid surge; (ii) the different phases of a turbid flow and their mechanism (setting the initial mass in motion, forming a mass-flow, forming a debris-flow or a grain-flow, the importance of the hydraulic jump, forming a density surge, deceleration of the surge)....
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effondrement granulaire dans l'eau : application à la génération de tsunami... Afin de quantifier l'influence des principaux paramètres de ce type d'écoulement, l'angle de la pente, la hauteur d'eau, la masse initiale de granulaire ainsi que le type de grains utilisés ont été modifiés....
Star formation rates, efficiencies and initial mass functions in spiral galaxies (i method)... The classical method for obtaining starformation rates from H_alpha photometry is discussed, and a new method isderived for diagnosing the possible presence of biased star formation due todifferent initial mass functions in the arms and in the interarm disk....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Salaison de venaison par déshydratation-imprégnation par immersion... Des essais de Déshydratation-Imprégnation par Immersion (DII) réalisés avec de la viande maigre immergée dans une solution ternaire eau-sel-sirop-de glucose (DE21) ont montré qu'en 24 heures de traitement à 25°C la perte en eau est de l'ordre de 40% par rapport à la masse initiale, et le gain en sel reste inférieure à 5% par rapport à la masse initiale....
Propagation of initial mass uncertainty in aircraft cruise flightThe propagation of initial mass uncertainty in cruise flight is studied....
Analyse et modélisation de la mortalité de larves d'hylotrupes bajulus (l.) lors de traitements par anoxie en vue d'une application à la conservation d'objets d'intérêt patrimonial... Les variables considérées comprennent la masse initiale des larves, la température de traitement (21, 30 ou 40°C), la durée de traitement et l’environnement dans lequel la larve est maintenue lors du traitement (en boite...
New white dwarfs for the stellar initial mass-final mass relation...preliminary results of a survey of the open clusters NGC3532and NGC2287 for new white dwarf members which can help improve understanding ofthe form of the upper end of the stellar initial mass-final mass relation....
2006 the origin of the initial mass functionWe review recent advances in our understanding of the origin of the initial mass function (IMF)....
Feedback and the initial mass functionI describe a turbulence-inspired model for the stellar initial mass function which includes feedback and self-regulation via protostellar outflows....
masse initiale
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique / sciences - techdico
transport terrestre / électronique et électrotechnique / transports - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

En fonction de la masse des fragments, on peut reconstituer la masse initiale.

Based on these fragments, it is possible to reconstruct the original volume.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2012, elles avaient perdu 10 % de leur masse initiale.

By 2012, they had lost 10% of their original mass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La masse totale de l'ensemble des produits est égale à la masse initiale de l'ensemble des réactifs.

First, the total mass of the products must equal the total mass of the reactants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les étoiles meurent de deux façons différentes selon leur masse initiale.

Stars die in different ways depending on their mass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les évaluations précédentes ont donné à WOH G64 une masse initiale de 40 fois la masse du Soleil.

Until recently, scientists thought the mass of WOH G64 was 40 times that of the Sun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon sa masse initiale, une étoile peut perdre 50 à 70 % de sa masse durant la phase AGB.

A star may lose 50 to 70% of its mass during the AGB phase.[7]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon sa masse initiale, une étoile peut perdre 50 à 70 % de sa masse durant la phase AGB.

A star may lose 50 to 70% of its mass during the AGB phase.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'équipe a pu évaluer que la masse initiale de l'étoile était environ 20 fois la masse du Soleil.

The team was able to estimate that the initial mass of the star was about 20 times the mass of the Sun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'équipe a pu évaluer que la masse initiale de l'étoile était environ 20 fois la masse du Soleil.

The group also estimated that the initial mass of the star was about 20 times the mass of our sun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon sa masse initiale, une étoile peut perdre 50 à 70% de sa masse durant la phase AGB.

A star may lose 50 to 70% of its mass during the AGB phase.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La masse initiale de l'étoile dépend des conditions locales dans le nuage.

The initial mass of the star depends on the local conditions within the cloud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pertes de masses sont exprimées en pourcentage de la masse initiale.

Losses were expressed as percentages of initial dry mass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant ce processus, le fruit perd environ 40 % de sa masse initiale.

By this point, it has lost about 40 percent of its original mass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
M1 = Masse initiale en grammes du CFR quand on branche le courant

M1 = Inital mass in gramme of the CFR when the power supply is switched On

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On détermine la concentration de masse initiale (C) de la substance à l'état de trace en divisant (T) par (M).

The initial mass concentration (CI) of the trace substance is determined by dividing (T) by (M).

politique énergétique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues