Publications scientifiques

Comportement vibro-acoustique d'une coque cylindrique couplée élastiquement à une masse cylindrique indéformable
... Comme le système étudié est décomposable en trois sous-systèmes, (la coque, la

masse

suspendue, le fluide extérieur), on met en évidence le couplage mécanique et acoustique entre, d'une part la coque et la

masse embarquée

et d'autre part la coque et le fluide extérieur.
...
... The exploitation of the established software aims to give a good understanding of the basic phenomenon regarding the coupling on one hand and to show the effect of the spring-mass system on vibro-acoustic behaviour of the shell on the other hand
politique tarifaire - core.ac.uk -
Modélisation haute-fréquence des variateurs de vitesse pour aéronefs (contribution au dimensionnement et à l'optimisation de filtres cem)
...électrique".L'objectif étant de réduire la consommation de carburant, une des contraintes majeures de ces nouvelles solutions est de réduire la masse embarquée....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Conception d'un réseau de secours électrique pour l'aéronautique... Plusieurs architectures d'hybridation sont proposées et dimensionnées, en utilisant différentes stratégies de gestion d'énergie, avec pour objectif de remplir la mission avec une masse embarquée minimale....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique / sciences - techdico
transport terrestre / électronique et électrotechnique / transports - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ceci permet de réduire la

masse embarquée

sur le chariot d’impression et permet une impression plus rapide.

This reduces the weight on the printing carriage and allows faster printing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La société de semi-conducteurs et de logiciels se prépare à la production de masse embarquée dans les véhicules

Leading the semiconductor and software company into in-vehicle mass-volume production

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les amortisseurs entièrement variables et la suspension autorégulée sur l’essieu arrière assurent une stabilité excellente, indépendamment de la masse embarquée.

Fully variable shock absorbers and self-regulating suspension on the rear axle guarantee excellent stability, regardless of the amount of weight on board.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afin d'assurer une bonne autonomie, le parc batterie doit donc être très important, ce qui entraîne une masse embarquée élevée.

In order to ensure a good autonomy, the battery fleet must therefore be very large, which results in a high on-board mass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les amortisseurs entièrement variables et la suspension autorégulée sur l’essieu arrière assurent une stabilité excellente, indépendamment de la masse embarquée.

Fully variable shock absorbers and self-regulating suspension on the real axle guarantee excellent stability, regardless of the amount of weight on board.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les amortisseurs entièrement variables et la suspension autorégulée sur l’essieu arrière assurent une stabilité excellente, indépendamment de la masse embarquée.

Fully variable shock absorbers and self-regulating suspension on the real axle guarantee excellent stability, regardless of the amount of weight on board​.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afin d'assurer une autonomie suffisante, le parc batterie doit donc être très important, ce qui entraîne une masse embarquée très élevée.

In order to ensure a good autonomy, the battery fleet must therefore be very large, which results in a high on-board mass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons rapidement identifié la réduction de la masse embarquée et un système électrique performant comme deux domaines où des technologies démontrées dans l'espace pourraient apporter des réponses intéressantes ».

Weight reduction and an efficient electricity system were soon identified as areas where proven technologies from space could provide interesting solutions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’allègement de la masse embarquée : L’allègement de l’avion est une priorité qui se décline dans tous les domaines : chaque kilogramme gagné représente 80 tonnes de CO2 économisées par an.

Reduced on-board mass: Lightening the aircraft is a priority quest in every area: every kilogramme of weight removed represents a saving of 80 metric tons of CO2 per year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons rapidement identifié la réduction de la masse embarquée et un système électrique performant comme deux domaines où des technologies démontrées dans l'espace pourraient apporter des réponses intéressantes ».

Weight reduction and an efficient electricity system were soon identified as areas where proven technologies from space could provide interesting solution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le domaine de vol de l'autogire, le régime rotor s'auto-stabilise sur une valeur qui dépend de l'effet combiné de la masse embarquée, du type de manœuvre et des conditions météorologiques.

Within the gyroplane’s flight envelope, rotor rpm will self-stabilize on a value depending on the combined effect of load, type of manoeuvring and weather conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le banc séisme excite deux axes simultanément avec une force allant jusqu'à 150 kN, accepte une masse embarquée maximale pour le spectre Ensemble de 3000kg et pour le spectre composant de 500 kg.

The seismic bench excites two axes simultaneously with a force of up to 150 kN, and accepts a maximum payload of 3000 kg for the total spectrum and 500 kg for the component spectrum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le banc séisme excite deux axes simultanément avec une force allant jusqu’à 150 kN, accepte une masse embarquée maximale pour le spectre Ensemble de 3000kg et pour le spectre composant de 500 kg.

The seismic bench excites two axes simultaneously with a force of up to 150 kN, and accepts a maximum payload of 3000 kg for the total spectrum and 500 kg for the component spectrum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'efficacité énergétique (gestion de la puissance électrique embarquée, baisse de masse)

energy efficiency (management of on-board electric power, reduced weight)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci permet de réduire la masse embarquée sur le chariot d’impression et permet une impression plus rapide.

This reduces the weight on the printing carriage and allows faster printing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues