Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Lorsque la particule est au repos, sa masse relativiste a une valeur minimale appelée “masse au repos” mrest.

When the particle is at rest, its relativistic mass has a minimum value called the "rest mass" mrest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et il n’a pas de masse au repos, simplement parce qu’au repos, il n’existe pas.

It has no rest mass, because it has no existence at rest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La masse invariante est aussi appelée la "masse au repos", et est caractérise chaque particule.

The invariant mass is also called the "rest mass", and is characteristic of a particle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
est la masse au repos combinée de l’électron et du positron.

is the combined rest mass of the electron-positron.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
est la masse au repos combinée de l’électron et du positron.

is the combined rest mass of the electron–positron.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ii. - interactions granitationelles en astrophysique / gravitational energy yields
... On montre qu'en relativité générale la contraction se transforme inévitablement en effondrement dynamique lorsque le potentiel gravitationnel correspond à une fraction importante de la masse au repos....
... It is shown that in general relativity contraction inevitably changes to collapse when the gravitational potential energy becomes a significant fraction of rest mass....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Gravitational radiation and general relativity
... On souligne que quelques-uns de ces processus conduisent a des méthodes de conversion de la masse au repos en énergie de rayonnement plus efficaces que tout autre processus connu, à l'exception de l'annihilation matière-antimatière....
... It is stressed that some of these processes lead to more efficient methods of converting rest mass into radiative energy than any other known process except matter-antimatter annihilation....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Journal de physique colloque c10, suppliment au no 1 1-12, tome 34, novembre-dkcembre 1973, page c10-27 gravitational radiation and general relativity (*)
... On souligne que quelques-uns de ces processus conduisent a des methodes de conversion de la masse au repos en energie de rayonnement plus efficaces que tout autre processus connu, a I'exception de I'annihila-tion matiere-antimatiere....
... It is stressed that some of these processes lead to more efficient methods of converting rest mass into radiative energy than any other known process except matter-antimatter annihilation....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Variation of rest mass scale in a gravitational fieldI argue that the rest mass scales associated with different locally flatregions of a curved spacetime differ from each other....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
1a reexamination of the role of rest mass in special relativityThe standard argument that a photon must have zero rest mass is usually accepted on faith....
Concentric spherical cavities and limits on the photon rest mass*The concentric spherical cavity is used as a vehicle for study of the complete breakdown of the ‘*relativistic particle in a box ” formula for the photon rest mass effect....
Rest mass or inertial mass?Rest mass takes the place of inertial mass in modern physics textbooks....
 PDF: arxiv.org
Rest mass or inertial massRest mass takes the place of inertial mass in modern physics textbooks....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

défense / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

où m est la masse ou masse relativiste du corps, m0 est la masse au repos ou masse propre et v la vitesse.

Where m is the mass or relativistic mass of the body, m0 is the mass at rest, or proper mass and v is the velocity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
où m est la masse au repos (ou masse propre) de la particule et u sa Quadri-vitesse

where m is the mass at rest (or proper mass) of the particle and u is its Quadri-velocity

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La masse globale sera composée de la masse au repos et de l’augmentation de la masse due à l’augmentation de la vitesse.

Global mass will be a mass at rest plus the increase in this mass due to the increase in velocity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L, p et m sont les Ligne d'univers, Quadri-impulsion et masse au repos (masse propre) de la particule

L, p and m are the Universe line, Quadri-impulse and mass at rest (or proper mass) of the particle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La masse au repos est toujours la même pour le même type de particule.

The rest mass is always the same for the same type of particle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est pourquoi toutes les particules se déplaçant à c n’ont pas de masse au repos.

Thus, any particle traveling at c must be massless.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute particule de masse au repos nulle se déplace dans le vide à la vitesse de la lumière en fait, en revanche, toute particule ayant une masse non nulle au repos ne peut atteindre cette vitesse.

Yes, all massless particles travel at the speed of light relative to all observers, and all massive particles can never attain that speed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’astuce est de toujours mesurer la masse au repos et, si un objet se déplace dans le système, il faut l’intégrer dans le système physique, en calculant sa masse par rapport à l’ensemble du système au repos.

The trick is to measure always the mass at rest, and if the object moves within a system, to integrate it into the physical system, calculating the mass of the whole system at rest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un monde comme le nôtre, une particule ne peut se désintégrer que si la somme des masses au repos (la masse lorsque la particule est immobile) des particules produites est inférieure à la masse au repos de la particule initiale.

In a world such as ours, a particle can split only if the sum of the masses at rest (the mass when the particle is immobile) of the particles produced is lower than the mass at rest of the initial particle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un monde comme le nôtre, une particule ne peut se désintégrer que si la somme des masses au repos (la masse lorsque la particule est immobile) des particules produites est inférieure à la masse au repos de la particule initiale.

In a world such as ours, a particle cansplit only if the sum of the masses at rest (the mass when the particleis immobile) of the particles produced is lower than the mass at rest of theinitial particle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un monde comme le nôtre, une particule ne peut se désintégrer que si la somme des masses au repos la masse lorsque la particule est immobile des particules produites est inférieure à la masse au repos de la particule initiale.

In a world such as ours, a particle can split only if the sum of the masses at rest (the mass when the particle is immobile) of the particles produced is lower than the mass at rest of the initial particle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce terme est utilisé en référence à une substance (souvent une particule) dotée d'une « masse au repos ».

The term, Matter, is used in reference to a substance (often a particle) which has “rest mass”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
particule élémentaire de charge électrique positive égale à +e et de même masse au repos que l’électron

elementary particle with one positive electric charge of +e and the same rest mass as the electron

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fait, les électrons s’y comportent comme des particules de Heisenberg, avec une masse au repos effective nulle.

In fact, they behave like Heisenberg’s relative particles, with an effective resting mass of zero.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Multiplions les deux membres de l'équation de la transformation des accélérations par la masse au repos m0, constante:

Let us multiply both sides of the acceleration transformation equation by the constant rest mass m0:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues