Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Un tel masque protecteur et un système d'apport d'agent thérapeutique associé permettent d'administrer des médicaments à une personne en ayant besoin et devant porter un masque protecteur.

With this kind of protective mask and an associated medication system it is also possible to supply medicine to persons having medication need and has to wear protective mask.

santé - wipo.int
Auparavant, les gardiens de but ne portaient pas de masque protecteur.

Until then, goaltenders did not use protective masks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jacques Plante devient le premier gardien de but à porter un masque protecteur.

Jacques Plante was the first goalie to wear a protective mask.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle a été forcée de porter un masque protecteur pendant le reste du tournoi.

He was then forced to wear a protective mask for the rest of the season.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un masque protecteur transparent et léger peut contribuer à prévenir ce type de blessure.

A clear light-weight protective mask may help in minimizing this type of injury.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ab initio reaction energetics of phosgene decomposition by zn2+ and ni atoms: implications for gas mask filters†... In particular, we find that phosgene reacts much more exothermically with Zn2+, an ion present in protective mask filters, than with the isoelectronic neutral TM case of Ni...
général - core.ac.uk - PDF: www.princeton.edu
Testing the protective efficiency of personal respiratory protection devices in radiologically contaminated environments... It was established that the total internal leakage of the M3 protective mask was as much a function of the penetration of particles through the combined M3 filter as of the leaks along the fitting line of the user's face mask and the inhalation valve...
 PDF: doaj.org
Effects of mask fitness and worker education on the prevention of occupational dust exposureTo decrease the incidence of pneumoconiosis, we examined dust protective mask performance and its relation to pulmonary function as well as the effects of worker education on the proper wearing of masks...
 PDF: core.ac.uk
Improvement of thermophysiological strain in subjects wearing protective garments for spraying pesticide... An orchardist wears special protective clothing such as pesticide'- proof clothing, protective mask, rubber gloves and boots to protect his body frOm pesticide...
Unmasking the truth – protective mask use in an emergency department... Recommended infection prevention and control (IPC) measures include the use of a protective mask for respiratory infections; however, research suggests that clinical staff demonstrate sub-optimal compliance with appropriate mask use...

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / communication / santé - acta.es
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industrie mécanique / santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

D’autant qu’ils ne portent pas de masque protecteur.

This is especially true if they are not wearing a protective helmet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première extrémité est fixée au masque protecteur.

The first end is attached to the face shield.

politique de l'environnement - wipo.int
Masque protecteur contre les poussières fines avec valve d'expiration

Protect Life Disposable Dust Mask with Exhalation Valve

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Masque protecteur buccal – Deuxièmement, vous aurez besoin d’un masque protecteur buccal pour aider à empêcher les spores en suspension dans l’air de pénétrer dans votre système respiratoire.

Mouth Cover Mask – Secondly, you will need a mouth cover mask to help stop airborne spores getting into your respiratory system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un masque protecteur (18) à utiliser en sport.

A protective face guard (18) for use in playing sports.

industries du cuir et du textile - wipo.int
De nos jours ce masque protecteur mais fictif est toujours utilisé.

This ancient but versatile device is still in use today.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un masque protecteur ordinaire n’est pas efficace contre les fibres d’amiante;

Common dust masks are not effective protection against asbestos fibres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un masque protecteur ordinaire n’est pas efficace contre les fibres d’amiante;

A regular mask will not protect you from asbestos fibers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Préservez l’intensité de votre couleur avec ce masque protecteur pour cheveux colorés.

Keep your hair colour vibrant with this colour protecting hair mask.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Masque protecteur (10) devant être fixé à une paire de lunettes (24).

A protective faceshield (10) for attaching to a pair of eyeglasses (24).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Une fois que l'orifice de contact est formé, on retire le masque protecteur.

After the contact hole is formed, the resist mask is removed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les sangles de retenue s'étendent du masque protecteur jusqu'à l'arrière de la tête de l'utilisateur.

The restraining straps extend from the face shield to the back of the user's head.

politique de l'environnement - wipo.int
L'invention concerne un harnais de tête pour fixer un masque protecteur au visage d'un utilisateur.

A head harness is provided for securing a face shield to a user's face.

politique de l'environnement - wipo.int
Quant à l’utilisation d’un masque protecteur, il serait quasi-inutile pour ce genre de pollution.

Wearing a simple face mask will not be protective for this type of pollution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est aujourd’hui inconcevable pour un gardien de but de jouer sans son masque protecteur.

Today, it’s hard to imagine a player taking the ice without a mask for protection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues