Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / communication / santé - acta.es
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
transport terrestre - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / politique et structures industrielles / industrie mécanique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le maquillage agit comme un

masque étanche

sur votre visage en gardant vos pores du visage bouché.

The makeup acts as a tight mask on your face keeping your facial pores clogged.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le masque comprend également un embout d'adaptation amovible monté sur un composant de cadre inférieur pour permettre un accès complet à la bouche du porteur tout en gardant le masque étanche sur les surfaces du visage du porteur.

The mask (10) also includes a removable adaptor pod (90) mounted on a lower (84) of the frame components to enable full access to the mouth of the wearer while maintaining the mask (10) in sealed relation on the facial surfaces of the wearer.

politique de l'environnement - wipo.int
Les appareils respiratoires filtrants (ARF) se composent d’un masque étanche et d’une cartouche qui contient un filtre adapté à un ou plusieurs gaz.

Air-purifying respirators (APR) are composed of an air-tight mask and a cartridge that contains a filter suitable for one or more gases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le masque (1) comprend un joint (11) assurant un contact étanche entre le masque et le visage de l'utilisateur.

The mask (1) includes a face seal (11) to provide a tight seal between the mask and the wearer's face.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le masque facial présente, autour de sa circonférence, un joint d'étanchéité souple qui entre en prise avec le visage du patient auquel le masque est appliqué, pour rendre étanche l'intérieur du masque.

The face mask includes a flexible seal (23) around its circumference engageable with the face of the patient receiving the mask (20) for sealing the interior of the mask (20).

santé - wipo.int
De plus, le dispositif ne nécessite pas que l'utilisateur porte sur son visage un masque facial étanche.

The device also does not require the user to wear a face mask sealed to the user's face.

santé - wipo.int
L'invention vise à créer un coussin étanche pour un masque respiratoire, ainsi qu'un masque respiratoire caractérisé par un effet d'étanchéité suffisamment élevé et un port très confortable.

The aim of the invention, is to provide air-tight cushioning for a respiratory mask, in addition to a respiratory mask that is characterised by a sufficiently good air-tight action and is extremely comfortable to wear.

santé - wipo.int
Dans cette invention, l'apport de gaz à inspiré et le prélèvement de gaz sont effectués sans masque facial étanche.

In the invention, the delivery of inspired gas and gas sampling are accomplished without the use of a sealed face mask.

santé - wipo.int
La partie de masque (5) comprend une partie droite (50) et un embout étanche (60) fixé à ladite partie droite.

The mask portion (5) comprises a mount (50) and a sealing cuff (60) attached to the mount.

santé - wipo.int
La chambre d'aération (16) comprise entre le masque facial (1) et un organe de l'utilisateur (bouche ou nez, etc.) est étanche.

The aeration chamber (16) is a airtight space which is formed by the mask (1) and the users' organ, for example the mouth and the nose etc.

politique de l'environnement - wipo.int
Un masque adhère à la carte de circuits imprimés et à un rebord du boîtier formant un joint étanche à l'eau.

A mask is adhered to the circuit board and to a ledge of the housing forming a water tight-seal.

informatique et traitement des données - wipo.int
Après, vous devez avoir un masque de plongée étanche pour bien voir sous l’eau.

First, you should have the diving mask so you can see underwater.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sac de masque creux (3) comprend une structure intégrée formée par une opération ponctuelle et comprenant un masque arrière gonflable (31), un tube de drainage (32) dans le masque, et un élément de scellement étanche de sac de manchon gonflable (33).

The hollow mask bag (3) is of an integrated structure formed by one-time operation and comprising an inflatable back mask (31), a drainage tube (32) in the mask, and an inflatable sleeve bag sealing piece (33).

santé - wipo.int
Le masque peut également comprendre un élément d'étanchéité qui réduit ou élimine les espaces entre le visage du porteur et la partie supérieure du masque par formation d'un joint étanche entre le visage du porteur et le masque au cours de l'utilisation.

The mask may also include a sealing member that reduces or eliminates gaps between the wearer's face and the upper part of the mask by forming a seal between the wearer's face and the mask in use.

politique de l'environnement - wipo.int
L'ensemble masque comprend un coussin structuré pour s'insérer de manière étanche dans un des orifices nasaux et/ou l'orifice oral du patient.

The mask assembly includes a cushion structured to sealingly engage at least one of the nasal or oral orifices of the patient.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues