Dictionnaire français - anglais

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Development of a compact, deep-penetrating heat flow instrument for lunar landers: in-situ thermal conductivity system... It would be very difficult to meet the engineering requirements, if the instrument utilizes a long (> 3 m) probe driven into the ground by a rotary or percussive drill....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Enabling technologies for the subsurface exploration of the solar system... The development of the Ultrasonic Planetary Core Drill (UPCD), a system based upon the ultrasonic-percussive drill technique, was designed with a Mars Sample Return (MSR) objective at the core of the development....
Development of the rancor rotary-percussive coring system for mars sample return... Failure of the sprag was due to the vibration induced during percussive drilling....
Modal analysis and numerical solution in cable drilling system... Cable percussive drill is an important drilling machine in the construction of large diameter pile foundation, and complicated dynamic system....
Computer simulation of fracture damage for large-diameter percussive drill... A large-diameter trapezium percussive drill modeling is made by finite element modeling software and a computer simulation study of the drill is carried out in this paper....
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
marteau perforateur
industries charbonnière et minière / industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu techdico acta.es
L'invention concerne un dispositif porte-outil pour un outillage perforateur à main, notamment pour un marteau perforateur.

The invention relates to a tool holder for a hand-held drill, especially a hammer drill.

industrie mécanique - wipo.int
Un mode de marteau perforateur et un mode de marteau sont sélectionnés par la commutation du mécanisme d'embrayage.

A hammer drill mode and a hammer mode are selected by switching of the clutch mechanism.

industrie mécanique - wipo.int
Ce dispositif permet d'utiliser le marteau perforateur en mode de martelage seulement.

Such an arrangement allows the hammer drill to operate in a hammer-only or chipping mode.

industrie mécanique - wipo.int
Pour les travaux de pierre et de maçonnerie, il est conseillé de choisir un marteau perforateur ou un marteau perforateur.

For stone and masonry work, it is advisable to choose a hammer drill or hammer drill.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un marteau perforateur de fond de trou, et se réfère en particulier (mais pas exclusivement) à un marteau perforateur d'échantillonnage de front de taille en fond de trou par circulation inverse (RC).

This invention relates to a down-the-hole hammer drill, and has particular application (but need not be limited) to a reverse-circulation (RC) down-hole face sampling hammer drill.

industries charbonnière et minière - wipo.int
[photograph 2012.201.b1349.0572]... Jean Waltz operations coordinator, displays a few - a circular saw, rotary hammer drill, lock boring kit and scaffolding....
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
Failure analysis of a hammer drill shaft under complex loading paths and severe environmental conditions... This paper describes the failure investigation of a tubular shaft that is part of a hammer drill assembly....
*to whom correspondence should be addressed. original article evaluation of workers ’ exposure to total, respirable and silica dust and the related health symptoms in... The results showed that the employees working in hammer drill process had the highest exposure to the total and respirable dust: 107.9...
Automatic adjustment solution with fluidic elements for the pneumatic industrial equipments...the actual solution used by Tamrok Enterprise and a personal solution for the implementation of the digital devices in the pressing strength’s control of a pneumatic rotating hammer drill, which is included in the structure of the perforator installation....
Voice coil percussive mechanism concept for hammer drillA hammer drill design of a voice coil linear actuator, spring, linear bearings, and a hammer head was proposed....
marteau perforateur
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Un marteau perforateur (3) présente une douille de guidage (6) en trois parties.

A percussion drill (3) has a three-part hammer sleeve (6).

industrie mécanique - wipo.int
Par rapport à une perceuse à percussion, cependant, le marteau perforateur est plus lourd que le poids de la machine.

Compared to a percussion drill, however, the drill hammer is heavier from the weight of the machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une machine-outil, en particulier une machine-outil portative, à moteur ou à batterie, telle qu'une perceuse, une perceuse à percussion, un marteau perforateur ou une visseuse.

The invention relates to a motor-driven or battery-powered machine-tool, in particular a hand machine-tool, such as a drill, a percussion drill, a hammer drill or a screwdriver.

industrie mécanique - wipo.int
Marteau perforateur à percussion (10) possédant un corps tubulaire (14) transmettant un liquide, un trépan (16) étant monté sur un support (20) lui-même monté dans le corps (14) par l'intermédiaire d'un ressort (22) et de cannelures (24).

A percussion drill (10) has a tubular fluid transmitting body (14), with a drill bit (16) mounted on a drill bit support (20) itself mounted in body (14) via a spring (22) and splines (24).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Develop tele-controls for self- thrusting percussion drilling machine and associated interface... The pneumatic percussion drill is a major contributor to noise-induced hearing impairment in mines....
général - core.ac.uk - PDF: researchspace.csir.co.za
Compact drilling and sample system... This paper will discuss the cryo dc brush motors, carbide gears, cryogenic lubrication, release interchangeable sampling bits, percussion drill..
Developmental test report, assessment of xt-70e percussion drill rig operation in tank farmsThe following report documents the testing of the XT-70E percussion drill rig for use in the 241-SX Tank Farm....
Development and testing of a jet assisted polycrystalline diamond drilling bit. phase ii development effortsPhase II efforts to develop a jet-assisted rotary-percussion drill bit are discussed....

Exemples français - anglais

industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un mode particulier d'application de l'invention concerne le soutien des composants d'un marteau perforateur fond-de-trou à l'intérieur du boîtier du marteau perforateur.

A particular application of the invention relates to the support for the components of a down the hole hammer within the casing of the hammer.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne un marteau combiné électrique pouvant être utilisé au choix comme marteau perforateur ou comme marteau burineur.

The invention relates to an electric combination hammer-drill which can either be used as a hammer-drill or chisel hammer.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une poignée de marteau perforateur et/ou de marteau-burineur, comprenant une attache (4) pouvant être fixée sur le marteau (3).

The inventive handle for a drill- and/or chisel hammer has a mount (4) which can be fixed to the hammer (3).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une machine-outil, en particulier un marteau perforateur et/ou burineur.

The invention relates to a machine-tool, in particular a drilling and/or chipping hammer.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un mécanisme de percussion destiné à un outil électrique à main, en particulier un marteau perforateur et/ou un marteau burineur.

The invention relates to a striking mechanism for a hand-held power tool, in particular a drill hammer and/or a chipping hammer.

industrie mécanique - wipo.int
On peut ainsi utiliser simultanément le mécanisme de forage percutant et le marteau perforateur, sans avoir à craindre des endommagements du marteau perforateur (6) par des chocs extérieurs ni un desserrage des boulonnages du tube intérieur (5).

The impact drilling mechanism and the rock drill hammer can thus be used simultaneously, as there is no reason to fear that the rock drill hammer (6) will be damaged by outer impacts, nor that the screwed connection of the inner tube (5) will unloose.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne également un procédé destiné à faire fonctionner le marteau perforateur à organe moteur.

A method for operation of a hammer drill/driver is also provided.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un isolateur pour un ensemble fleuret qui peut être monté sur un marteau perforateur.

An isolator for a drill assembly that is mountable to a drill is presented.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le marteau perforateur burineur PRDS 10-230V — Finalement de retour ! →

← Rotary and chisel hammer PRDS 10-230V – finally back in stock!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un bloc ressort à boudin associé au berceau amortit les vibrations générées par le marteau perforateur.

A coil spring assembly associated with the cradle dampens vibrations generated by the jackhammer.

industrie mécanique - wipo.int
Pour enfoncer la (les) pile(s) (42), on utilise le marteau perforateur de l'installation de forage.

In order to drive the pile(s) (42) down, the drilling hammer (28) of the drilling rig is used.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'outil électrique peut être une perceuse électrique, un marteau perforateur, une visseuse électrique ou outil similaire.

The power tool can be an electric drill, a drill hammer, an electric screwdriver or the like.

électronique et électrotechnique - wipo.int
← Le marteau perforateur burineur PRDS 10-230V — Finalement de retour !

← Rotary and chisel hammer PRDS 10-230V – finally back in stock!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sélection du mode d'un marteau perforateur est réalisée par une structure compacte de très longue longévité.

The mode selection of a hammer drill is performed by a highly durable compact structure.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un marteau perforateur qui comprend une enveloppe, et un moteur électrique monté à l'intérieur de l'enveloppe.

A hammer drill comprises a casing, and an electric motor mounted within the casing.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues