Dictionnaire français - anglais

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
iii) l'utilisation de cette marque bénéficierait indûment du caractère distinctif de la marque notoire.

(iii) the use of that mark would take unfair advantage of the distinctive character of the well-known mark.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La marque notoire et la marque de renommée font exception au principe de territorialité.

The well-known marks doctrine is an exception to the territoriality principle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une imitation, une traduction ou une translittération de la marque notoire

is a copy, imitation or translation of a well-known mark;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'utilisation de l'autre marque indiquerait un lien entre ces produits et le propriétaire de la marque notoire

that the use of the other mark would indicate a connection between these goods and the owner of the well-known mark, and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’article 6 bis ne dit rien de ce qui constitue une marque notoire.

(iv) Article 6bis is silent on what constitutes a well-known mark.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Violations and law enforcement against mark viewed from law no. 20 of 2016 concerning mark and geographical indications... Violations due to people wanting to make a profit by cutting short the example of a registered and well-known mark, in addition to the Human Resources of the Directorate General of Intellectual Property itself also lacks control over the law on mark, so marks that should be...
général - core.ac.uk - PDF: jurnal.untagsmg.ac.id
Analisia sengkata merek terkenal“pierrecardin” berdasarkan asean commonguidelines for the substantive examination oftrademarks(studi putusan mahkamah agung nomor.557k/pdt.sus-hki/2015)... One of the main problems of law in the field of brand is a conflict between the owner of the mark which is identical, for example was a conflict between the brand PIERRE CARDIN France and PIERRE CARDIN Indonesia, where PIERRE CARDIN France sued PIERRE CARDIN Indonesia by reason of brand PIERRE CARDIN Indonesia registered on bad faith because it is identical with the well-known mark juridical(legalnormativeresearch).The...

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - acta.es
industrie mécanique - techdico
[...]
droit - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

La marque BIG DEAL est-elle une marque notoire en Israël ?

Is the mark BIG DEAL a well-known brand in Israel?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une marque notoire déroge au principe de territorialité.

We hold, however, that there is a famous mark exception to the territoriality principle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La marque notoire et la marque de renommée font exception au principe de territorialité.

The well-known or famous marks doctrine is another exception to the territoriality principle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En toute logique, la marque notoire bénéficie donc d’une meilleure protection que la marque dénuée de notoriété.

Famous marks are generally afforded a greater scope of protection than non-famous marks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'utilisation de l'autre marque indiquerait un lien entre ces produits et le propriétaire de la marque notoire

The use of mark should indicate the connection between these goods and the owner of the well-known trademark.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– dans le cas où une marque notoire qui est notoire au moment de l'enregistrement du nom de domaine, est identique, confusément similaire ou engendre une dilution de cette marque ; ou

in the case of a famous mark that is famous at the time of registration of the domain name, is identical or confusingly similar to or dilutive of that mark; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– dans le cas où une marque notoire qui est notoire au moment de l'enregistrement du nom de domaine, est identique, confusément similaire ou engendre une dilution de cette marque ; ou

(b) in the case of a famous mark that is famous at the time of registration of the domain name, is identical or confusingly similar to or dilutive of that mark; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– dans le cas où une marque notoire qui est notoire au moment de l'enregistrement du nom de domaine, est identique, confusément similaire ou engendre une dilution de cette marque ; ou

in the case of a famous mark that is famous at the time of registration of the domain name, is identical or confusingly similar to or dilutive of that mark; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– dans le cas où une marque notoire qui est notoire au moment de l'enregistrement du nom de domaine, est identique, confusément similaire ou engendre une dilution de cette marque ; ou

(II) in the case of a famous mark that is famous at the time of registration of the domain name, is identical or confusingly similar to or dilutive of that mark; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– dans le cas où une marque notoire qui est notoire au moment de l'enregistrement du nom de domaine, est identique, confusément similaire ou engendre une dilution de cette marque ; ou

(b) in the case of a famous mark that is famous at the time of registration of the domain name, is identical or confusingly similar to or dilutive of that mark; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une marque non enregistrée ou déposée au Brésil mais considérée comme une marque notoire dans son domaine d’activité;

a trademark not registered or applied for in Brazil but considered as a notorious trademark in its field of activity;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela peut être une marque déjà déposée, une marque très connue mais non déposée (“marque notoire”), une dénomination sociale, un nom de domaine.

This may be a trademark already registered, a well known but not registered trademark (“well-known trademark”), a corporate name, a domain name.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La marque BOSUN a été identifiée comme une marque notoire en Chine par l'Administration d'Etat pour l'industrie et le commerce.

The “Qingzhan” trademark was also recognized as a well-known trademark in China by the State Administration for Industry and Commerce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tenir son ambiance propre et fonctionnelle est une marque notoire de respect envers l’enfant.

Hold his own and functional atmosphere has a reputation of respect for the child.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La marque BOSUN a été identifiée comme une marque notoire en Chine par l'Administration d'Etat pour l'industrie et le commerce.

And the brand Luyang is certified as Famous Trademark of China by the State Administration of Industry and Commerce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues