Dictionnaire français - anglais

marouflage

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Equipez vous d'une simple carte de crédit ou de téléphone pour faire le marouflage.

Equip yourself with a simple credit card or phone to do the taping.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effects of kinesio taping versus mcconnell taping for patellofemoral pain syndrome: a systematic review and meta-analysis... To conduct a systematic review comparing the effects of Kinesio taping with McConnell taping as a method of conservative management of patients with patellofemoral pain syndrome (PFPS)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The influence of rigid taping on peroneal latency in normal ankles ... Ankle taping is commonly used in the prophylaxis of sprains and as an adjunct during rehabilitation of ankle injury....
A comparitive study on effectiveness of taping with iontophoresis and taping alone in chronic plantar fascitis... Various studies proved taping and Iontophoresis as effective in the treating plantar fasciitis....
 PDF: doaj.org
Effect of kinesio-taping on ankle joint stability... SEBT was used to test the subject dynamic balance under three conditions; without taping, with white athletic tape and with kinesiotape....
 PDF: doaj.org
Effect of kinesio taping versus athletic taping on pain and muscle performance in lateral epicondylalgia... Taping (athletic/kinesio) has been used successfully in various musculoskeletal conditions with successful results....
 PDF: doaj.org
marouflage
technologie et réglementation technique / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
En phase finale intervient le marouflage consistant à masquer les parties du véhicule qui ne doivent pas être peintes.

Masking – Temporary covering of areas on the vehicle that are not to be painted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lensless x-ray imaging in reflection geometry... The technique can be used with extended objects, places no restriction on sample size, and requires no additional sample masking....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
A new route to the deposition of a1203 by mocvd... as passivating layers, as a gate oxide and for photolithographic masking [I]....
High-throughput characterization of film thickness in thin film materials libraries by digital holographic microscopy... Importantly, it can also be applied to thin films that have been structured by shadow masking
 PDF: doaj.org
Organic acids incorporated edible antimicrobial films... A method for coating comestible products with edible films without masking the color but increasing the shelf-life is also provided
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Etude de la porosité dans les matériaux composites stratifiés aéronautiques
... Une fois créés, ces défauts peuvent être extraits hors de la pièce si le marouflage et le cycle de polymérisation favorisent cette évacuation gazeuse....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Resistance of led and incandescent front turn signals to masking from adjacent headlamps... This study, in two converging experiments, investigated whether rapid rise time makes turn signals more resistant to masking from an adjacent headlamp....
organisation des transports / transport terrestre / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: lrt.sagepub.com

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le procédé de marouflage a également été utilisé depuis des millénaires.

The marouflage method has also been used for millennia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois le marouflage effectué, retirez doucement le support papier.

Once the paper has been properly moistened, remove the backing paper slowly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
et à l'huile, et ensuite posées contre les murs, par marouflage.

Then heat the oil and fry the onion until fragrant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seul le marouflage s'y accordait – une technique qui m'était inconnue jusque-là.

Only the marouflage made this possible - a technique that was unknown to me until then.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les différents groupes de feuilles sont assemblés au moment du marouflage.

The different groups of sheets are assembled for the marouflage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce mois-ci, la restauration entre dans sa phase la plus délicate : le marouflage.

THIS week, my youngest has reverted back to his very needy; meltdowny phase.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Olivier utilise principalement la peinture à l’huile, le pastel gras, le marouflage et le collage.

Olivier uses mainly oil paint, pastels, marouflage and collage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le marouflage est souvent utilisé dans la préservation d’œuvres d’art et dans la peinture murale.

A marouflage is often used to preserve a work of art, and also in wall paintings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelques peintures murales sont peintes sur de grandes toiles qui seront ensuite fixés au mur (par exemple, avec marouflage).

Some wall paintings are painted on large canvases, which are then attached to the wall (e.g., with marouflage).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelques peintures murales sont peintes sur de grandes toiles qui seront ensuite fixés au mur (par exemple, avec marouflage).

Some wall paintings are painted on large canvases, which are then attached to the wall (e.g., with marouflage)…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelques peintures murales sont peintes sur de grandes toiles qui seront ensuite fixés au mur (par exemple, avec marouflage).

Some wall paintings are painted on large canvases, which are then attached to the wall (e.g.with marouflage).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celui-ci devra peut-être solidifier le support par marouflage ou en ajoutant des baguettes à l’arrière du tableau.

They may have to solidify the support by “marouflage” or adding wood supports to the back of the board.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les grandes intégrations peintes sur le papier utilisé pour le marouflage au 19ème siècle sont réintégrées dans l’œuvre.

The large integrations painted on the paper used for the 19th century marouflage are re-integrated into the work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelques peintures murales sont peintes sur de grandes toiles qui seront ensuite fixés au mur (par exemple, avec marouflage).

Some wall paintings have been painted on large canvases, which are subsequently attached to the wall (e.g., together with marouflage).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelques peintures murales sont peintes sur de grandes toiles, qui sont ensuite fixés à la paroi (par exemple, avec marouflage).

Some murals are painted on large canvases, which are then attached to the wall (eg with marouflage).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues