Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

marge

margin

gestion administrative / finances / informatique et traitement des données / communication / bâtiment et travaux publics / finances publiques et politique budgétaire / institutions financières et crédit / général / santé - acta.es iate.europa.eu techdico eur-lex.europa.eu
marge de préférence - marge de préférence maximum

margin of preference

finances - iate.europa.eu
marge de préférence - marge de préférence maximum

maximum margin of preference

finances - iate.europa.eu
la marge nette désigne la marge brute après déduction

the net margin is equal to the gross margin minus

concurrence - eur-lex.europa.eu
Cette marge correspondait à la marge de subvention du requérant.

That corresponded to the subsidy margin of the applicant.

concurrence - eur-lex.europa.eu
L'exigence de marge peut être, par exemple, une marge initiale, une variation de marge, ou les deux à la fois.

The margin requirement, for example, may be for original margin, variation margin, or both.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
L'édition goulston et les prétendus manuscrits perdus de galien
... De fait, l'examen des variantes du codex Adelphi et du Londiniensis, telles que Goulston les mentionne concernant l'opuscule galénique De sectis ad introducendos et l'apocryphe De optima secta, montre qu'il s'agit de conjectures d'humanistes notées en marge d'éditions imprimées....
... In fact, an examination of the variant readings from the codex Adelphi and the Londiniensis, as they are mentionedc by Goulston concerning the galenic essay De sectis ad introducendos and the forged work De optima secta, shows that they are conjectures that some humanists have written in the margin of their own printed editions....
santé - core.ac.uk -
▷
▷
Managing the use of derivative instruments for portfolio risk purposes... Of great importance is the margin that an asset portfolio guarantor must use with specific expertise in certain areas of market temporal inefficiency in order to improve its management performance....
institutions financières et crédit / libre circulation des capitaux - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Cinema, contingencies, metaphysics<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: Times New Roman;"><strong><span style="line-height: 150%; font-size: 11pt; mso-ansi-language: EN-US;" lang="EN-US">Abstract...
 PDF: doaj.org
marge

spread

finances - iate.europa.eu
SCR marge, qui représente le sous-module risque lié à la marge

SCR spread denotes the spread risk sub-module

activité agricole - eur-lex.europa.eu
▷
Rapid climatic changes of the last 90 kyr recorded on the european continent
... Trois types d'archives continentales-les loess, les pollens d'une carotte de la marge continentale et les spéléothèmes-répartis en Europe de l'Ouest sur un profil SW-NE, apportent des informations complémentaires sur les changements de végétation, d'humidité,...
... Three types of continental archives-the loess deposits, the pollen assemblage record of a continental margin core and speleothems-spread on western Europe along a SW-NE profile, give information about the humidity, temperature and vegetation changes that were due to these millennial scale climatic changes.
général - core.ac.uk -
▷
Découverte de la surface d’érosion messinienne onshore/offshore dans deux lieux clés : le promontoire baléares (ibiza) et la marge est-sarde (orosei).
... Nous montrons que la surface d'érosion affectant l'ensemble des marges est en effet liée à une émersion que l'on peut suivre à terre....
...International audienceAs the Messinian sea-level draw down associated with the Messinian Salinity Crisis is still questioned, we propose to show that the widely spread erosion surface affecting the Mediterranean margins is indeed linked to an exondation demonstrated from offshore and onshore data....
général - core.ac.uk -
▷
L'épuisement des terres, une source de revenus pour les paysans au mali-sud... Deux indicateurs économiques de la durabilité des systèmes agricoles sont définis : la valeur absolue du déficit, calculée sur la base du prix des engrais minéraux, et un quotient de durabilité, valeur du déficit comparée à la marge brute des revenus agricoles des paysans, afin d'évaluer les possibilités de rendre un système durabl
▷
Spread codes and spread decoding in network codingAbstract — In this paper we introduce the class of Spread Codes for the use in random network coding....
commerce international - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Lookback spread options... In this paper we focus on the pricing of the lookback spread option and the joint quanto lookback spread option....
 PDF: repository.ust.hk
marge

float time

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
▷
▷
Under a creative commons license. ocean science variability of antarctic intermediate water properties in the south pacific ocean... Argo float time series data are used to study the salinity field at the depth of the salinity minimum produced by Antarctic Intermediate Water (AAIW)....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A new approach to find total float time and critical path in a fuzzy project network... Assuming that the duration of activities are triangular fuzzy numbers, in this method we compute total float time of each activity and fuzzy critical path without computing forward and backward pass calculations....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu

float

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
▷
▷
A general equilibrium analysis of check float *... Earlier studies have focused on check “float, ” i.e.,...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Analysis of an anomaly: the increase in time float following consumptionOne fundamental axiom for project plan and schedule relates to the notion that time float will be reduced following its consumption....
 PDF: doaj.org

slack

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
▷
▷
Scheduling slack in metahA real-time implementation for allocating slack to aperiodic processes in MetaH [4] is nearing completion....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Concerning file slackIn this paper we discuss the phenomena known as file slack....
 PDF: commons.erau.edu

swing

industrie pétrolière - acta.es
▷
▷
Pricing of gas swing options using monte carlo methodsMotivated by the changing nature of the natural gas industry in the European Union driven by the liberalization process, we focus on pricing of gas swing options....
politique énergétique / industrie pétrolière / échanges économiques - core.ac.uk - PDF: ies.fsv.cuni.cz

band

environnement / finances - iate.europa.eu
▷
Innovations médiatiques et avant-garde musicale : une sociomusicologie des «musiques émergentes» à l’ère du web 2.0
... Nous observons que ces musiques de genres variés sont regroupées sous une étiquette définie par leur existence au sein d’un réseau professionnel autonome en marge de l’industrie musicale québécoise....
... We interviewed several stakeholders of the Quebec alternative media world and a band associated with the label "post-rap" to understand how the mediation of this music could create a social distinction between this scene and the rest of the production of ...
général - core.ac.uk -
▷
Nature et repartition des filons basiques dans la section mantellaire de l'ophiolite d'oman : implications pour la genèse des morbs implications pour la genèse des morbs
L'ophiolite d'Oman est un fragment de dorsale océanique téthysienne obducté sur la marge continentale arabe....
... It appears in only a few well defined regions which represent at most 25~\% of the mantle outcropping surface, the main one being a 60 km band parallel to the paleo-ridge axis and centered on the Maqsad diapiric area....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Theoretical modeling and analysis of l- and p-band radar backscatter sensitivity to soil active layer dielectric variations... We evaluated the potential for detecting dielectric changes within different soil layers using combined L- and P-band radar remote sensing as a prerequisite for detecting FT and moisture profile changes within the soil active layer....
politique de l'environnement / détérioration de l'environnement / forêt - core.ac.uk - PDF: doaj.org

latitude

culture et religion - iate.europa.eu
▷
Enregistrements sédimentaires et paléomagnétique du quaternaire supérieur à l'intérieur des éventails glaciogéniques de home bay : définition de l'extension maximale de l'inlandsis laurentidien
...glaciation.Les données géophysiques combinées aux enregistrements sédimentaires de ces EGs indiquent qu'une série de coulées de débris et de turbidites ont été générées au cours de la dernière glaciation, suggérant ainsi que la marge glaciaire a atteint cette limite....
... The paleomagnetic directional data calculated from the principal component analysis meet the quality criteria and oscillate around the expected values for the site latitude based on a geocentric axial dipole model....
général - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
▷
Contrôle de la construction de l'ensemble détritique de la région d'evian par trois phases glaciaires durant le würm
... Trois complexes sont mis en évidence, du plus ancien au plus récent :• un complexe inférieur, à dominante glacio-lacustre, mis en place avant 30 000 ans, mais après le maximum glaciaire würmien,• un complexe dit du « Plateau de Gavot », de marge glaciaire active, accumulé entre 30 000 et 27 000 BP....
... Some oscillations could have exceeded one kilometer of extension in latitude,• The “Complexe emboîté”, mainly composed of glacio-lacustrine sediments, deposited between 25 000 and 21 000 yr....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
▷
Diversity of parasitoid and parasitic wasps across a latitudinal gradient: using public dna records to work within a taxonomic impedimentThe diversity of insect parasitoids (Hymenoptera) has long been thought to be anomalous because it doesn’t appear to increase rapidly with decreasing latitude....
culture et religion / technologie et réglementation technique / politique économique - core.ac.uk - PDF: doaj.org

margo

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

leeway

commerce international - iate.europa.eu
▷
Les progiciels de gestion intégrée : une technologie structurante ?
Dans quelle mesure les progiciels de gestion intégrée (ERP) constituent-ils une technologie structurante, qui restreint la marge de manœuvre dans les choix organisationnels ? Les ERP sont de puissants outils de rationalisation des tâches administratives, comptables et logistiques, ainsi que de la ...
...To what extent are integrated business packages a structuring technology that limits leeway in organizational choices? They are powerful tools for rationalizing administrative, accounting and logistic tasks, as well as the management of customer and supplier relations....
général - core.ac.uk -
▷
Simple risk assessment tools for evaluating the risk of musculoskeletal disorders (msds) : should situational operational leeway integrate to identify risk situations ? : case study in an off-road diesel engine assembly industry
... Pour répondre à ces difficultés, ce travail étudie l’apport des connaissances du champ de l’ergonomie de l’activité et notamment la Marge de Manoeuvre Situationnelle (MMS)....
... This study, therefore, investigates the contribution of the field of ergonomics of activity and in particular Situational Operational Leeway (SOL) for MSD risk assessment tools....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Freedom, responsibility, and frankfurt-style cases... I begin by considering a strategy employed by some „leeway compatibilists‟ who have argued, via a modified conditional analysis of the ability to do otherwise, that an agent in a Frankfurt-style case could, in fact, have done otherwise...
commerce international - core.ac.uk - PDF: discovery.ucl.ac.uk
Impose with leeway: combining an engineering and learning approach in the management of public-private collaboration... While literature on managing PPC hints towards the need for both compulsory measures (plan-driven, restrictive) and adaptive measures (learning-driven, leeway), case studies illustrating how these measures can be integrated in practice are scarce....
 PDF: www.loc.gov

caution money

finances - iate.europa.eu
▷
▷
Augmentation of chinese community relationships (guanxi) in learning organisations - case study of a private kunshan (shanghai) company... An assurance was made that there would be no impact on their job security and access to company caution money remained unchanged during the research, so that they remained in control.Guanxi...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

collateral,earnest

finances - iate.europa.eu

target range

général - iate.europa.eu
▷
▷
Determination of favorable blood glucose target range for stochastic targeted (star) glycemic control in malaysiaStress-induced hyperglycemia is common in critically ill patients, but there is uncertainty about what constitutes an optimal blood glucose target range for glycemic control....
général - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
Target height and target range for japanese children: revisited... In 1990, we proposed the equations to calculate target height (TH) and target range (TR) for Japanese, taking account of the positive height secular trend observed over the last ~100 years....
 PDF: ftp:

range

santé - iate.europa.eu
▷
The upper cretaceous biostratigraphy of pakistan : a synthesis
... La distribution régionale et les similitudes de faciès (micrites à globotruncanidés) supposent des phénomènes de transgression sur la marge nord-ouest de la plaque indienne....
... Uninterrupted succession of argillaceous deposits (Korara Shale), across the Cretaceous-Tertiary boundary in the Kirthar Range (Gaj River section), or the Pab Range containing Maastrichtian and Danian planctonik foraminifera in continued sedimentary environments, is among the very few worldwide ...
général - core.ac.uk -
▷
Interactions plantes et médicaments post-greffe (participation à hedrine)
... Les patients greffés sont particulièrement à risque du fait de leur état affaibli et des médicaments qu ils prennent, des médicaments dits à marge thérapeutique étroite....
... The transplanted patients are particularly at risk because of their lower immunity level and of the medicines they take, drugs with a narrow therapeutic range....
général - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
▷
▷
High range resolution profile automatic target recognition using sparse representation ... In this article, a novel scheme solving high range resolution profile automatic target recognition for ground moving targets is proposed....
santé / détérioration de l'environnement / prix - core.ac.uk -

maintenance margin

libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
▷
▷
An active margin system and its application in chinese margin lending market... The optimal maintenance margin ratiocan be given under the constraint of the proposed risk measurement for aspecified amount of initial margin....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Publications scientifiques

▷
The genera subgrossouvria spath and orionoides spath (ammonitina, perisphinctidae) from the leckenbyi horizon (upper callovian, athleta zone) of montreuil-bellay (maine-et-loire, france)
... Nous avançons l'hypothèse que ces espèces ont colonisé la plate-forme nord-ouest européenne via la marge sud de la Téthys, comme Peltoceras marysae Bonnot et al....
... These species are unknown in the uppermost Middle Callovian, and we assume that they colonized the northwestern part of the European platform via the southern margin of the Tethys, as did Peltoceras marysae Bonnot et al....
sciences naturelles et appliquées / politique agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Comparison between experiment and calculated band structures for dyn and smnWe investigate the electronic band structure of two of the rare-earthnitrides, DyN and SmN....
communication / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
▷
▷
Latitudinal patterns in european ant assemblages: variation in species richness and body size... Using published istributions of 65 species from the British Isles and northern Europe, we show that ant assemblages change with latitude in two ways....
régions des états membres de l'union européenne / culture et religion / Europe - core.ac.uk - PDF: www.sonoma.edu
▷
▷
Quentin jacobsen’s infatuation towards margo spiegelman in john green’s paper towns... Quentin is infatuated with another character in the novel, Margo Roth Spiegleman....
général - core.ac.uk - PDF: repository.unika.ac.id
▷
▷
Margo glantz: razón y corazón a un tiempoJourney through the work of the Mexican writer Margo Glantz in search of theinfluence of her family and cultural environment –as a child of Jewish immigrants in MexicoCity at the end of the second decade of the last century–...
général - core.ac.uk - PDF: www.imex-revista.com
▷
▷
Report influenza under control at caldwell rifle range• The physician in charge at the Caldwell rifle range today reported that the camp’s influenza outbreak is well under control• About 150 sailors have been reported sick• Because of the lack of a hospital, patients have been...
milieu naturel / santé / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés français

spread

•

écart de cotation

•

écart

•

différence

•

latitude

•

couverture

[...]

tolérance

•

niveau de dépôt requis

•

couverture de maintien

•

deposit

•

marge de maintenance

•

dépôt de garantie

•

marge de manœuvre

•

épandre

•

flotté

•

altération

•

mesure de l'incertitude

•

dispersion

•

domaine

•

zone

•

marge d’une tâche

•

balançoire

•

flottant

•

distance

•

grammage

•

fourchette-objectif

•

facette

•

polygone de tir

•

polygone

•

champ de tir

•

brigade

•

district

•

flèche

•

embrasse

•

différence des moyennes

•

aire de répartition

•

aire de distribution

•

marge de manoeuvre financière

•

jour de grâce

•

délai de protêt

•

portée

•

étalement

•

flotteur

•

parcours

•

encollage spécifique

•

répartition

•

fines

•

fourchette

•

raclette

•

champ

•

pâte à tartiner

•

gamme

•

bande

•

bords pleins

•

plage de relèvement

•

ballonnet

•

domaine de variation

•

feuillard

•

fourchette fixée comme objectif

•

charbonnaille

•

intervalle

•

étendue

•

jeu

•

marge des appareils

•

plage

•

listel

•

chanfrein

•

charge flotante

•

écart maximal

•

passée

•

distribution

•

flottement

•

propagation

•

dérive

•

angle de dérive

•

durée d'une marge

•

porte-à-faux

•

porte-à-faux de la broche

•

aire d'extension

•

bandelette

•

diamètre admissible

•

mou

•

ensemble des valeurs

•

mou des chenilles

•

rouleau brise-mottes

•

fonds de caisse

•

domaine concédé

•

amplitude

•

opération mixte

•

"spread"

•

marge de découvert réciproque

•

bande de croupon

•

mou (d'une sangle)

•

jeu (d'un mécanisme) [USA]

•

bord

•

autonomie

•

plage

•

niveleuse

•

hersetraînoir

•

train de bois

•

flot

•

moyen de paiement non recouvré

•

moyen de paiement flottant

•

moyen de paiement à l'encaissement

•

fonds en route

•

moyen de paiement en cours d'encaissement

•

faisceau

•

flotter

•

troupeau

•

harde

•

plage de tension

•

bande multipiste

•

détendue

•

charbon menu

•

empiètement

•

zone d'empiètement

•

flotteur temoin

•

marge de manoeuvre

•

couche

•

enduire

•

cordon

•

différentiel

•

produit à tartiner

•

produit tartinable

•

fil flottant

•

menus bruts

•

fines brutes

•

ruban

•

truelle mecanique

•

lisseuse

•

élan

•

mouvement

•

balancé

•

fil flotté

•

torpeur

•

stagnation

•

atonie

•

lourdeur de la conjoncture

•

mévente

•

marasme

•

déviation

•

taloche

•

élément flottant

•

propager

•

hauteur de pointe

•

transfert

•

fluctuation

•

charge flottante

•

bouée-bateau

•

masse niveleuse

•

planche traînante

•

ébouseuse

•

float

•

planche niveleuse

•

herse ébouseuse

•

débouseuse

•

herse niveleuse

•

flotteur du carburant

•

léger

•

écart entre cours acheteur et cours vendeur

•

bande horaire

•

plage de fluctuation du prix

•

plage de fluctuation

•

courroie plate

•

tranche

•

swing

•

marge de fluctuation

•

distance franchissable

•

rayon d'action

•

arbitrage terme-terme

•

stratégie d'écart

•

Exemples français - anglais

"marge"

head room
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

marge d'exploitation

operating margins
commercialisation / économie - iate.europa.eu
operating margin
finances - iate.europa.eu

marge totale

total float
gestion administrative - acta.es
[...]

bonne marge

comfortable lead

marge suffisante

comfortable lead

marge négative

negative float

marge implicite

implicit spread

marge disponible

margin available
available margin

marge d'intervention

intervention margin

marge intérieure

border

marge étroite

narrow band

marge commerciale

markup
margin of profit
marketing margin
[...]
profit margin
trade margin
trading margin
mark up

marge financière

financial spread
financial limits

marge d’évanouissement

fade margin

marge revendeur

dealer margin

marge d'appréciation

discretionary powers
margin of discretion

marge bénéficiaire

margin of profit
profit margin

marge journalière

daily margin

marge d'amorçage

singing margin

marge nette

net margin
excess spread level

marge écologique

environmental space
ecological space

marge réseau

dealer margin

marge positive

positive margin

marge d'erreur

measurement uncertainty
error range

marge opérationnelle

mop
Operating margin

marge d'évitement

clearance

marge faible

small margin

marge vorace

alligator spread

marge statique

static margin

grande marge

wide margin

fausse marge

unequal margins
faulty margin

marge continentale

continental margin

marge initiale

initial margin

marge libre

free float

marge théorique

theoretical margin

marge d'isolement

setback
space between buildings
curtilage of a building

marge tarifaire

tariff margin

marge budgétaire

budget margin

marge brute

gross margin

marge d’exposition

margin of safety
MOE
Margin of Exposure

marge partagée

shared float

marge indépendante

independent float

marge finale

end margin

marge contre les évanouissements

fade margin
fading allowance
fading margin

marge d'évanouissement

fade margin
fading allowance
fading margin

marge de protection contre les évanouissements

fade margin
fading allowance
fading margin

marge d'intermédiaire

commission fee

Traductions en contexte français - anglais

système de taxation "marge sur marge"

"base on base" taxation system

fiscalité - iate.europa.eu
La Commission a comparé la marge de préjudice et la marge de dumping.

The Commission compared the injury margin and the dumping margin.

concurrence - eur-lex.europa.eu
La Commission a comparé la marge de préjudice et la marge de dumping.

The Commission compared the injury margin and the dumping margin.

concurrence - eur-lex.europa.eu
La marge de préjudice a été notablement supérieure à la marge de dumping constatée.

The injury margin was significantly higher than the dumping margin found.

concurrence - eur-lex.europa.eu
outrepasser la marge d'appréciation

to exceed the limits of its discretion

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Moyenne du TICR + marge

The average of the CIRR + Margin

concurrence - eur-lex.europa.eu
La marge libre est calculée comme: Equity moins (moins) Marge nécessaire [marge libre = Marge EquityNecessary].

Free Margin shall be calculated as: Equity less (minus) Necessary Margin [Free margin = Equity- Necessary Margin].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
marge d'un ensemble terminal

margin of the local end with its termination

communication - iate.europa.eu
marge d'un ensemble terminal

margin of a telegraph apparatus

communication - iate.europa.eu
marge d'un appareil télégraphique

margin of the local end with its termination

communication - iate.europa.eu
marge d'un appareil télégraphique

margin of a telegraph apparatus

communication - iate.europa.eu
La marge libre est calculée comme: Equity moins (moins) Marge nécessaire [marge libre = Marge EquityNecessary].

Free Margin shall be calculated as: Equity less (minus) Necessary Margin [Free margin = EquityNecessary Margin].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moyenne du TICR + marge

The average of the CIRR + Margin

concurrence - eur-lex.europa.eu
La marge libre est calculée comme: Equity moins (moins) Marge nécessaire [marge libre = Marge EquityNecessary].

Free Margin shall be calculated as: Equity less (minus) Necessary Margin [Free margin = Equity-Necessary Margin].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au moins une marge de chaque élément tiré par le possesseur par rapport à un contenant correspondant est obtenue, et l'attribut de ladite marge est fixé pour en faire une marge fixe ou une marge agrandie.

Obtain at least one margin of each owner-drawn element relative to a corresponding container, and set the attribute of the at least one margin as a fixed margin or a zoomed margin.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод