Dictionnaire français - anglais

marcottage

sciences naturelles et appliquées / activité agricole - iate.europa.eu acta.es
Il est plus facile de procéder par marcottage et, récemment, par micro-propagation.

It is easier to proceed by air layering, and, in recent times, by micro propagation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le marcottage à l’air est plutôt utilisé pour rajeunir une vieille plante.

Air layering is especially used to rejuvenate an old plant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Presque toutes les techniques de marcottage reposent sur le principe de l'étiolement.

Almost all layering techniques rely on the principle of etiolation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il se reproduit par graines, marcottage aérien et bouture semi-ligneuse en été.

It reproduces by seed, air layering and semi-woody cutting in summer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son fonctionnement repose sur un ancien système de multiplication appelé marcottage aérien.

It works on an old system of propagation called air layering.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Secondary succession of alnus viridis (chaix) dc. in vanoise national park,france: coexistence of sexual and vegetative strategies
... Les résultats obtenus indiquent que la production de graines a lieu dans toutes lessituations, alors que le marcottage est absent dans le mésosite le plus récemment colonisépar A....
... Results indicated that sexual allocationto reproduction was effective in all situations, whereas layering was absent in the sitedisplaying the most recent A....
général - core.ac.uk -
Essais de propagation par semis et marcottage aérien de coula edulis baill. et perspectives pour sa domestication... edulis et à déterminer ses aptitudes au marcottage aérien....
Evaluation of corylus avellana l cvs propagated by rooted suckers and grafting... Hazelnut is commonly propagated vegetatively by rooted suckers, layering and grafting....
moyen de production agricole / activité agricole / organisations européennes - core.ac.uk -activité agricole / exploitation de la terre agricole / politique agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Summer soil temperatures on algific talus slopes in northeast iowa... The localized nature of these coldest temperatures suggest that cold air flow is linked to substrata layering....
Circular of information no. 125 profagat ion o roses... Roses re propagated in two general ways, from seed (sexual) and from buds or vegetative parts (asexual), hen propagated vegetatively, various methods are used, such as by suckers, layering, outings, budding and grafting....

Publications scientifiques

La multiplication végétative d'arbres et arbustes médicinaux au bénéfice des communautés rurales d'ouganda... Celles-ci incluent le bouturage de tiges et de racines, ainsi que le marcottage aérien et terrestre et la production de drageons, qui ont permis de proposer des alternatives peu coûteuses et efficaces pour propager ces espèces dont la multiplication...
Effect of different mini‐volume colloid centrifugation configurations on flow cytometrically sorted sperm recovery efficiency and quality using a computer‐assisted semen analyzer... In this study, the effect of using different silane‐coated silica colloid dilutions and layering configurations during centrifugation of sex‐sorted sperm was examined over an extended period of incubation time....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frrecherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Plaidoyer pour le drageonnage et marcottage en zone tropicale sèche et méditerranéenne à certains moments de l'année, dans certains sites, et avec certaines espèces !... Avant que la disparition des arbres existants ne soit complète, dans certaines régions (semi-arides et tempérées notamment), le marcottage et le drageonnage permettent de multiplier de manière très économique les ligneux que les populations locales souhaitent conserver....
Geophysical imaging of regolith in landscapes along a climate and vegetation gradient in the chilean coastal cordillera... Here, we upscale and extend the point-scale layering information from pedons (excavated pit of 1 m2) using geophysical methods....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frpolitique de l'environnement / forêt / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: juser.fz-juelich.de
Etude préalable à l'aménagement de la forêt villageoise de diouroum : évaluation de la régénération de huit espèces ligneuses en région soudano-sahélienne : induction du drageonnage, bouturage de segments de racine, marcottage aérien (burkina faso)... L'induction à la régénération de Acacia macrostachya, Lannea microcarpa et Tamarindus indica par marcottage aérien ainsi que de Faidherbia albida par bouturage de racines ont été prouvés....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

C'est fondamental et très important pour la réussite du marcottage.

That is such a great question and so important to the success of Samaschool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4.3 Épiphytes, végétaux obtenus par marcottage aérien et boutures sans racines

4.3 Epiphytes, aerial plantlets, and cuttings without roots

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ouais, c'est pour ça que je pense que le marcottage serait périlleux cette année.

Yeah, that's what I think would make Cold Fusion more relevant this year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le marcottage est une façon très simple de multiplier certaines de ses plantes favorites.

Houseplant propagation is a good way to grow more of your favorite plants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
RÉGÉNÉRATION NATURELLE : Renouvellement des arbres par ensemencement naturel, par rejets, par drageonnement ou par marcottage. .

NATURAL REGENERATION: Renewal of trees by natural seeding, sprouting, suckering, or layering.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu’il est bien fait, le marcottage peut produire de nouvelles racines en seulement deux semaines.

When done properly, air layering can produce new roots in as little as two weeks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le provignage (marcottage)[1] destiné au renouvellement des plants est attesté par des creusements perpendiculaires.

Provignage" (stem layering) [1] to renew the plants is confirmed by the perpendicular trenches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le marcottage (taille de jeunes arbres) et le greffage sont également possibles, mais plus difficiles.

Marcotting (splitting young trees) and grafting are also possible but more difficult.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le marcottage est une autre alternative pour obtenir de nouvelles plantes semblables à la plante-mère.

Air layering is another alternative to obtain new plants similar to the parent plant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet article vous explique les différences entre le bouturage et le marcottage ainsi que les…

This post will show you the differences between cappuccino and frappuccino, how…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le marcottage consiste à faire prendre racine à une branche encore rattachée à la plante mère.

Essentially, layering is the process of getting roots established on a branch that's still attached to the mother plant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marcottage est une technique qui a longtemps été incorporés dans les techniques de production en studio.

Layering is a technique that has long been incorporated within studio production techniques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Propager par graines, par marcottage ou par bouturage dans les zones de rusticité USDA 5 à 8.

Propagate via seed, layering or cuttings in USDA hardiness zones 5 to 8.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le marcottage peut se faire naturellement de lui-même en pleine nature lorsqu’une branche touche le sol.

Air layering can actually happen naturally in the wild when a branch touches the ground.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque plante se reproduit par pollinisation naturelle, mais on peut forcer la multiplication grâce au bouturage ou au marcottage.

Each plant is propagated by pollination, but we can force multiplication through the taking of cuttings or air layering.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues