Dictionnaire français - anglais

marchepied

transport terrestre / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu techdico
marchepied muni de revêtement antidérapant

running board fitted with slip-resistant covering

industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention se rapporte à un ensemble (200) de support pour marchepied conçu pour la fixation d'un marchepied (104) à un véhicule.

A running board support assembly (200) for fastening a running board step (104) to a vehicle includes a support bracket (204) for engagement with the running board step, and a mounting bracket (202) for coupling the support bracket (204) to the vehicle.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un ensemble de marchepied pour véhicule automobile.

A running board assembly is provided for a motor vehicle.

organisation des transports - wipo.int
L'ensemble de marchepied comporte également une marche ayant une surface de pas.

The running board assembly also includes a step having a stepping surface.

organisation des transports - wipo.int
La surface de support procure une surface permettant de supporter le marchepied.

The support surface provides a surface for supporting the running board.

organisation des transports - wipo.int
La posture du copiste : missel et livre d'heures franciscain...copiste se tient dans le « scriptorium », qui désigne l’atelier dans le monastère, mais aussi le meuble dans lequel le copiste est installé et qui comporte banc, pupitre, lutrin, marchepied…Il tient dans sa main gauche un stylet pour maintenir la feuille de parchemin et, dans sa main droite, une plume....
[photograph 2012.201.b1233.0356]... Caption: "Seated in car, Arlo Scoggin, Lewinsohns; on running board, l-r, Ace Markwell, Peter Hardware; Zed Willett, Cook Lumber Co....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
Truck accident (into post office at 4016 rosemead avenue), 1955... Barnes, 36, (alone) on running board of truck....
marchepied
transport terrestre - acta.es
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Role of revision in joyce's exploration of identity... The start of Section 3 finds Stephen standing on the library steps: he is watching a flock of birds flying above him, romantically trying to read his future in the patterns of their flight....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edu
University of california los angeles to air raid drills, 1958... Davidson, (center) wearing glasses, is addressing group on library steps....
marchepied
transport terrestre - iate.europa.eu
Une porte aménagée dans une paroi du corps sert de marchepied lorsque le dispositif baignoire est utilisé comme niche.

A door installed to a wall of the body serves as a foot board when the bath apparatus is used as a dog house.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Il se caractérise généralement par un marchepied bas entre les deux roues de la moto, puis un siège qui ressemble à une selle de cheval qui est installé directement sur le marchepied.

It is typically characterized by a low foot board in between the motorbike’s two wheels, and then a seat that resembles a horse saddle that is installed right on the footboard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il se caractérise généralement par un marchepied bas entre les deux roues de la moto, puis un siège qui ressemble à une selle de cheval qui est installé directement sur le marchepied.

It is typically characterized by a minimal foot board in in between the motorbike's two wheels, and then a seat that resembles a horse saddle that is set up right on the footboard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remplacez votre cadre de lit en forme de marchepied par une tête de lit moderne et simple pour finir l’aspect de votre lit.

Part ways with your foot board style bed frame and replace it with a simple modern headboard to finish the look of your bed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ladite voiturette de golf est composée d'une base à trois roues de type trottinette, comportant un marchepied (20) et un siège réglable, et présente au moins une roue arrière (9) entraînée par un moteur (1).

The multi-functional golf cart consists of a scooter-type, three-wheeled base vehicle comprising a foot board (20), an adjustable seat and at least one rear wheel (9) that is propelled by a drive motor (1).

organisation des transports - wipo.int
Development of a bedrest muscle stress apparatus... The Bedrest Muscle Stress Apparatus is configured to slip snugly over the foot board of a standard hospital bed....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
marchepied
transport terrestre - iate.europa.eu
Dnajc14 inhibits a post entry step.(A) and (B) V1-GFP- (GFP) or V1-hDNAJC14-FL (FL) transduced SW13 cells were electroporated 2 d later with in vitro transcribed YF-17D RNA to bypass the entry step....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Role of carboxyl group in na+-entry step at apical membrane of toad urinary bladder... Role of carboxyl group in Na+-entry step at apical membrane of toad urinary bladder....
marchepied
transport terrestre - acta.es
L'invention concerne un tabouret-escabeau pliant, une chaise à barre marchepied pliante et une chaise pliante.

A foldable step stool , a foldable step bar chair and a foldable chair are disclosed.

industries diverses - wipo.int
[album page with three photos "cars/houses"]... The back page has a child sitting on the right step bar of a car
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
marchepied
communication - iate.europa.eu
Design outline the design of a high-dynamic range fully-differential ota... Contrary to multi-stage architectures, single-stage structures are typically self-compensated and exhibit a single-pole step response (ignoring doublets)....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Design and optimization of tube type interior permanent magnets generator for free piston applications... Also, the effects of design basic variables (pole step ratio, cavity step ratio, inner diameter - outer diameter ratio, primary final length, air interval) on pinking force were examined by using parametric analyses....
 PDF: doaj.org
marchepied
urbanisme et construction - iate.europa.eu
L’arche représentait le marchepied du trône de Dieu.

The ark represented the footstool of God’s throne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Christ attend que ses ennemis deviennent son marchepied.

Christ is waiting for His enemies to be made His footstool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Christ attend que ses ennemis deviennent son marchepied.

Christ is waiting till His enemies be made His footstool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
rendrai glorieuse la place [marchepied] de mes pieds ».

I will make the place [footstool] of my feet glorious.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est son “marchepied”, les cieux étant son “trône”.

It is his “footstool,” whereas the heavens are his “throne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Are portable folding chairs useful to combat orthostatic hypotension?The effect of sitting on a derby chair (height, 48 cm), fishing chair (38 cm), and footstool (20 cm) on the improvement of postural hypotension was studied serially in 8 patients with autonomic failure....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
The influence of using a footstool during a prolonged standing task on low back pain in office workers... This repeated-measures within-subjects study aimed to determine whether office workers with LBP are able to work at a standing workstation for one hour without exacerbating symptoms and whether using a footstool affects LBP severity....
 PDF: doaj.org
marchepied
transport terrestre - techdico acta.es
Marchepied ou anneau de marchepied mal fixé

Step or step ring insecure.

général - eur-lex.europa.eu
Marchepied ou anneau de marchepied mal fixé.

Step or step rung insecure.

général - eur-lex.europa.eu
Marchepied ou anneau de marchepied mal fixé.

Step or step rung insecure.

général - eur-lex.europa.eu
Marchepied ou anneau de marchepied mal fixé.

Step or step ring insecure.

général - eur-lex.europa.eu
L'utilisateur peut abaisser un premier marchepied pour relever l'autre marchepied.

The user may lower a first step to raise the other step.

vie sociale - wipo.int
Transport planning guidelines for vulnerable road user safety in emerging economies ... Based on this review, recommendations are given for:Stakeholder participation;•The development of a step by step planning process;•The implementation of VRU principles into the process.•An...
transport terrestre / politique de coopération / construction européenne - core.ac.uk -
Development of a micro-step voltage-fed actuator with a novel stepper motor for automobile ags systemsThis paper presents an improved micro-step voltage-fed actuator for an automobile active grill shutter (AGS) system....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Célébrer napoléon après la république : les héritages commémoratifs révolutionnaires au crible de la fête napoléonienne
La République est un marchepied vers l'Empire que Bonaparte emprunte allègrement pour devenir Napoléon....
... The Republic was a stepping stone towards the Empire that Bonaparte energetically used to become Napoleon....
général - core.ac.uk -
Ecological preferences and movement patterns of carabid beetles along a river bank
... Abax parallelepipedus), tandis que d'autres préfèrent les arbrisseaux comme marchepied entre les habitats boisés (p.ex....
...Aba.x parallelepipedus), while others prefer copses as stepping stones between wooded habitats (e.g....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Traductions en contexte français - anglais

Un marchepied est fixé au troisième coulisseau.

A step is attached to the third slide beam.

organisation des transports - wipo.int
Les coulisseaux et le marchepied forment un marchepied de véhicule télescopique pouvant être employé pour simplifier l'entrée dans la benne d'un véhicule.

The slide beams and step form a telescoping vehicle step which can be used to facilitate entry into the cargo bed of a vehicle.

organisation des transports - wipo.int
Le mouvement du marchepied peut être soit un mouvement de translation soit un mouvement de rotation par rapport au boîtier de marchepied.

Movement of the step may be either translational or rotational with respect to the step housing.

organisation des transports - wipo.int
Le marchepied est capable de tourner entre une position rentrée dans laquelle le marchepied est disposé à côté du support de montage et une position de fonctionnement dans laquelle le marchepied se projette du support.

The step can rotate between a stowed position with the step disposed adjacent the mounting bracket and an operative position with the step extending from the bracket.

organisation des transports - wipo.int
Le mouvement du marchepied est commandé par moteur.

The footplate movement is power-driven.

santé - wipo.int
La face inférieure du support d'élément marchepied (72) peut reposer sur celle-ci pour prendre au moins une partie des charges de marchepied.

The spaced lugs (66) are configured having an upper bearing surface (75) whereby in use the underside of the step member support (72) may bear thereon to take at least part of the step loads.

organisation des transports - wipo.int
Ensuite, l'utilisateur peut abaisser le marchepied relevé pour relever le premier marchepied, et ainsi de suite jusqu'à l'achèvement de sa séance d'entraînement.

This may be repeated to complete a user's training.

vie sociale - wipo.int
Ensuite, l'utilisateur peut abaisser le marchepied relevé pour relever le premier marchepied, et ainsi de suite jusqu'à l'achèvement de sa séance d'entraînement.

The user may then lower the raised step to raise the first step.

vie sociale - wipo.int
Un ressort hélicoïdal est monté entre le support et le marchepied de manière à contraindre en continu le marchepied dans la position rentrée.

A coil spring is mounted between the bracket and the step for continuously biasing the step toward the stowed position.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne une planche médicale avec marchepied à air.

An air step board for health is disclosed.

vie sociale - wipo.int
Un marchepied est fermement fixé au logement de pivot.

A step is fixedly secured to the pivot housing.

organisation des transports - wipo.int
Le marchepied est configuré pour une fixation amovible au véhicule lorsque le marchepied se trouve dans la première position et configuré pour une fixation amovible à un haillon du véhicule lorsque le marchepied se trouve dans la seconde position.

The side step is configured for releasable attachment to the vehicle when the side step is in the first position and configured for releasable attachment to a tailgate of the vehicle when the side step is in the second position.

organisation des transports - wipo.int
Ce rail est combiné à un ensemble chaise et marchepied, permettant au marchepied de venir se placer sous le niveau de la première marche.

This rail is combined with a carriage and footrest which allows the footrest to be positioned below the level of the first step.

production - wipo.int
Un marchepied (200) constitue une des multiples interfaces utilisateur.

A foot holder (200) serves as one of the plurality of user interfaces.

vie sociale - wipo.int
Un marchepied (30) est monté pivotant sur le support de montage.

A step (30) is pivotally secured to the mounting bracket.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues