Dictionnaire français - anglais

marche

bâtiment et travaux publics / général - acta.es techdico
Ma maîtresse, quand elle marche, marche sur le sol.

My mistress, when she walks, treads on the ground.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un module (10, 11) d'escalier préfabriqué comprend une première marche et une deuxième marche, chaque marche (14) comprenant un élément (13) de pas et un élément (15) de contre-marche.

A prefabricated staircase module (10, 11) comprises a first step and a second step, each step (14) having a tread member (13) and a riser member (15).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Marché du médicament...
Temperature on the surface of the racing kart tire treadTire tread temperature affects both the friction coefficient (μ) and also the life of a tire...
politique et structures industrielles / emploi / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.frgénéral - core.ac.uk - PDF: repository.aitech.ac.jp
Agencer un nouveau marché pour les petits producteurs : les machines appropriées à l’agriculture familiale en argentine...
Tire tread cutting machine design explorationAbstract: The tire tread of a steel belt layer of steel wire can reduce the separation in grinding process for tool wear...
marche
général - eur-lex.europa.eu
Un détecteur de direction de marche détecte une direction de marche.

A walking-direction detector detects a walking direction.

industrie mécanique - wipo.int
Il avance marche à marche et ne se disperse pas dans diverses directions.

It doesn’t run on and it doesn’t veer off in multiple directions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un sens de marche est défini comme marche avant (F) ou comme marche arrière (R) par une position d'un levier de manoeuvre (37).

A direction of travel is defined as forward movement (F) or reverse movement (R) by a position of an operating lever (37).

organisation des transports - wipo.int
C'est amusant, quand on marche, on marche côte à côte dans la même direction.

It’s funny — when you walk, you walk side-by-side, in the same common direction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est amusant, quand on marche, on marche côte à côte dans la même direction.

Walking, it's funny, when you walk, you walk side-by-side in the same common direction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Design and development of a lightweight ankle exoskeleton for human walking augmentation
RESUMÉ La plupart des exosquelettes motorisés de la cheville ont une masse distale considérable, ce qui limite leur capacité à réduire l’énergie dépensée par l’utilisateur durant la marche...
... Une pièce conçue sur mesure et imprimé en plastique par prototypage rapide a été attachée au tibia pour ajuster la direction des câbles...
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Direction repulsion and attraction as functions of the veridical direction-separation.... Difference between the perceived direction-separation and the veridical direction- separation at the motion coherence of 60%...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Direction of propagation direction of propagation direction of propagationLinearly (plane) polarised light Circularly polarised light Non-polarised light 3Polarised light Linearly (plane) polarised light Circularly polarised light Direction of electric vector is constant...
marche
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
A garch approach to modelling ocean grain freight rates... Results show voyage distance, ship size, contract terms, flag and season are important explainers of rates, as is ship tonnage contracted for haulage of selected other dry bulk commodities...
transports maritime et fluvial / politique des transports / cadre politique - core.ac.uk - PDF: www.palgrave-journals.com
The discovery of america, 1492-1584,...--Columbus: first voyage (1492-3)--Columbus: second voyage (1493-6)--Columbus: third voyage (1498-1500)--Cartier: second voyage (1535-6)--Gilbert's voyage (1583)--Amadas and Barlow's voyage (1584)--Notes...
transport terrestre - acta.es
Pcg: a foothold selection algorithm for spider robot locomotion in 2d tunnelsAbstract This paper presents an algorithm, called PCG, for planning the foothold positions of spider-like robots in planar tunnels bounded by piece-wise linear walls...
général - core.ac.uk - PDF: pdf.aminer.org
Unsupervised identification and prediction of foothold robustness... In contrast to approaches that rely on human expert knowledge or human defined criteria to identify appropriate footholds, our method uses the robot itself to assess whether a certain foothold is adequate or not...
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Fast static performance analysis of parallel program schemesDuring the embedded system development an estimation of software performance on different hardware is needed...
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Design of a giga-bit hardware accelerator for the iscsi initiator... By analyzing the UNH-iSCSI open source code, first we evaluate the software performance and present a general methodology that transforms the software C code into the hardware HDL implementation...
marche
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Je marche dans ses pas, je marche dans son ombre.

They walk in my footsteps, as I walk in their shadow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est la descente, marche après marche, dans un abîme moral".

It is the descent, step by step, into a moral abyss.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marche et exercice : 10 000 pas…..un programme qui marche

Exercise and walking - 10,000 steps�.. a walking program

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marche et exercice : 10 000 pas…..un programme qui marche

Exercise and walking: 10,000 steps…a walking program

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est la descente, marche après marche, dans un abîme moral.

It is the descent, step by step, into a moral abyss.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contribution of the subthalamic nucleus to visually guided locomotion
... Ceci est illustré par les troubles locomoteurs dont souffrent les patients atteints de maladies dégénératives qui affectent les GB, telles que la maladie de Parkinson, caractérisées par de petits pas lents et traînants, ainsi qu’un gel de la marche (freezing of gait)...
... Ces modifications se produisaient soit avant l’enjambement de l’obstacle (step-advanced), soit lors de l’enjambement de l’obstacle (step-related)...
général - core.ac.uk -
Large-scale optimal pddl3 planning with mips-xxl... State trajectory constraints provide an important step of the agreed fragment of PDDL towards the description of temporal control knowledge and temporally extended goals They assert conditions that must be met during the execution of a plan and are often expressed using quantification over domain objects...
bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
marche
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
C’est une marche harmonieuse, une marche dans l’unité, différente de celle du monde, une marche d’amour, une marche de lumière, une marche de sagesse, une marche dans l’Esprit.

It is a walk of oneness, a walk of unity, a walk different than the world, a walk of love, a walk of light, a walk of wisdom, a walk in the spirit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il marche, marche et marche… jusqu’à qu’il découvre un merveilleux jardin.

He walked, walked and walked… until he found a wonderful garden and he decided to stay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marche, marche, marche et marche encore : Sérieusement, marcher davantage peut avoir un impact réel sur votre santé !

Walk, walk, and walk some more: Seriously, just walking more can make a real impact on your health!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand on marche seul, on marche plus vite, mais quand on marche avec quelqu'un, on marche plus loin.

When you travel alone you go faster, but when you travel with others you go further.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En marche, en marche, il est en marche le nouvel ordre mondial !

The Truth is on the march and the New World Order is on the run!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Synthesis of boronic acid based sensors for glucose and sialic acid and synthesis of novel and selective pde4 enzyme inhibitors... The first chapter of the dissertation studies the synthesis and substitution effect on the affinity and selectivity of a known boronic acid-based glucose sensor...
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / chimie - core.ac.uk - PDF: scholarworks.gsu.edu
marche
sciences naturelles et appliquées - acta.es
Le reste du temps, on marche, on marche et on marche encore.

The rest of the day was spent walking, walking and walking some more.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La marche compose, la marche écrit, la marche invente un lien indissoluble avec le monde.

Walking composes, walking writes, walking invents an enduring link with the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marche, c'est Moi qui te conduis ; toi, marche.

Walk, I'm going to do the leading; you do the walking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marche, c'est Moi qui te conduis; toi, marche.

Walk, I'm going to do the leading; you do the walking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif peut déterminer instantanément, durant la marche, si la marche est une marche ascendante/descendante.

The device is capable of determining instantaneously during walking whether the walking is an ascending / descending walk.

santé - wipo.int
Embryonic cuticle biogenesis involves a process of patch coalescence that is defective in ale1-4 and gso1-1 gso2-1 mutants.Analysis of embryonic cuticle deposition in wild-type (a-d), gso1-1 gso2-1 (e-f) and ale1-4 (g,h) embryos at 2 cell (a), mid globular (b), mid heart (c,e,g) and walking stick (d,f,h) stages of embryogenesis...
sciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk - PDF: figshare.com
marche
industrie mécanique - iate.europa.eu
Choice performance in several concurrent key-peck treadle-press reinforcement schedules... For three subjects, one component of the schedule required a key-pecking response, the other a treadle-pressing response...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Free-operant avoidance in the pigeon using a treadle responseA free-operant avoidance schedule was used to establish and maintain foot-treadle responding by two Homing, one White King, and two Carneaux pigeons...
marche
informatique et traitement des données - acta.es
J'entame ma marche vers lui, marche qui se transforme en course.

She started to walk towards him, her walk turning into a run.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marche et marche nordique de 11 km, départ à 10 h 15.

· Nordic Walking trails, 21 km and 10 km, starting at 10:15am.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l’entrepôt, plusieurs lanceurs étaient utilisés, chacun d’eux avait son propre boîtier avec les fonctions de marche/arrêt et marche avant/marche arrière.

Several pitchers were used in the warehouses, all of which had their own switchbox with a start/stop function and forward and reverse driving functions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il marche lentement, mais il marche et devrait le faire à tous les jours.

He’ll start walking, slowly, but he’ll make sure he does it every day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et il commença à descendre, marche par [mal dit] marche, avec beaucoup de chagrin.

Then he crouches down and starts to walk; in a stalking way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Doi:10.1093/nar/gkr1005 dbtss: database of transcriptional start sitesTo support transcriptional regulation studies, we have constructed DBTSS (DataBase of Transcriptional Start Sites), which contains exact positions of transcriptional start sites (TSSs), determined with our own technique named TSSseq, in the genomes of various species...
informatique et traitement des données / information et traitement de l'information / santé - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
marche
général - iate.europa.eu
Information marche : Cette excursion comprend de la marche d’intensité modérée.

Accessibility: This tour has a moderate level of activity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Écart de marche entre 100% et 33% de réserve de marche

Average daily deviation of rate between 100% and 33% of power reserve

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’écart de marche entre 100% et 33% de réserve de marche

Average daily deviation of rate between 100% and 33% of power reserve

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’écart de marche entre 100% et 33% de réserve de marche

Deviation of rate between 100% and 33% of power reserve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La marche de Christ était une marche à part, séparée du mal.

The walk of Christ was a walk apart, separate from evil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Forest plots for pregnancy outcomes in the women undergoing in vitro fertilization, including the implantation rate (a), clinical pregnancy rate (b), miscarriage rate (c), live birth rate (d), multiple pregnancy rate (e), clinical pregnancy rate (e), and ectopic pregnancy rate (f).Forest plots for pregnancy outcomes in the women undergoing in vitro fertilization, including the implantation rate (a), clinical pregnancy rate (b), miscarriage rate (c), live birth rate (d), multiple pregnancy rate (e), clinical pregnancy rate (e), and ectopic pregnancy rate (f)...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Exchange rate unification, the equilibrium real exchange rate, and choice of exchange rate regimeThis paper reviews recent developments in the exchange system in the Islamic Republic of Iran and in the real effective exchange rate (REER)...
marche
santé - acta.es
Viens ici et marche avec nous, marche avec Yeshua, marche avec Sanat Kumara, marche avec moi.

Come over here and walk with us, walk with Yeshua, walk with Sanat Kumara, walk with me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marche devant ... je marche immédiatement derrière!

You walk ahead and I'll walk immediately behind you!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute notre vie, on marche, on marche et on marche, dans le but d’avancer.

Our whole life, we walk, we walk and we walk with the goal of going forward.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette marche n’est pas l’initiative d’un parti politique, cette marche est une marche bénie.

This is not a walk to arrive; this is a walk that’s part of a process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Marche du Monde La Marche des Quatre Jours est également appelée « Marche du Monde ».

The Four Days Marches are also known as the Walk of the World.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ramdom walk behavior of finished goods inventory investment : some theoretical and empirical considerations
......
... Les résultats empiriques de l'étude suggèrent un modèle de marche aléatoire (random walk) pour expliquer les investissements d'inventaire, ce dernier résultat étant particulièrement vérifié pour les industries du secteur des biens non-durables...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
An observational study comparing quality of care in walk-in centres with general practice and nhs direct using standardised patientsOBJECTIVES: To compare the quality of clinical care in walk-in centres with that provided in general practice and by NHS Direct...
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Who provides walk-in services? survey of primary care practice in ontario.OBJECTIVE: To compare walk-in clinics with other primary care settings on characteristics associated with best practices in primary care...
marche
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Le présent a trois significations en anglais, par exemple, je marche moyens Je marche, je marche, je ne marche.

English has three ways of expressing the present tense, such as I run, I am running, I do run.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exemple : *Marche dans les couloirs* -Marche dans les couloirs-

Location of the Month – oh go on, run in the corridors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La méthode de marche, marche est vraiment une chose réelle.

In fact, the run/walk method is actually a real thing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je vais te dire : « Je marche rapidement. » ou : « Je marche lentement.

This is why we say “I run quickly” but “He runs slowly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le moteur marche, la voiture marche, nous avons tout bien réussi.

Finally the day arrives, the engine is running, the car is running, we're all happy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Random walks for estimating densities of states and the volume of convex bodies in high dimensional spaces
... Nous proposons une marche aléatoire efficace qui utilise l'information géométrique pour contourner les difficultés suivantes : éviter de sauter des strates, atténuer les phénomènes de concentration en grandes dimensions, et gérer les distributions multimodales...
... Puis nous étudions Hamiltonian Monte Carlo (HMC) avec réflexions sur les limites d'un domaine, offrant une alternative à Hit-and-run (HAR) pour échantillonner une distribution dans un domaine borné...
général - core.ac.uk -
Characterization and identification of a human dentin phosphophoryn... The crude extract was run on 7...
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
A simple liquid-chromatographicmethod for measuringvitamin b6 compoundsin plasma... Within-run and between-run CVs for plasmas supplemented with standards were 4 % and 7%, respectively...
marche
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - acta.es
Flier for "four classroom evenings", circa 1961...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Paying for status? - the effect of frequent flier program member status on air fare choiceFrequent flier programs (FFPs) are said to affect airline customer behaviour such that revenue of sponsoring airlines increases...

Publications scientifiques

On the lease rate, the convenience yield and speculative effects in the gold futures market
...
... Dans ce contexte, il est naturel d’utiliser le taux le plus approprié, en l’occurrence le taux d’emprunt (lease rate) pour étudier la relation entre l’emprunt de l’or et le niveau d’inventaire du COMEX...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La situation des salaries en france stress, chômage, précarité (the status of employees in france stress, unemployment, precariousness)
...
... At the end of 2009, the unemployment rate has exceeded 10%...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: rrifr.univ-littoral.fr
Étude pilote de l’effet d’un entraînement utilisant une stimulation sensorielle par vibrations reproduisant la marche chez des personnes hémiparétiques
La plupart des personnes hémiparétiques à la suite d’un accident vasculaire cérébral présentent des atteintes de la marche qui limitent leur participation sociale...
...Most of individuals with hemiparesis following a stroke present gait disabilities which limit their social participation...
général - core.ac.uk -
Caractéristiques de la marche avec et sans l’envie pressante d’uriner chez la femme âgée chuteuse avec ou sans incontinence.
... Une des hypothèses est qu'une envie pressante (EP) d’uriner pourrait altérer la marche...
...Aims: The fall rate in urinary incontinent (UI) older women is higher when compared that with continent women...
général - core.ac.uk -
Le financement d'une start-up:l'air liquide 1898 - 1913
...
... Les différentes étapes du financement de cette "start-up" ou "société en germe de développement" à l'époque, sont analysées dans le contexte d'incertitude sur la technologie et la production future avec l'implication des différentes classes d'investisseurs et le recours au marché Over The Counter:"la Coulisse"...
général - core.ac.uk - PDF: leg2.u-bourgogne.fr
Effectiveness of motivational interviewing at improving oral health: a systematic review... Five interventions assessed the impact of MI on oral health behaviors and nine on clinical outcomes (three on dental caries, six on dental plaque, four on gingivitis and three on periodontal pockets)...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Receiver operating characteristic curves for health abc bmi association with impute2 imputation.... Tracks correspond to uncertainty handling methods: allelic dosage, score test, MI on imputed probabilities...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Peran musik dalam game run princess runRun Princess Run merupakan salah satu game buatan developer Indonesiabernama “Qajoo”...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Gold price: long-run and short-run determinants... In addition, we find that short-run changes in the dollar/world exchange rate can disturb the long-run relationship and generate short-run price volatility...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.nottingham.ac.uk
Specific influences of cerebellar dysfunctions on gait... Walking patterns were quantitatively analysed combining standard gait measures and novel measures for the characterization of the spatial and the temporal variability of intra-joint coordination patterns...
santé - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

[...]

cap

pas

taux

sur

sens

coup

voie

gait

gate

Exemples français - anglais

transports aérien et spatial / transport terrestre - acta.es
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Par exemple, l'astrologie marche, la numérologie marche, le toucher thérapeutique marche.

For example, astrology works, numerology works, therapeutic touch works.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Homme qui marche (plâtre) L'Homme qui marche (plâtre) L'Homme qui marche (bronze)

And again, �That which cometh out of the man, that defileth the man.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entre tout ça…..beaucoup de marche, de marche et encore de la marche !

Mainly, there's a lot of marching back and forth, with more marching, and MORE marching.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entre tout ça…..beaucoup de marche, de marche et encore de la marche !

A lot of marching, and marching, and marching yet again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Marche est également une marche linguistique.

La Marche is also an intermediate linguistic zone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'homéopathie ne marche pas, l'effet placebo marche.

Homeopathy doesn’t work – the placebo effect does.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle marche sur les crédos ; elle marche sur les dénominations ; elle marche sur tout.

It marches over creeds; it marches over denominations; it marches over everything.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son clip « Marche, marche, marche » a été visionné quelques centaines de milliers de fois.

His video "Marche marche marche" has been viewed a few hundred thousand times.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle marche sur les credos ; elle marche sur les dénominations ; elle marche sur tout.

It marches over creeds; it marches over denominations; it marches over everything.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La marche du million est devenue la marche des millions, la marche du peuple.

The Million Man March has become the Million Man Corpses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai lu des analyses sur l’économie tunisienne qui marche ou qui marche pas, qui « marche mais » ou qui « marche pas mais ».

I have read analyses about the Tunisian economy, that marches or does not march, that “marches… but” or that “does not march… but”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai lu des analyses sur l’économie tunisienne qui marche ou qui marche pas, qui “marche mais” ou qui “marche pas mais”.

I have read analyses about the Tunisian economy that is doing well or that is not doing well, that “is doing well . . . but” or that “is not doing well . . . but.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai lu des analyses sur l’économie tunisienne qui marche ou qui marche pas, qui « marche mais » ou qui « marche pas mais ».

I have read analyses about the Tunisian economy that is doing well or that is not doing well, that “is doing well . . . but” or that “is not doing well . . . but.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai lu des analyses sur l’économie tunisienne qui marche ou qui marche pas, qui “marche mais” ou qui “marche pas mais”.

I have read analyses about the Tunisian economy, that marches or does not march, that “marches… but” or that “does not march… but”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ça marche en entreprise, ça marche dans sa famille, ça marche au sein d’une ville.

It works in families, it works in relationships and it works in business.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues