Dictionnaire français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Chaque marche d'escalier comprend l'une des paires de matériaux.

Each stair step includes one of the pairs of materials.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le premier accessoire de théâtre comprend une première surface de marche d'escalier et une pluralité de premières surfaces latérales s'étendant à partir de la première surface de marche d'escalier.

The first stage prop has a first stepping surface (12) and a plurality of first side surfaces (14) extending from the first stepping surface (12).

vie sociale - wipo.int
Le second accessoire de théâtre comprend une seconde surface de marche d'escalier et une pluralité de secondes surfaces latérales s'étendant à partir de la seconde surface de marche d'escalier.

The second stage prop has a second stepping surface (12) and a plurality of second side (14) surface extending from the second stepping surface (12).

vie sociale - wipo.int
Une première interconnexion est couplée à la ligne conductrice d'une marche d'escalier, la première interconnexion s'étendant dans une seconde direction sensiblement perpendiculaire à une première surface de la marche d'escalier.

A first interconnection is coupled to the conductive line of a stair step, the first interconnection extending in a second direction substantially perpendicular to a first surface of the stair step.

électronique et électrotechnique - wipo.int
J'ai passé tout le temps de l'alerte, seule, assise une marche d'escalier.

I spent all the time of the bombing, alone, sitting on a stair step.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'île aux goélands s'étant détachée de la terre ferme, qui est le sud-ouest de l'île du cap aux meules...Le seul profil en marche d'escalier de cette silhouette rocheuse au loin, qu'est l'île aux Goélands, révèle rapidement que l'on a affaire à un découpage érosif dans la formation permo-carbonifère gréseuse rouge de tout l'archipel madelinot; des pitons nombreux l'accompagnent, qui sont autant de résidus de l'attaque à son tour de l'île aux Goélands...
The two-dimensional flow of an ideal dissociating gas... Due to theentropy production associated with the chemical reactions, analyticalsolutions are not possible, and a numerical step-by-step method is used toobtain a solution...
général - core.ac.uk -bâtiment et travaux publics / industries nucléaire et électrique - core.ac.uk - PDF: dspace.lib.cranfield.ac.uk
Décharge du lac sérigny dans le sérigny à 4 kilomètres plus loin, affluent du caniapiscau inférieur, sud-ungava... Mis à nu à la surface d'une structure en marche d'escalier, le petit cours d'eau n'avait plus qu'à dépendre de cette topographie devenue celle de son lit...
Formation and decay of hot nuclei in 475 mev, 2 gev proton- and 2 gev he-3-induced reactions on ag, bi, an, and u... A two-step approach with an intranuclear cascade process for modeling the initial off-equilibrium phase of the collision followed by a classical step-by-step evaporation-including fission competition-is used to reproduce the data...
Nano-inclusion in one step: spontaneous ice-templating of porous hierarchical nanocomposites for selective hydrogen release... Further, ammonia borane (AB) can be integrated into the hierarchical structures in situ in a one-step process without the requirement of melt infiltration or solution impregnation techniques...
Benefits of a two-step cementation procedure for prefabricated fiber postsPurpose: To determine whether two-step cementation of prefabricated fiber posts leads to higher bond strengths...
marche d'escalier
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
L'invention porte sur un ensemble marche d'escalier roulant comprenant une marche (1) en matière plastique renforcée par des fibres longues, tissées, un élément (2) de renforcement et une contremarche (3).

A treadboard device of a man-conveyer comprises a treadboard (1) made of plastic reinforced by woven long fibers, a treadboard reinforcing member (2) and a riser (3).

production - wipo.int
L'invention concerne un élément (24) permettant de rénover une marche d'escalier (10) qui comprend une marche courante (12) pourvue d'un rebord (20) comportant une face avant (22), ainsi qu'une contremarche (16).

It comprises a tread (12) with an arris (20) which has a rear face (22), and an adjusting step (16) comprising a tread plate (26) with an impact section (28) and an adjusting plate (30).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Des supports de marche verticaux sont fixés le long des limons et peuvent comprendre chacun des ailes sur le haut et sur l'avant pour permettre le montage respectif du dessus de marche et de la contremarche formant chaque marche d'escalier.

Vertically extending step supports are secured along the stringers and each include upper and front flanges adapted to be secured respectively to a tread and to a riser of each step of the staircase.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Pour cette marche d'escalier roulant (1), on forme des crampons (5a) ayant un écartement deux fois supérieur à celui du giron (4) de la contremarche (3).

For escalator step (1), cleats (5a) are formed with a pitch twice that of tread (4) on riser (3).

production - wipo.int
Entre ces deux éléments de support (18a, 18b), la surface inférieure (16) présente un évidement (30) s'étendant vers le haut qui lui permet de s'adapter à une marche d'escalier.

Between the first and second support means (18a, 18b), the lower surface (16) has an upwardly extending recess (30) for accommodating a stair tread.

industries diverses - wipo.int
1 claw abrasives in layer cages- a review... Claw shorteners have also been produced during cage manufacture by pressing a tread to make a perforated baffle...
politique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: www.pjbs.org
Development of dynamic models of wagons on models 18-9810 and 18-9855 bogies taking into account wheel wear research... Clarification of wheels’ wear model may be done with varying of friction coefficient between wheel and rail for different wheel profile areas (flange and tread), wear coefficient in Archard’s model for mild and heavy wear and transition between them...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Making disciples through evangelism: a plan for the evangelist who only has one chance at a new convert... This project will take the reader through a step-by-step plan to prepare, conduct and follow-up on an evangelism event to ensure that the Great Commission is fulfilled for the new convert to successfully walk in his or her new faith in Jesus Christ...
urbanisme et construction / bâtiment et travaux publics / régions des états membres de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.liberty.edu
Tire tread cutting machine design explorationAbstract: The tire tread of a steel belt layer of steel wire can reduce the separation in grinding process for tool wear...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Temperature on the surface of the racing kart tire treadTire tread temperature affects both the friction coefficient (μ) and also the life of a tire...
général - core.ac.uk - PDF: repository.aitech.ac.jp
Friction characteristics of three 30 by 11.5-14.5, type 8, aircraft tires with various tread groove patterns and rubber compounds...5, type, aircraft tires having two different tread patterns and natural rubber contents...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Escaliers ouverts offrent la possibilité d'envelopper chaque marche d'escalier individuellement.

Open stairs supply the alternative to wrap each stairway walk individually.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La marche d'escalier est tellement haute, qu'il faut faire quelque chose.

The block is too high to climb, we have to do something about that.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les motifs de chiffres sur chaque marche d'escalier vous rappellent que vous entrez dans l'espace des enfants.

Number motifs on each stair indicate that you are entering the children’s own area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un papa filme une famille de girafes dessinée à la craie par sa petite fille sur une marche d'escalier.

A dad films a family of cartoon of giraffes drew with chalk by his daughter on a stair at the entrance of a house.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Idéale pour les réparations, les retouches et la restauration d'une lamelle de plancher, d'une marche d'escalier ou d'une section de meuble.

It is ideal for repairs, retouching and restoration of a floor slat, a stair step or a piece of furniture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne un panneau composite de marche d'escalier comprenant un panneau de base (201) et une couche de placage (202).

A composite stair board includes a base board (201) and a veneering layer (202).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne une valve d'injection de carburant qui comprend un diaphragme comportant une surface supérieure avec une partie en marche d'escalier.

Disclosed is a fuel injection valve which includes a nozzle plate having an upper surface provided with a step height portion.

industrie mécanique - wipo.int
Un composant d'ADN qui contient une base, ou la moitié d'une "marche d'escalier", des sucres et des phosphates qui forment le "barreau".

NUCLEOTIDE: A DNA building block which contains a base, or half of a "staircase step," and sugars and phosphates which form the "railing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un ensemble support de marche d'escalier (1) destiné à être installé sur la surface supérieure (2) d'un limon incliné (3).

A stair support device (1) is provided for installation on the upper surface (2) of an inclined stair stringer (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un élément (24) permettant de rénover une marche d'escalier (10) qui comprend une marche courante (12) pourvue d'un rebord (20) comportant une face avant (22), ainsi qu'une contremarche (16).

A stair component (24) is proposed for restoring a step (10) in a stairway.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un composant d'ADN qui contient une base, ou la moitié d'une "marche d'escalier", des sucres et des phosphates qui forment le "barreau".

A DNA building block that contains a base, or half of a “staircase step,” as well as sugars and phosphates that form the “railing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nucléotide Un composant d'ADN qui contient une base, ou la moitié d'une "marche d'escalier", des sucres et des phosphates qui forment le "barreau".

A DNA building block that contains a base, or half of a “staircase step,” as well as sugars and phosphates that form the “railing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est idéale pour les réparations, les retouches et la restauration d'une lamelle de plancher, d'une marche d'escalier ou d'une section de meuble.

It is ideal for repairs, retouching and restoration of a floor slat, a stair step or a piece of furniture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nucléotide Un composant d'ADN qui contient une base, ou la moitié d'une "marche d'escalier", des sucres et des phosphates qui forment le "barreau".

NUCLEOTIDE: A DNA building block which contains a base, or half of a "staircase step," and sugars and phosphates which form the "railing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cadre supérieur comprend un évidement de guidage supérieur, et le cadre inférieur contient une partie marche conçue pour présenter une forme de marche d'escalier et contient un évidement de guidage inférieur sur une paroi latérale de la partie marche.

The upper frame has an upper guide recess, and the lower frame contains a stepped portion to have a staircase shape and contains a lower guide recess on a sidewall of the stepped portion.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues