Dictionnaire français - anglais

commercialisation - iate.europa.eu
L'entente avec près de 3 000 aide-enseignants s'inspire du marché conclu en juillet avec l'Ontario English Catholic Teacher Association (OECTA).

The agreement with almost 3,000 educational assistants follows the roadmap set out in the agreement reached in July with the Ontario English Catholic Teachers Association (OECTA).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The republic of south sudan: opportunities and challenges for africa's newest country... The crisis in the disputed area of Abyei remains a contentious issue, despite a temporary agreement reached in mid-June 2011
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Use grading of classified slugsThis memorandum discusses an agreement reached by members of the Technical Division, Operating Department, and Technical Department as to groups of slug classifications to be assigned to regions of varying...
Chapter 3. recommended generic procedure for establishing emission baselines.... vi... It deals with the international global climate change agreement reached in Kyoto, Japan in December 1997....
Model evidence for a seasonal bias in antarctic ice cores... Here, the authors show that the temperature response to this forcing seemingly differs in models and Antarctic ice cores, with a better agreement reached if ice cores are recording a seasonally weighted signal
 PDF: doaj.org
[photograph 2012.201.b0961.0695]... Caption: "Financially troubled Citizen's Plaza, 1601 Northwest Expressway, finally has a bright future due to an agreement reached with Northwest Federal Savings and Loan of Woodward, said Northwest president David L....

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - techdico
général - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Très bien, marché conclu, voici vos papiers.

Mission accomplished, here's your walking papers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et le Diable a dit : « D’accord, marché conclu ».

And so, the devil said, ‘okay it's a deal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout marché conclu sans appel d’offres, ou, s’il y a eu appel d’offres, conclu sans que les conditions d’un marché concurrentiel soient remplies.

any contract for which bids were not solicited or, if bids were solicited, the conditions of a competitive contract were not met.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Informations sur le marché conclu entre un acheteur et un lauréat après présentation d'une offre.

Information about the contract between a buyer and a winner following a tender.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Marché conclu, pour ce concert du 21 décembre 2013.

The scheduled date for this concert is 21st December 2013.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marché conclu à la grande satisfaction des deux partis!

Too Late ...SOLD with the full satisfaction of both parties!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans sa tête, pas de doute, c’est un marché conclu

There’s no doubt in my mind that it’s a done deal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
54.2.2 le marché conclu entre Sa Majesté et l'Entrepreneur, et

54.2.2 the contract between Her Majesty and the Contractor, and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans sa tête, pas de doute, c’est un marché conclu.

There’s no doubt in my mind that it’s a done deal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À cet effet, il détermine les paramètres de conversion pour passer d'un marché conclu en dépenses contrôlées vers un marché à prix ferme et définitif

For this reason, it shall determine the conversion parameters to convert a contract concluded on a cost-reimbursement basis to a firm fixed-price contract

politique agricole - eur-lex.europa.eu
Marché conclu, Arthey a saisi l'ambiance qu'ils veulent donner au disque.

Dealing done, Arthey grasps what sound they want for the disc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le marché conclu avec Google pourrait valoir plusieurs millions de dollars.

The cost to Google could be several million dollars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le marché conclu avec l’OMC reflète les priorités actuelles de la Chine.

The WTO deal reflects China’s current priorities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Très bien, marché conclu" répondit-il toujours avec ce même sourire ravi.

Certainly,” he said, sill with the same smile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle demande une restriction supplémentaire d’une utilisation par conflit, et c’est marché conclu.

She asks for a further restriction of one use per conflict, and they call it done.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues