Dictionnaire français - anglais

maracuja

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Les meilleures propriétés du maracuja et du fruit de la passion

The best product characteristics of passion fruit and maracuja

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2 goûts disponibles : fruits rouges et maracuja (un type de fruits de la passion)

Choice of 2 flavours: forest fruits and maracuja (a type of passion fruit)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2 goûts disponibles : fruits rouges et maracuja (famille des fruits de la passion)

Choice of 2 flavours: forest fruits and maracuja (passion fruit family)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors de ce voyage, il découvre un fruit étonnant : le maracuja (ou fruit de la passion).

On this trip, he discovers an incredible fruit: the maracuja or passion fruit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans des circonstances très particulières, il peut gagner un caractère tropical, rappelant l’exotisme du maracuja.

In specific cases it may take on a tropical character, evoking the exoticism of passion fruit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
maracuja
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
L’huile Maracuja peut également être utilisé pour contrer les effets anti-vieillissement.

The Maracuja oil can also be used to counter anti-aging effects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors de ce voyage, il découvre un fruit étonnant : le maracuja (ou fruit de la passion).

During his trip, he discovered a surprising fruit: the maracuja, or passionfruit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit d’un actif éco conçu et breveté, obtenu à partir d’huile de Maracuja traitée par distillation moléculaire.

It is an eco-designed and patented active ingredient, obtained from Maracuja oiled processed by molecular distillation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'huile de maracuja aide à guérir et réparer les dommages causés par l'âge et le soleil sans provoquer d'éruptions.

Maracuja oil helps heal and repair age and sun damage without causing breakouts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les utilisations traditionnelles de l'huile de maracuja comprennent son utilisation pour les femmes qui traversent des règles douloureuses.

Traditional uses of maracuja oil include its use for women going through painful menstruation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
maracuja
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

S’ensuit une pluie avec une essence naturelle au maracuja et la chromothérapie orange pour une sensation tropicale.

Tropical rain with marakuja natural essence and orange colour therapy for tropical sensations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La maracuja, comme on l'appelle ici, n'a rien à voir avec le petit fruit violet qu'on trouve en France.

So there you have it; whatever it is, it has nothing to do with the guava fruit which is also called "farang".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fruit de la passion est également appelé Maracuja, ce qui signifie en langue Tupi «fruit servit dans le bol » (Mara Kuya).

Passion Fruit is also called “Maracuja”, which means in Tupi language “served “(Mara) “in the bowl” (Kuya).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'application d'huile de maracuja sur le cuir chevelu et / ou les cheveux favorise la croissance des cheveux et permet de traiter les cheveux secs ou abîmés.

Applying maracuja oil to the scalp and hair is said to promote hair growth as well as to treat dry or damaged hair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appelé maracuja en créole, pomme-liane en Nouvelle-Calédonie ou Grenadia à Haïti, le fruit de la passion est né en Amérique du Sud.

Called Maracuja in Creole, Apple Liana in New Caledonia or Grenadia in Haiti, the Passion fruit originates from South America.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque vous avez terminé, la combinaison de l'eau chaude et des effets inducteurs du sommeil de l'huile de maracuja vous aidera à dormir comme un bébé.

When you’re finished, the combination of the warm water and the sleep-inducing effects of maracuja oil will help you sleep like a baby.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Essayez d'inhaler l'arôme de l'huile de maracuja la prochaine fois que vous ou quelqu'un de votre famille toussez une toux, et il est susceptible de le calmer.

Try inhaling the aroma of maracuja oil the next time you or someone in your family develops a cough, and it’s likely to calm it down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre implantation locale au Pérou, avec la société Deshidratados Tropicales, nous permet de nous approvisionner au travers de filières responsables en avocat, maracuja et maca :

Our local presence in Peru, with Deshidratados Tropicales, allows us, through responsible sources, to obtain supplies of avocado, maracuja and maca:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'huile de maracuja est également utile pour la douleur topique, ainsi que la douleur associée à une blessure, une intervention chirurgicale ou une maladie prolongée.

Maracuja oil is also useful for topical pain, as well as the pain associated with injury, surgery or extended illness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, proche du Foro Romano il y a aussi une alternative intéressante pour les végétariens, qui n’est pas toujours facile à trouver à Rome : la Osteria Maracuja.

Finally, near the Roman Forum there is also an option suitable for vegetarians, which isn’t always that easy to find in Rome: The Osteria Maracuja.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois que la baignoire est remplie, au moins assez pour couvrir votre corps, ajoutez 10 à 20 gouttes d'huile de maracuja et faites tremper dans l'eau.

Once the bathtub is filled, at least enough to cover your body, add 10 to 20 drops of maracuja oil and then soak in the water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'elle est appliquée topiquement sur les coups de soleil, l'huile de maracuja peut aspirer la «chaleur» d'un coup de soleil en éliminant l'inflammation et en stimulant la guérison.

When topically applied to sunburn, maracuja oil can suck out the “heat” of sunburn by eliminating inflammation and stimulating healing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai déjà huilé mes cheveux avec des huiles naturelles, parmi lesquelles mes préférées sont l’huile de Maracuja et l’huile d’Amande Douce (que j’adore appliquer sur mon visage aussi).

I have already oiled my hair with natural oils, among which my favourites are Maracuja oil, and Sweet Almond oil (which I love to apply to my face as well).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'elle est appliquée topiquement sur les coups de soleil, l'huile de maracuja peut aspirer la «chaleur» d'un coup de soleil en éliminant l'inflammation et en stimulant la guérison.

When topically applied to sunburn, maracuja oil can suck out the “heat” of a sunburn by eliminating inflammation and stimulating healing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En regardant dans ses avantages remarquables plus loin, vous êtes sûr de trouver que l'huile de maracuja est celle que vous aurez certainement envie d'avoir sous la main.

Looking into its remarkable benefits further, you’re sure to find that maracuja oil is one you’ll definitely want to have on hand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues