Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics / transport terrestre / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / agriculture, sylviculture et pêche / construction européenne / transports maritime et fluvial / technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles / transports / pouvoir exécutif et administration publique / commercialisation / droit / général / politique tarifaire / industrie agro-alimentaire / activité agricole - iate.europa.eu
gestion administrative - techdico
transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

17 Abrg Deux dispositifs de

manutention roulage

4 sont adapts tre accoupls aux deux extrmits d'un conteneur pour former avec celui-ci une remorque routire.

According to the invention, two handling-trucking devices 4 are adapted to be hitched to both ends of a container to form, with the latter, a road trailer.

organisation des transports - wipo.int
Le dispositif selon l'invention est particulièrement destiné à la manutention de tous objets nécessitant un système de roulage.

The inventive device is particularly useful for handling objects requiring a rolling system.

organisation des transports - wipo.int
Le dispositif de manutention-roulage est destiné à être monté sur roues (15), et adapté à soulever une extrémité d'un conteneur (1) et le maintenir en position soulevée pendant un déplacement ou une manutention du conteneur.

The handling-trucking device is intended to be mounted on wheels (15) and adapted to lift one end of a container (1) and to maintain it in an up position during a displacement or handling operation of the container.

organisation des transports - wipo.int
17 Abrg Deux dispositifs de manutention roulage 4 sont adapts tre accoupls aux deux extrmits d'un conteneur pour former avec celui-ci une remorque routire.

According to the invention, two handling-trucking devices 4 are adapted to be hitched to both ends of a container to form, with the latter, a road trailer.

organisation des transports - wipo.int
Le système de roulage (11) comporte aussi un premier appareil de roulage (21a), un second appareil de roulage (21b) et un moyen de roulage (23).

The haulage system (11) also comprises a first hauling apparatus (21a), a second hauling apparatus (21b) and a hauling means (23).

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne un ensemble chevalet de roulage qui comprend un premier chevalet de roulage, un second chevalet de roulage et un chevalet de roulage de liaison, qui relie le premier et le second chevalets de roulage.

A roller track assembly comprises a first roller track, a second roller track, and a linking roller track, which links the first and second roller tracks.

production - wipo.int
Ce dispositif comprend une surface de roulage mobile qui forme conjointement avec une surface de roulage antagoniste, un canal de roulage pour rouler les groupes, et servant également au roulage des feuillets d'assemblage.

The device has a moving rolling surface which together with a counter-rolling surface forms a rolling channel for rolling the sets, the process of wrapping the joining papers being effected by the same.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Le pneu à roulage à plat peut être amélioré tant au niveau du confort de roulage que des performances de roulage à plat.

The run flat tire can be improved in both of comfortableness in riding and run flat performance.

organisation des transports - wipo.int
PROCÉDURE DÉVALUATION DU MODE DE ROULAGE À PLAT DES SYSTÈMES DE ROULAGE À PLAT

PROCEDURE TO ASSES THE FLAT TYRE RUNNING MODE OF RUN FLAT SYSTEM

général - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne un dispositif de roulage comprenant une telle tête de roulage.

Disclosed is a rolling device comprising such a rolling head.

industrie mécanique - wipo.int
La voie de roulage présente une surface inclinée pour permettre le roulage des bennes (21).

The track has a surface at a prescribed inclination to allow the skips (21) to be hauled therealong.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Traitements spécifiques des segments de roulage, y compris la fonction de directivité du début de roulage ΔSOR

Specific Treatments of Ground-roll Segments, including the start-of-roll directivity function ΔSOR

général - eur-lex.europa.eu
Segmentation du roulage au décollage

Segmentation of the takeoff ground roll

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un outil de roulage de congés destiné au roulage profond de congés de tourillons (62).

A fillet rolling tool for deep rolling journal fillets (62) is provided.

industrie mécanique - wipo.int
Système de roulage (11) pour véhicules de roulage entre le haut et le fond d’un puits de mine.

A haulage system (11) for hauling vehicles between the bottom and top of a mining pit, the haulage system (11) comprises a loading platform (27) located at the pit floor (15), and a dispatch platform (25) located adjacent the rim (19) of the pit.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues