Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
MANUEL D'UTILISATION, INFORMATIONS, AVERTISSEMENTS ET MARQUAGES

OPERATOR'S MANUAL, INFORMATION WARNINGS AND MARKINGS

général - eur-lex.europa.eu
manuel d'utilisation des tracteurs Ford 6700 et 7700

This is the operator's manual for the Ford 6710 and 7710 tractor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
manuel d'utilisation des tracteurs Ford 5600, 6600 et 7600

This is the operator's manual for the Ford 5600, 6600, and 7600 tractors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inclure une copie de la monographie du produit, des instructions d'utilisation, du manuel d'utilisation, du manuel de formation et de toute brochure promotionnelle devant accompagner l'instrument.

Include a copy of the product monograph, Instructions for Use, Operator's Manual, Training Manual, and all advertising brochures intended to be used with the device.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
manuel d'utilisation des tracteurs Ford 2600, 3600, 4100 et 4600

This is the operator's manual for the Ford 2600, 3600, 4100, and 4600 tractors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Connexion entre le logiciel capsis et le logiciel scilab pour la modélisation de la dynamique forestière en temps continu... Parallèlement, un manuel d'utilisation technique a été produit à l'usage des modélisateurs de la communauté Capsis....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
manuel d'utilisation
consommation / industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Le demandeur fournit à l'organisme compétent qui évalue la demande un exemplaire du manuel d'utilisation.

The applicant shall provide the Competent Body assessing the application with a copy of the instruction manual.

général - eur-lex.europa.eu
Si vous n'êtes pas sûr, consultez le manuel d'utilisation.

If you are not sure, check the instruction manual.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque machine et matériel est livré avec son Manuel d'Utilisation.

Every machine and equipment is supplied complete with its Instruction Manual.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois encore, consultez le manuel d'utilisation si nécessaire [17].

Again, refer to the instruction manual if necessary.[17]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun problème....à part celui d'avoir perdu le manuel d'utilisation.

No problem beyond the fact that I lost my instruction manual.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adding motivational elements to an instruction manual for seniors: effects on usability and motivationWe designed three versions of an instruction manual for a cellular telephone, using strategies that aim to increase the cellular telephone's usability and senior's motivation to use this telephone....
général - core.ac.uk - PDF: purl.utwente.nl
Retinal thickness analyzer: an online instruction manual... This online instruction manual was created to give students easy access to information regarding the use of the RTA and interpretation of RTA reports....
manuel d'utilisation
industrie mécanique - iate.europa.eu
Ces énoncés doivent figurer dans le manuel d'utilisation (ou les instructions d'utilisation) et sur l'étiquette de l'emballage.

This should be included in the Operator’s Manual (or Instructions for Use) and on the package label.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un manuel d'utilisation en anglais est habituellement inclus dans le colis si nécessaire pour l'utilisaton du produit.

Normally, instructions for use are included in Swedish if required for the use of the product.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Two successive versions of the instructions for use of a rapid diagnostic test (most recent version on the right).... red arrow on the picture) was not communicated to the user in writing, by an alert on the box, or through a new version number, “track changes,” or a revision history of the instructions for use....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Author and reader in instructions for useInstructions for use should not be seen as merely instrumental-they should also persuade the reader to read the text and to act accordingly....
manuel d'utilisation
industrie mécanique - iate.europa.eu
Directing attention externally enhances agility performance: a qualitative and quantitative analysis of the efficacy of using verbal instructions to focus attention...purpose of this study was to investigate if focusing attention externally produced faster movement times compared to instructions that focused attention internally or a control set of instructions that did not explicitly focus attention when performing an agility task....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Directing attention externally enhances agility performance: a qualitative and quantitative analysis of the efficacy of using verbal instructions to focus attention...purpose of this study was to investigate if focusing attention externally produced faster movement times compared to instructions that focused attention internally or a control set of instructions that did not explicitly focus attention when performing an agility task....
 PDF: doaj.org
manuel d'utilisation
industrie mécanique - iate.europa.eu
6 、 Nous vous proposerons des «manuels d'instructions», un «Manuel d'utilisation» et une «Vidéo de formation».

· We will offer ‘instruction books’, “Operation Manual” and “Training Video” to you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
6 、 Nous vous proposerons des «manuels d'instructions», un «Manuel d'utilisation» et une «Vidéo de formation».

6、We will offer ‘instruction books’, “Operation Manual” and “Training Video” to you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'utilisateur doit conserver en bon état le produit acheté, conformément aux instructions et recommandations fournies dans le manuel d'utilisation du vélo.

The user must maintain the purchased product in good condition for use, according to the instructions and recommendations provided in the instruction booklet accompanying the bicycle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'utilisateur doit conserver en bon état le produit acheté, conformément aux instructions et recommandations fournies dans le manuel d'utilisation du vélo.

The user must maintain the product purchased in good working condition, according to the instructions and recommendations provided in the instruction booklet accompanying the bicycle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Metric plan reading course, hr-324, 1997... Each part consists of a self-instruction book, a set of plans, a question booklet,and an answer booklet.This...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Class instruction book in mathematics [electronic resource] /Cover title: Class instruction book in mathematics and for use with drawing course for G.T.R....
manuel d'utilisation
industrie mécanique - iate.europa.eu
Les instructions d'utilisation de l'équipement dans le manuel d'utilisation doivent toujours être suivies.

The equipment operating instructions in the operator manual should always be followed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Veuillez télécharger le manuel d'utilisation complet avant d'utiliser notre RelaxoPet.

Please download the complete operating instructions before using our RelaxoPet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3 Préface À propos du manuel d'instructions Il existe 3 ensembles de manuel d'utilisation qui sont comme suit.

About the user manualsThere are 3 sets of operating instructions as follows.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
REMARQUE : si vous avez besoin d’informations propres à votre modèle de cadre photo numérique, consultez le manuel d'utilisation.

NOTE: If model-specific information is needed for your digital photo frame, refer to the operating instructions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adobe® Reader: Il est nécessaire de lire le manuel d'utilisation qui se trouve sur le CDROM fourni.

: Adobe® Reader®: It is necessary to refer to the operating instructions on the provided CD-ROM.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Efficiently connecting textual and visual information in operating instructions... To achieve the desired effect of improved processing and comprehension of operating instructions, the text must guide readers in a clear way to the relevant visual information in order to avoid ambiguity and misinterpretation, and to ensure that the...
général - core.ac.uk - PDF: e.bangor.ac.uk
Synergy and subsidiarity: the systematic determination of software, user, and operating instructions... Usability conceptualizes the person using a software product to perform a task; comprehensibility deals with the reader of operating instructions—although they are generally one and the same person....
Manuel d'utilisation
général - eur-lex.europa.eu
la fiche technique ou le manuel d'utilisation fourni avec le moteur

the technical data sheet or user manual supplied with the motor

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un système et un procédé de production d'un manuel d'utilisation, et, plus particulièrement, un système et un procédé utilisant une réalité augmentée pour produire un manuel d'utilisation.

The present invention relates to a system and method for providing a user manual, and more particularly, to a system and method for providing a user manual using augmented reality.

informatique et traitement des données - wipo.int
la fiche technique ou le manuel d'utilisation accompagnant le variateur de vitesse

the technical data sheet or user manual supplied with the VSD

général - eur-lex.europa.eu
L'agence consulte les parties concernées sur les mises à jour significatives du manuel d'utilisation.

The Agency shall consult relevant parties on material updates of the user manual.

information et traitement de l'information - eur-lex.europa.eu
Manuel d'utilisation Samsung SRD470D500 - l’avez vous jamais perdu?

User manual Samsung SEK-2500U - have you ever lost it?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Image enhancement software for underwater recovery operations - user's manual... The report is in the form of a user manual for the software and includes guided tutorial and reference sections....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: archive.org
Routing with genetic algorithms - a toolbox...2.2.1 User manual ...
manuel d'utilisation
informatique et traitement des données - acta.es iate.europa.eu
Manuel d'utilisation Pontiac 2000 - l’avez vous jamais perdu?

User manual Samsung SPC-2000 - have you ever lost it?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les instructions du manuel d'utilisation indiquent les procédures d'utilisation et les mesures de sécurité recommandées.

Directions in the user manual provide recommended operating procedures and safety precautions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le manuel d'utilisation complet est fourni au format HTML

The complete user manual is provided in HTML format

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Manuel d'utilisation Philips PSS010/00C - l’avez vous jamais perdu?

User manual Philips SPT1000BC - have you ever lost it?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Logiciel anglais convivial, manuel d'utilisation et vidéos détaillées / CD

7.Use-friendly English software, user manual and detail videos/CD

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Image enhancement software for underwater recovery operations - user's manual... The report is in the form of a user manual for the software and includes guided tutorial and reference sections....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: archive.org
Routing with genetic algorithms - a toolbox...2.2.1 User manual ...
manuel d'utilisation
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Cette procédure est décrite dans le manuel d'utilisation de ProSim License Manager.

This procedure is described in the ProSim License Manager user's guide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[PDF]Manuel d'utilisation (RMF-TX100E)(559 Ko)Date de sortie: 21/03/2015

[PDF]User's Guide (RMF-TX100E)(559 KB)Release Date: 21/03/2015

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le détail de cette procédure est fourni dans le manuel d'utilisation de ProSim License Manager, téléchargeable avec le logiciel.

The details of the procedure are provided in the ProSim License Manager user's guide that you can download with the software.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le manuel d'utilisation est un énorme document de près de deux cent pages, avec une table des matières et un index.

The user's guide is a huge document of about two-hundred pages, complete with a table of contents and an index.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assessment environment for complex systems software guide... Instructions on how to configure, build and use the AECS are described in the User's Guide....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
manuel d'utilisation
industrie mécanique - iate.europa.eu
Wood-working machinery and the arrangement of factories : a manual for practical workmen /...index."The present work is a revised edition of 'The Operator's handbook,' published in London 1873"--P....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org

Publications scientifiques

Guide pour l'interprétation des écailles et l'estimation de l'âge chez les aloses (alosa spp.) de la façade atlantique-est et de la méditerranée-ouest. a guide to scale interpretation and age estimation for the east-atlantic and west-mediterranean shads (alosa spp.).
L'objectif général de ce guide est de fournir un manuel d'utilisation et d'interprétation des écailles pour l'estimation de l'âge chez les aloses de l'Atlantique-Est et de Méditerranée-Ouest (Grande Alose, Alose feinte atlantique...
... The general objective of this guide is to provide a practical manual for interpreting scales and the estimation of age of Alosa from the East Atlantic and West-Mediterranean (Allis shad, Atlantic and Mediterranean shad)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Operator's manual : mask, chemical-biological, aircraft, abc-m24 and accessories : mask, chemical-biological, tank, m25/m25a1 and accessories....changes.Cover title: Operator's manual: mask, chemical-biological, aircraft, ABC-M24 and accessories: mask, chemical-biological, tank, M25 and accessories: mask, chemical-biological, tank, M25A1 and...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Advanced gamma ray balloon experiment ground checkout and data analysis... The Operator's Manual permits someone unfamiliar with the inner workings of the software system (called LEO) to operate on the experimental data as it comes from the Pulse Code Modulation...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Updating automation system and making user manualThe purpose of this thesis was to update an automation system (thermal cycling testing chamber) and make user manual....
général - core.ac.uk - PDF: www.theseus.fi
Translation techniques used in gt-b3210 samsung user manualThis thesis is entitled Translation Techniques used in GT-B3210 Samsung User Manual....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Advanced communications technology satellite high burst rate link evaluation terminal communication protocol software user's guide, version 1.0... The Communication Protocol Software User's Guide, Version 1.0...
technologie et réglementation technique / informatique et traitement des données / politique internationale - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Exemples français - anglais

recherche et propriété intellectuelle / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / communication / emploi et travail / général - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ce dernier comprend également un manuel d'utilisation (5).

The building set also comprises a construction manual (5).

vie sociale - wipo.int
connaissant le manuel d'utilisation fourni par le fabricant de l'UAS

familiarised with the user's manual provided by the manufacturer of the UAS

général - eur-lex.europa.eu
Dans l'historique de versions on a utilisé les abréviations suivantes : INST PRG OPT OPT-MC OPT-CO Manuel d'Installation Manuel de programmation Manuel d'utilisation Manuel d'utilisation de l'option MC Manuel du Modèle CO

The version history uses the following abbreviations: INST PRG OPT OPT-TC OPT-CO Installation manual Programming manual Operation manual Operation manual for the TC option.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Manuel d'utilisation HP (Hewlett-Packard) BA322 90087

Company” means Materialised Pty Limited (ABN 33 001 987 211);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous rédigeons cet article car seule une partie des produits CBD est fournie avec un manuel d'utilisation ou un manuel d'utilisation.

We write this article because not all CBD products contain a leaflet or manual.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Copie du manuel de vol du drone ou du manuel d'utilisation du constructeur

Copy of the drone’s flight manual or manufacturer’s operating manual

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lisez et observez ce manuel de réparation et le manuel d'utilisation s'y rapportant !

Read and observe this repair manual and the associated operating manual!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un manuel d'utilisation est en cours de rédaction.

A manual for using the system is currently being written.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Car le manuel d'utilisation n'évoque pas cette possibilité.

The Migration Guide doesn’t mention this possibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le manuel d'utilisation s'adresse à chaque personne qui

The Code of Conduct applies to each individual which

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, ils vous fournissent un manuel d'utilisation.

Besides, they will also provide you with a map to use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N'espérez pas un grande aide du manuel d'utilisation.

Don’t expect much help from government regulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N'espérez pas un grande aide du manuel d'utilisation.

And don’t expect much help from the Manual’s index.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez télécharger le manuel d'utilisation et l’outil.

Here you can download the manual and simulation tool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le constructeur doit indiquer dans le manuel d'utilisation la conformité du véhicule à ces prescriptions.

The manufacturer has to indicate in the owner's manual, the conformity of the vehicle to these requirements.

commercialisation - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues