Dictionnaire français - anglais

manomètre

transports aérien et spatial / chimie / transport terrestre / industrie mécanique - techdico acta.es iate.europa.eu
Lorsqu'on utilise un manomètre à capacitance.

When using a capacitance manometer

général - eur-lex.europa.eu
Le tube de circulation comprend un manomètre.

The circulating tube comprises a manometer.

chimie - wipo.int
L'invention concerne également un manomètre de ponction lombaire correspondant et un manomètre de ponction lombaire correspondant ayant une conduite montante télescopique.

A corresponding lumbar puncture manometer and a lumbar puncture manometer having a telescopic rise pipe are also disclosed.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un manomètre permettant de mesurer la pression dans de multiples canaux, ledit manomètre comprenant deux canaux de manomètre ou plus, chaque canal comprenant un réglage du niveau de fluide indépendant.

A manometer for multi-channel pressure measurement is presented which includes two or more manometer channels, where each channel includes an independent fluid level adjustment.

industrie mécanique - wipo.int
La pression est mesurée à l'aide d'un manomètre.

Pressure is measured with a manometer.

général - eur-lex.europa.eu
Modification de la méthode d'enregistrement des franges d'interférence
... Le mouvement suivant l'axe des y est produit par la déviation d'un galvanomètre à miroir, et suivant l'axe des x, par un miroir monté sur un type spécial de manomètre à soufflet qui donne une réponse linéaire dans un large domaine de pression...
... Movement in the "y" direction is produced by the deflection of a mirror galvanometer and the " x " deflection by a mirror which is part of a special kind of bellows manometer giving a linear response over a wide range of pressure.
général - core.ac.uk -
Low-cost pipeline flow meter... A piece of clear vinyl tubing is connected to the open end of the Mag-tube and then to a manometer board or pressure transducer to allow measurement of the total pressure of the flo
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: www.usbr.gov
manomètre
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
L'invention concerne un manomètre pour un dispositif de mesure de pression, le manomètre comprenant un corps de manomètre disposé à l'avant du dispositif de mesure de pression.

A gauge for a pressure measuring device, the gauge includes a gauge body disposed at the front of the pressure measuring device.

industrie mécanique - wipo.int
manomètre à liquide muni d'un purgeur

liquid-type pressure gauge fitted with a drain cock

industrie mécanique - iate.europa.eu
manomètre basse pression de circuit d'alimentation

low pressure fuel gauge set

industrie mécanique - techdico
Manomètre ou indicateur de pression basse

Low pressure warning gauge or indicator

général - eur-lex.europa.eu
Manomètre ou indicateur de pression basse

Low pressure warning gauge or indicator

général - eur-lex.europa.eu
Nonlinear couplings and tree amplitudes in gauge theoriesFollowing a remark advanced by Feynman,we study the connection between the form of the nonlinear vertices involving gauge particles and the Abelian gauge invariance of physical tree amplitudes....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Sp(2) covariant quantisation of general gauge theoriesThis letter studies the Sp(2) covariant quantisation of gauge theories....
 PDF: arxiv.org
Non-abelian gauge theories as a consequence of perturbative quantum gauge invariance... for the case of interacting massless vector bosons, how the structureof Yang-Mills theories emerges automatically from a more fundamental concept,namely perturbative quantum gauge invariance....
 PDF: arxiv.org
Mit-ctp-2702 sogang-hep 228/97 new gauge invariant formulation of the chern-simons gauge theoryA new gauge invariant formulation of the relativistic scalar field interacting with Chern-Simons gauge fields is considered....
manomètre
transport terrestre - acta.es
Le manomètre (1603) est couplé au passage.

The pressure gage (1603) is coupled to the passageway.

industrie mécanique - wipo.int
L’ensemble formant manomètre comprend un manomètre (1603) avec un connecteur mâle (1662) sur une face et un connecteur femelle sur la face opposée.

The pressure gage assembly comprises a pressure gage (1603) with a male connector (1662) on one face, and a female connector on an opposite face.

industrie mécanique - wipo.int
L’ensemble formant manomètre comprend un passage (1626) reliant le connecteur mâle au connecteur femelle.

The pressure gage assembly has a passageway (1626) connecting the male connector with the female connector.

industrie mécanique - wipo.int
Le capteur peut comprend notamment un manomètre (20a), ou une jauge dynamométrique (20b), ou un détecteur à fibre optique (20c).

The sensor can particularly include a pressure gage (20a) or strain gage (20b), or a fiber optic sensor (20c).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L’invention concerne un système et un procédé pour un ensemble formant manomètre pour un système de distribution de gaz ou fluides expansibles.

A system and method for a pressure gage assembly for an expandable gas or fluid distribution system is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Evaluation of wiancko and vibrotron gages and development of new circuitry for atomic blast measurements... The Wiancko pressure gage was also evaluated more fully....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Device accurately measures and records low gas-flow rates... The system may be calibrated, using an adjustable flow-rate gas supply, a low pressure gage, and a sequence recorder....
Vacuum gage calibration system for 10 to the minus 8th power to 10 torrCalibration system consists of a gas source, a source pressure gage, source volume, transfer volume and test chamber, plus appropriate piping, valves and vacuum source....
Evaluation of a quartz bourdon pressure gage of wind tunnel mach number control system application... The results show that the dynamic response characteristics of the NTF Mach number gage (a Ruska DDR-6000 quartz absolute pressure gage) coupled to a typical length of pressure tubing were only marginally acceptable within a limited range of the facility's total pressure envelope and could not be...
Rapid helium-air analyzer can measure other binary gas mixturesInstrument comprised of an ionization pressure gage and a diaphragm pressure gage consisting of strain gages to make a four-arm bridge, and a ratiometer is constructed for analyzing gas mixtures....
manomètre
industrie mécanique - techdico
L’invention comporte un manomètre, cet élément étant plus fiable qu’un manomètre mécanique, surtout en cas d’utilisation prolongée.

The invention provides a pressure indicator which is more reliable than a mechanical pressure indicator, in particular after having been used for an extended period of time.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le transducteur est conçu pour des relevés de pression différentielles par manomètre à quatre voies ou manomètre à trois voies.

The transducer is configured to provide either a four pressure differential pressure measurement or a three pressure gauge differential pressure measurement.

industrie mécanique - wipo.int
manomètre de contrôle de pression d'huile moteur

engine oil pressure gauge

industrie mécanique - techdico
fonctionnement défectueux du signal avertisseur ou du manomètre

malfunctioning or defective low pressure indicator/air pressure gauge

général - eur-lex.europa.eu
Le manomètre mesure la pression dans la chambre.

The pressure gauge measures the pressure in the chamber.

industrie mécanique - wipo.int
Www.jkns.or.kr automated pressure-controlled discography with constant injection speed and real-time pressure measurementObjective: This study was designed to investigate automated pressure-controlled discography (APCD) findings, to calculate the elastance of intervertebral discs, and to assess the relationship between the calculated elastance and disc degeneration....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.ncbi.nlm.nih.gov
Effect of various supercharger boost pressure to in-cylinder pressure and heat release rate characteristics of direct injection diesel engine at various engine rotation... In order to optimize the performance of direct injection diesel engine, the effect of various intake pressure (boost pressure) from supercharging direct injection diesel engine was studied at various engine rotation....
Influences of atomizing pressure on preparation processing of lead-free solder powder... An investigation on the melt delivery tube tip pressure and the effective atomizing efficiency of atomizing powder was carried out....
Pressure effects on strained fese0.5te0.5 thin filmsThe pressure effect on the resistivity and superconducting Tc of prestrainedthin films of the iron chalcogenide superconductor FeSe0.5Te0.5...
 PDF: arxiv.org
Programmed-pressure air supply for positive-pressure breathing systemMotor-driven cam varies height of mercury column connected to loading diaphragm of pressure-regulating valve....
manomètre
transport terrestre - techdico
manomètre
transport terrestre / industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
Chaque vérin (1, 2) est doté d'un manomètre (8, 9).

Each of the hydraulic cylinders (1, 2) is provided with a pressure gauge (8, 9).

industrie mécanique - wipo.int
Un manomètre différentiel est connecté aux deuxièmes diviseurs de flux.

A differential pressure gauge is connected to the secondary flow splitters.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
manomètre de contrôle de pression d'huile de boîte de vitesses

transmission fluid pressure gauge

industrie mécanique - techdico
manomètre de contrôle de la pression à colonne de liquide

liquid column pressure gauge

industrie mécanique - techdico
Le manomètre comprend une aiguille et au moins un premier ensemble d'indicateurs et un second ensemble d'indicateurs qui indiquent un niveau de pression appliqué au manomètre.

The pressure gauge includes a pointer and at least a first set of indicators and a second set of indicators that indicate an amount of pressure being applied to the gauge.

industrie mécanique - wipo.int
manomètre
transport terrestre - acta.es
Un premier manomètre est en communication fluide avec la première partie du conduit pneumatique et un second manomètre est en communication fluide avec la troisième partie du conduit pneumatique.

A first pressure indicator is in fluid communication with the first portion of the pneumatic conduit and a second pressure indicator is in fluid communication with the third portion of the pneumatic conduit.

organisation des transports - wipo.int
Un manomètre différentiel, tel qu'un indicateur de dépression, est relié fonctionnel au passage pour fluides dont il indique la pression relative.

A differential pressure indicator, such as a vacuum indicator, is operatively connected to the fluid passage for indicating the relative pressure in the fluid.

industrie mécanique - wipo.int
Le manomètre sert à mesurer la pression de l'air dans le bateau gonflé.

The pressure indicator serves for measuring the air pressure in the inflated boat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le manomètre de pression est disposé dans le dispositif de drainage thoracique de telle sorte qu'il puisse être observé sous des angles multiples.

The pressure indicator (100) is placed inside the chest drainage device to be viewable from multiple angles.

santé - wipo.int
La présente invention a trait à un manomètre pour pneumatiques (12) comportant un boîtier (12), des conduits et un indicateur de pression (14).

A tire pressure gauge (10) includes a casing (12), conduits and a pressure indicator (14).

industrie mécanique - wipo.int
The intracranial volume pressure response in increased intracranial pressure patients: clinical significance of the volume pressure indicator... The progression can be differentiated using the pattern of the volume pressure indicator
général - core.ac.uk -
Do external political pressures affect the renminbi exchange rate?... We construct various external pressure indicators according to the sources of foreign political pressures pertaining to the RMB exchange rate, with a special emphasis on the pressures originated in the United...
Design of a pc based pressure indicator using inductive pick-up type transducer and bourdon tube sensor... This signal has been optically isolated to design a PC based pressure indicator using Labtech Note Book Pro software....
 PDF: doaj.org
Portable digital pressure indicator for calibrating magnetic tape recordersThe design of a portable Digital Pressure Indicator (DPI) to be used for calibrating the pressure systems on Langley's magnetic tape recorders is described....
Reotemp pressure indicator local pressure indication to monitor the sche supply bottle pressureThese 0-3000 psig range pressure indicators are located in the SCHe helium supply lines at the pressure bottles and upstream of the PRV....
Manomètre
général - eur-lex.europa.eu
Selon cette invention, le manomètre est relié à l'unité de compresseur par l'intermédiaire d'un assemblage fileté et l'alimentation en fluide sous pression au manomètre s'effectue par les filets.

Said compressor unit comprises a motor, a compressor and a pressure gauge, said pressure gauge being connected to the compressor unit via a threaded connection and the supply of the pressure medium to the pressure gauge taking place through the threads.

industrie mécanique - wipo.int
Un manomètre (32) a un boîtier (50) avec un raccord arrière.

A pressure gauge (32) has a casing (50) with a rear union.

politique énergétique - wipo.int
Un manomètre sert à mesurer la pression à l'intérieur de la plante.

A pressure gauge (102) is also provided that measures pressure within the plant.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le manomètre servira d'indicateur d'accumulation d'encrassement;

The pressure gauge will serve as an indicator of fouling buildup;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le manomètre pour pneumatiques peut comporter une prise d'entrée (24) pour la connexion du manomètre pour pneumatiques et des conduits à une ligne d'alimentation sous pression pour le gonflage des pneus.

The tire pressure gauge may include an inlet port (24) for connecting the tire pressure gauge and conduits to a pressurized supply line for inflating the tires.

industrie mécanique - wipo.int

Publications scientifiques

Reliability research on measurement system for downhole storage pressure gauge... Downhole storage pressure gauge should meet the requirements of high strength, high temperature resistance, vibration resistance, and high reliability when hydraulic fracturing....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Gas ion laser construction for electrically isolating the pressure gauge thereofThe valve and the pressure gauge of a gas ion laser were electrically insulated from the laser discharge path by connecting them in series with the cathode of the laser....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
The detectable radius of an oil well considering pressure gauge resolution ratio... In the process of field well testing, however, pressure values measured by the pressure gauge which has a definite resolution value will not change after a period, so the bottom hole flowing pressure can be considered to be stabilized....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Simple pressure gauge for uranium hexafluorideA sensitive detector and pressure gauge for uranium hexafluoride in high‐vacuum systems is described....
général - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edu
Measurements of underwater explosion performances by pressure gauge using fluoropolymerPressure gauge using fluoropolymer as sensing element was developed to measure underwater shock wave profile at the location very close to the explosive-water boundary....
général - core.ac.uk - PDF: www.intdetsymp.org

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

manomètre de vide à émetteur alpha

vacuum meter with alpha emitter

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Dysfonctionnement ou défectuosité du manomètre ou de lindicateur.

Malfunctioning or defective gauge or indicator.

général - eur-lex.europa.eu
manomètre à vide basé sur des phénomènes mécaniques

vacuum gauge based on mechanical phenomena

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Défectuosité ou dysfonctionnement du manomètre ou de lindicateur.

Malfunctioning or defective gauge or indicator.

général - eur-lex.europa.eu
Dysfonctionnement ou défectuosité du manomètre ou de lindicateur.

Malfunctioning or defective gauge or indicator.

général - eur-lex.europa.eu
Mauvais fonctionnement, ou manomètre du signal avertisseur défectueux

Malfunctioning or defective gauge or indicator.

général - eur-lex.europa.eu
Mauvais fonctionnement, ou manomètre du signal avertisseur défectueux.

Malfunctioning or defective gauge or indicator.

général - eur-lex.europa.eu
Mauvais fonctionnement, ou manomètre du signal avertisseur défectueux.

Malfunctioning or defective gauge or indicator.

général - eur-lex.europa.eu
Signal avertisseur pour la pression, manomètre du signal avertisseur

Low pressure warning gauge or indicator

général - eur-lex.europa.eu
manomètre métallique du type Bourdon servant d'indicateur de température

Bourdon gauge used as temperature indicator

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Manomètre atmosphérique commun, un manomètre dont les valeurs annoncées sont utilisées comme valeur de pression atmosphérique pour tout un atelier comportant plusieurs cellules dessais dynamométriques

Shared atmospheric pressure meter means an atmospheric pressure meter whose output is used as the atmospheric pressure for an entire test facility that has more than one dynamometer test cell

général - eur-lex.europa.eu
manomètre double de réservoirs principaux et de réservoir d'égalisation

main reservoir and equalizing reservoir duplex gauge

industrie mécanique - iate.europa.eu
Signal avertisseur pour la pression, manomètre du signal avertisseur

Low pressure warning gauge or indicator

général - eur-lex.europa.eu
Une partie inférieure du manomètre referme un élément de verrouillage qui peut être actionné manuellement pour monter provisoirement le manomètre sur la tige de valve.

A lower body of the gauge includes a latching element which can be manually actuated to temporarily mount the gauge to the valve stem.

organisation des transports - wipo.int
manomètre double de conduite générale et de cylindre de frein

brake pipe and brake cylinder duplex gauge

industrie mécanique - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues