Dictionnaire français - anglais

manivelle

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
La broyeuse de feuilles de manioc « mbakilu »...pilonnage.La broyeuse « Mbakilu » est formée d’un bac contenant un tambour denté, actionné par une manivelle....
Experimental design of fuse link with ceramic alloy: cracking problem... LV-fuse systems consist of a fuse base, fuse link, and a detachable operating handle....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
manivelle
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
La transmission comprend une première manivelle et une seconde manivelle.

The drive train includes a first crank arm and a second crank arm.

vie sociale - wipo.int
La bielle à manivelle transmet ce mouvement à la manivelle flottante qui tourne partiellement et entraîne la manivelle à levier.

The crank connecting rod transmits this motion to the floating crank which rotates partially and drives the lever crank.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble manivelle comprend une manivelle, et au moins un mécanisme d'engrenage raccordé à la manivelle et à l'arbre.

The crank assembly includes a crank, and at least one gear mechanism coupled to the crank and to the arbor.

santé - wipo.int
Une poignée de manivelle (48) est placée sur une manivelle montée sur un support de manivelle rotatif (44).

A crank handle (48) is provided on a crank mounted on a rotatable crank support (44).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'élément de manivelle (6) est doté d'un engrenage d'élément de manivelle (12).

The crank member (6) is provided with a crank member gear (12).

industrie mécanique - wipo.int
Calage thermodynamique du point mort haut des moteurs à piston thermodynamic calibration of top dead center in piston engines
... II est alors indispensable de synchroniser avec une grande précision absolue ces deux grandeurs en repérant avec soin au moins un point de référence de la cinématique bielle-manivelle....
... It then becomes indispensable to synchronize these two data with great absolute accuracy by carefully determining at least a reference point in the kinematics of the connecting-rod/crank shaft assembly....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Tdc offset estimation from motored cylinder pressure data based on heat release shaping estimation du décalage de pmh à partir de données de pression de cylindre moteur basées sur la conformation de libération de chaleur
... Cette étude introduit une nouvelle méthode destinée à déterminer le décalage de PMH sur la base de la simple supposition que la puissance de perte de chaleur à travers les parois de la chambre de combustion soit constante pour des cycles moteur selon un intervalle d’angle de bras de manivelle étroit autour du PMH....
... This study introduces a novel method to find the TDC offset based on the simple assumption that the heat loss power through the combustion chamber walls is constant for motored cycles in a narrow Crank Angle interval around TDC....
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Combustion characteristics and cyclic irregularity of an efi gasoline engine fuelled with n-butanol/gasoline blends... The crank angles of the peak values of CP, PRR and IHRR are larger than those of gasoline, whereas the crank angle of the total heat release is smaller than that of gasoline....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: dergipark.ulakbim.gov.tr
On the generalized mass transport equation to the concept of variable fractional derivative... The modified equation was numerically solved via the Crank-Nicholson scheme....
 PDF: doaj.org
manivelle
transport terrestre - techdico
manivelle
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Un levier est accouplé à la manivelle via un pivot de levier placé sur la manivelle.

A lever couples to the crank via a lever pivot positioned on the crank.

organisation des transports - wipo.int
Un levier se couple à la manivelle par le biais d'un pivot de levier positionné sur la manivelle.

A lever (152) couples to the crank via a lever pivot positioned on the crank.

organisation des transports - wipo.int
La connexion du mécanisme anti-surcharge est assurée par le fait que le mécanisme d'entraînement comprend un arbre-manivelle (10), une manivelle et une bielle, qui est amenée par ladite manivelle jusqu'à un levier d'entraînement auxiliaire (19).

The overload safety device is connected in such a way that the drive mechanism has a crank shaft (10), a crank and a drive rod which is guided from said crank to an auxiliary drive lever (19).

industries diverses - wipo.int
Cette manivelle comprend un culbuteur muni d'un support incliné.

Said crank comprises a rocker provided with a tilted cantilever.

industrie mécanique - wipo.int
On utilise comme engrenage (9), de préférence, un mécanisme à manivelle.

A lever mechanism is preferably used as the gear mechanism (9).

industrie mécanique - wipo.int
Mechanism of endotracheal tube movement with change of head position in the neonate... We propose that the skull acts as a lever arm from the anterior end of the maxilla to the first cervical vertebra....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Timing behavior on peak procedure in rats: effects of self-start lever and gap procedure.... In the first experiment, we examined the effects of the self-start lever on peak procedure....
manivelle
technologie et réglementation technique / transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
L'invention concerne une articulation pour une manivelle, de type manivelle utilisée par exemple, pour des auvents ou des stores.

The present invention relates to a hinge for a handle of those used for example in awnings or blinds.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne également une manivelle de winch (20) comportant un bras de manivelle (21) et une poignée d'actionnement (23) logée rotative sur le bras de manivelle (21) au moyen d'un arbre.

The invention further relates to a winch crank (20), comprising a crank arm (21) and an actuating handle (23), wherein the actuating handle (23) is rotatably supported on the crank arm (21) by means of a shaft.

production - wipo.int
Une manivelle comprenant une poignée est insérée dans une première ouverture du boîtier et assemblée à la clavette de manivelle.

A crank (20) with handle (38) is inserted onto a first housing opening (28) and connected to the crank spur (66) .

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La pédale est reliée à l'extrémité avant de la manivelle, et l'engrènement moteur à secteur à l'extrémité arrière de ladite manivelle.

The pedal is connected to the front end of the handle, while sector driving meshing gear is connected to the back end of the handle.

organisation des transports - wipo.int
La manivelle permet de déplacer et de guider l'échelle.

The ladder can then be moved and steered via the handle.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Measurement system of biomechanical properties for portable use... The measurement probe is developed newly, and has an overall length of 9 ㎝ (without a handle) and a total weight of about 500 g....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
manivelle
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Influence of ankle orthoses on ankle joint motion and postural stability before and after exercise...3.4 deg with the Royce Medical Speed Brace to 9.5...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
industrie mécanique - iate.europa.eu
manivelle
industrie mécanique - iate.europa.eu
Un élément de manivelle interne possède une partie de diamètre externe lorsqu'il vient en prise de manière coulissante avec la surface de manivelle de l'élément de manivelle externe.

An inner crank member has an outer diameter portion in sliding engagement with the crank surface of the outer crank member.

industrie mécanique - wipo.int
La manivelle d'actionnement de la vanne à décharge comporte un bras de manivelle auquel l'élément de fermeture est fixé, et une broche de manivelle reliée d'un seul tenant au bras de manivelle, logée dans la paroi du carter de turbine.

The actuating crank of the waste-gate valve has a crank arm, to which the closing element is fastened, and a crank spindle which is connected integrally to the crank arm and is mounted in the turbine-housing wall.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément de manivelle externe possède une partie de diamètre interne dotée d'une surface de manivelle circulaire qui est excentrique à la partie de diamètre externe de l'élément de manivelle externe.

The outer crank member has an inner diameter portion with a circular crank surface that is eccentric to the outer diameter portion of the outer crank member.

industrie mécanique - wipo.int
L'arbre rotatif (28) comprend une section manivelle (28a) et la section manivelle (28a) est logée dans un carter (72A).

The rotary shaft (28) has a crank section (28a), and the crank section (28a) is accommodated in a crankcase (72A).

industrie mécanique - wipo.int
Un mécanisme à manivelle (9) et une source d'entraînement (10) sont prévus sur le corps (2) pour transmettre une force d'entraînement à un arbre à manivelle (90) du mécanisme à manivelle (9).

Provided on the body (2) are a crank mechanism (9) and a drive source (10) for transmitting a drive force to a crank shaft (90) of the crank mechanism (9).

chimie - wipo.int
manivelle
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
transport terrestre - techdico
manivelle
transport terrestre - acta.es
Une manivelle à main entraîne l'arbre (60).

A hand crank drives shaft (60).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un chariot pour tuyau comprenant un tambour pour tuyau pouvant être entraîné manuellement par une manivelle et une disposition avantageuse de la manivelle avec accouplement amovible entre la manivelle et le tambour pour tuyau.

For a hose cart comprising a hose drum that can be manually driven by means of a hand crank, the invention describes an advantageous assembly of the hand crank comprising a releasable coupling between the hand crank and hose drum.

production - wipo.int
Le dispositif est mis en oeuvre manuellement au moyen d'une manivelle (40).

The machine is manually operated by hand crank (40).

production - wipo.int
La manivelle (50) et le pédalier (60) peuvent toux deux être détachables.

Both the hand crank (50) and foot crank (60) may be detachable.

vie sociale - wipo.int
Lorsqu'un utilisateur tourne la manivelle dans un sens, il peut placer un couvercle sur la microplaque, lorsqu'il tourne la manivelle dans le sens opposé, il enlève le couvercle de la microplaque.

By turning the hand crank in one direction, a user may engage a cover with microplate.

production - wipo.int
Mathematical modelling of a hand crank generator for powering lower-limb exoskeletons... Experimental data from on-going research to develop assistive mobility exoskeletons for elderly persons indicates that, the power required for exoskeletons is around 45–60 W which falls in the output range of hand-crank generators....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Mathematical modelling of a hand crank generator for powering lower-limb exoskeletons ... Experimental data from on-going research to develop assistive mobility exoskeletons for elderly persons indicates that, the power required for exoskeletons is around 45–60W which falls in the output range of hand-crank generators....
manivelle
industrie mécanique - iate.europa.eu
Design and investigate the manual sun tracking system... This project involves designing five main part of the manual sun tracking system which is frame, base, link, crank and pin....
général - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my

Publications scientifiques

Adaptive power transformer lifetime predictions through machine learning and uncertainty modelling in nuclear power plants... Additionally, existing analytic models for HST calculation are not always accurate because they cannot generalize the properties of transformers operating in different contexts....
bâtiment et travaux publics / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: strathprints.strath.ac.uk

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un mécanisme de pliage de manivelle est disposé pour l'alignement d'une des manivelles avec l'autre manivelle.

Crank folding mechanism provides for aligning one of the cranks with the other crank.

organisation des transports - wipo.int
Une chambre (162) est formée entre un carter de manivelle (146) et le support de manivelle (12).

A chamber (162) is formed between a crank housing (146) and the crank carrier (12).

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de transmission d'énergie est caractérisé principalement en ce que la manivelle est une manivelle hydraulique.

The power transmission device is mainly characterized in that the crank is a hydraulic crank.

industries diverses - wipo.int
Un bras de manivelle de pédalier (10) associé comporte une première cavité disposée en direction d'une extrémité d'axe de manivelle de pédalier (12) du bras de manivelle de pédalier.

An associated crank arm (10) has a first cavity disposed towards a crank axis end (12) of the crank arm.

organisation des transports - wipo.int
La tige d'accrochage (20) s'engage dans des trous de la barre de manivelle (36) du tambour de manivelle (34).

The engagement pin (20) engages the winch bar holes (36) in winch drum (34).

organisation des transports - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, une transmission comprend une manivelle réciproque couplée à un pivot de manivelle.

In some embodiments, a drivetrain includes a reciprocating crank (156) coupled to a crank pivot.

organisation des transports - wipo.int
La plaque rotative (115) est fixée à la manivelle (112) et tourne conjointement à la manivelle (112).

The rotating plate (115) is affixed to the crank (112) and rotates together with the crank (112).

vie sociale - wipo.int
Une manivelle (24), fixée au moteur, comprend un maneton (26) de manivelle faisant saillie à partir de cette dernière.

A crank (24) is affixed to the motor which has a crank pin (26) projecting therefrom.

industrie mécanique - wipo.int
Une manivelle est supportée par le boîtier à des fins de rotation autour d'un axe de la manivelle.

A crank is carried by the housing for rotation about a crank axis.

industrie mécanique - wipo.int
Le second élément d'arrêt possède une partie manivelle correspondant en profil à la partie manivelle du premier élément d'arrêt.

The second arresting member has a crank portion corresponding in profile to the crank portion of the first arresting member.

organisation des transports - wipo.int
La première manivelle et la seconde manivelle comprennent chacune une extrémité adaptée pour venir en prise avec une pédale.

Each of the first crank and the second crank includes an end adapted to engage a pedal.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne une transmission à manivelle.

The invention relates to a crank drive.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque manivelle est couplée à un disque à manivelle (9) logé dans la cage interne d'un roulement à billes.

Each crank is coupled to a crank disc (9) housed in the inner race of a ball bearing.

industrie mécanique - wipo.int
On peut introduire l'élément de verrouillage dans un trou débouchant situé sur la manivelle et on peut le faire tourner par pivotement vers la manivelle, fixant ainsi la pédale à la manivelle.

The locking member is insertable into a through bore located on the crank arm and is pivotally rotatable towards the crank arm, thereby securing the pedal to the crank arm.

organisation des transports - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, la transmission comprend une manivelle à mouvements alternatifs couplée à un pivot de manivelle.

Drivetrains for use with a human powered machine, such as bicycles and exercise equipment, including a reciprocating crank coupled to a crank pivot.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues