Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
transport terrestre / santé / agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole / technologie et réglementation technique / politique tarifaire / industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
droit pénal / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Quelques ouvertures situées au niveau du côté supérieur permettent d'effectuer une

manipulation verticale

dans le but du transport et de l'utilisation finale du réservoir.

Some apertures at the upper side permit the vertical handling for transportation and final use.

production - wipo.int
Ainsi, l'on décrit une insertion proximale suivie d'une manipulation distale excluant une manipulation proximale latérale ou verticale.

Therefore, proximal insertion with subsequent distal manipulation excluding proximal side-to-side or up and down manipulation is disclosed.

santé - wipo.int
En l'absence de manipulation manuelle de l'organe d'entrée, l'organe d'arrêt (34) empêche tout mouvement de l'organe s'étendant à la verticale (32).

Absent manual manipulation of the input member, the stop member (34) prevents movement of the vertically extending member (32).

production - wipo.int
Poignée arrière pour une manipulation ergonomique lorsque vous faites une perceuse verticale ou l'écaillage tâche.

Rear handle for ergonomic handling when doing a vertical drill or chipping task.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelques ouvertures situées au niveau du côté supérieur permettent d'effectuer une manipulation verticale dans le but du transport et de l'utilisation finale du réservoir.

Some apertures at the upper side permit the vertical handling for transportation and final use.

production - wipo.int
Chaque pièce présente une partie corps principale s'élevant à la verticale de la surface de jeu, ainsi qu'une partie de manipulation d'objet reliée pivotante à la partie corps.

Each member includes a main body portion extending upwardly from the playing surface and an object manipulating portion pivotally connected to the body portion.

vie sociale - wipo.int
La base comprend une partie annulaire verticale définissant une surface verticale.

The base includes an annular standing ring portion defining a standing surface.

production - wipo.int
A l'intérieur de l'ouverture verticale, une structure sensiblement verticale peut être formée.

Inside the vertical opening a substantially vertical structure may be formed that comprises a first layer, a charge-trap layer, a tunneling oxide layer, and an epitaxial silicon portion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L’utilisation de cornières de protection en position verticale vous permet de protéger vos marchandises lors des phases de transport et de manipulation.

The use of protective edgings in a vertical position will protect your merchandise during transport and handling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'un événement de manipulation répondant à l'événement de manipulation effectué provient d'un serveur, la manipulation des données partagées est effectuée d'après l'événement d'une manipulation.

When a manipulation event that responds to the issued manipulation event is received from a server, manipulation of the shared data is executed in accordance with this manipulation event.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'agencement vertical des éléments de membrane et la cuve sous pression verticale améliorent la percolation de bulles d'air, augmentent l'efficacité de la construction et permettent la manipulation des éléments de membrane lourds.

The vertical arrangement of the membrane elements and the vertical PV enhances air bubble percolation, increases construction efficiency and allow handling heavy membrane elements.

politique de l'environnement - wipo.int
Le système facilite la manipulation des palettes d'une manière que la capacité de production des unités de travail à broche verticale peut être sensiblement augmentée par rapport à la main-d'oeuvre nécessaire.

The system facilitates the handling of pallets in a manner that the productive capacity of vertical-spindle working units can be substantially increased relative to necessary human labour.

industrie mécanique - wipo.int
La première partie verticale (66) a une taille verticale définie de façon à être supérieure à celle de la deuxième partie verticale (68).

The first vertical portion (66) has a vertical size set larger than that of the second vertical portion (68).

chimie - wipo.int
La position verticale de l'appareil est déterminée comme une fonction de la vitesse verticale dérivée, corrigée d'un signal de correction de vitesse verticale.

Vertical position of the aircraft is determined as a function of the derived vertical velocity corrected by a vertical velocity correction signal.

industrie mécanique - wipo.int
Le support vous permet de mettre le téléphone en position verticale, ce qui facilite la manipulation du téléphone même s'il est en charge.

The stand allows you to put the phone in upright direction thus makes it easier to handle the phone even if it is charging.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues