Exemples français - anglais

industrie mécanique / communication - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / industrie / chimie / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte sur un

manipulateur utérin

, lequel

manipulateur

comprend une sonde et un corps.

A uterine manipulator includes a sound and a body.

santé - wipo.int
Le manipulateur utérin comprend une pointe de type parapluie qui crée une liaison sûre entre le manipulateur utérin et l'utérus et le col de l'utérus.

The uterine manipulator includes an umbrella-like tip that creates a secure connection between the uterine manipulator and the uterus and cervix.

santé - wipo.int
L'invention concerne également un manipulateur utérin comprenant une structure de type coupelle.

A uterine manipulator including a cup-like structure is also disclosed.

santé - wipo.int
Le manipulateur utérin comprend également un pneumo-obturateur qui permet une rotation de l'arbre de manipulateur tout en maintenant le pneumopéritoine.

The uterine manipulator also includes a pneumooccluder that enables rotation of the manipulator shaft while maintaining pneumoperitoneum.

santé - wipo.int
L'invention concerne un manipulateur utérin (20) permettant la manipulation de l'utérus d'une patiente.

A uterine manipulator (20) for manipulation of a uterus of a patient is provided.

santé - wipo.int
Le manipulateur utérin comprend une partie articulée (24) possédant une extrémité proximale et une extrémité distale.

The uterine manipulator has an articulation section (24) having a proximal end and a distal end.

santé - wipo.int
L'invention concerne un manipulateur utérin qui est utilisable pour détacher l'utérus et le col de l'utérus du vagin.

A uterine manipulator operable to detach the uterus and cervix from the vagina.

santé - wipo.int
L'invention concerne un manipulateur utérin général 10 qui comprend un tube creux allongé 12 définissant un passage interne 14.

A general uterine manipulator 10 incorporates an elongated hollow tube 12 defining an internal passage 14.

santé - wipo.int
L'invention porte sur un manipulateur utérin classique (10) qui comprend un tube creux allongé (12) définissant un passage interne (14).

A general uterine manipulator (10) incorporates an elongated hollow tube (12) defining an internal passage (14).

santé - wipo.int
Un appareil appelé manipulateur utérin peut être placé dans l'utérus par le vagin pour déplacer l'utérus pendant la procédure.

A device called a uterine manipulator may be placed in the uterus through the vagina to move the uterus during the procedure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La TLH est réalisée uniquement par les laparoscopes dans l'abdomen, en commençant au sommet de l'utérus, généralement avec un manipulateur utérin.

TLH is performed solely through the laparoscopes in the abdomen, starting at the top of the uterus, typically with a uterine manipulator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La coupe vaginale est conçue pour être fixée de manière amovible à la partie corps du manipulateur utérin, et présente une géométrie qui permet d'éviter la perte du pneumopéritoine suite à une colpotomie.

The vaginal cup is adapted for removable attachment to the body portion of the uterine manipulator, and is of a geometry to prevent loss of pneumoperitoneum following colpotomy.

santé - wipo.int
L'invention concerne un manipulateur utérin (100) qui comprend une tige de mobilisation (1) et une unité complémentaire (2), cette dernière étant conçue pour loger sur la tige de mobilisation (1) afin d'être utilisée dans des opérations d'hystérectomie.

A uterine manipulator (100) comprises a mobilisation rod (1) and a complementary unit (2), the latter being suitable for fitting on the mobilisation rod (1) in order to be used in hysterectomy operations.

santé - wipo.int
Le manipulateur utérin comprend en outre un élément de coupe qui se déplace suivant un cercle à la jonction du col de l'utérus et du vagin, permettant le détachement de l'utérus et du col de l'utérus de la partie supérieure du vagin.

The uterine manipulator further includes a cutter that travels in a circle at the junction of the cervix and the vagina, permitting detachment of the uterus and cervix from the top of the vagina.

santé - wipo.int
L'invention porte sur un manipulateur utérin, lequel manipulateur comprend une sonde et un corps.

A uterine manipulator includes a sound and a body.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues