Publications scientifiques

L’intentionnalité naturalisée
... Une fois repensée en ces termes et du même coup naturalisée, l’intentionnalité

manifestera

son importance stratégique comme seuil métathéorique entre phénoménologie « classique » et sciences cognitives.
...
... Once redefined and so naturalized along these lines, intentionality will prove to be strategically relevant as a metatheoretical threshold between traditional phenomenology and cognitive sciences
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Importance des phénomènes de migration verticale des hydrocarbures significance of vertical migration phenomea of hydrocarbons
... De même le gaz, du fait de sa masse volumique faible par rapport à celle de l'eau, manifestera une grande aptitude à la migration verticale, ce qui conduira souvent à une redistribution verticale des hydrocarbures non conforme au schéma diagénétique classique...
... e...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Évolution politique du creusot de 1836 à 1983
... En premier lieu, un constant phénomène de dualisme électoral et de bipolarisation politique qui ne se manifestera sur le plan national que tardivement....
... Such constants lead to the question of the political change which has occurred since 1976...
général - core.ac.uk -
Sélection de lignées à taux et durées de diapause différents chez heliothis armigera huebner (lép. noctuidae), souche d'origine tropicale, élevée à 25°c et 12 heures d'éclairement... Ce caractère se manifestera chez les individus diapausants de la descendance....
Europe - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Ami boué (1794-1881) : sa vie et son œuvre... Il avait de la parenté à Genève, Paris, Bordeaux, Belfort, La Rochelle, Kiel, Berlin, Londres, Amsterdam, Caracas, ce qui explique les vastes connaissances géographiques et géologiques qu'il manifestera, d'autant plus qu'il pratique couramment plusieurs langues : le français, l'allemand, l'anglais, le russe, l'espagnol, l'italien, le portugais....
Europe / vie politique et sécurité publique - core.ac.uk -
Les mémoires suspendues... De là, se manifestera un réel désir de transmettre qui je suis....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The desire for workers' participation: conflicting forces in the workplace... Donc, le désir de participation se manifestera lorsqu'il y a insatisfaction au travail, ce qui le rend attrayant malgré son cout cependant que l'adhésion de l'esprit le rend opérationnel au plan de l'usine....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Traductions en contexte français - anglais

Si c’est la même Lumière, Elle

manifestera

la même Ecriture; Elle manifestera les mêmes signes; Elle manifestera la même puissance.

If that is the same Light, It'll produce the same Scripture; It'll produce the same signs; It'll produce the same power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
manifestera juste après l’enlèvement de l’Eglise.

He will be revealed just after the rapture of the church.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un effet positif se manifestera presque immédiatement.

A positive effect will manifest itself almost immediately.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle se manifestera dans ton expérience physique.

You will manifest your vision into your physical experience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute contamination organique des surfaces, s'il en existe, se manifestera par ladite coloration.

An organic contamination, if any, of the surfaces will then show itself by colouring thereof.

industrie mécanique - wipo.int
Alors se manifestera la gloire du Seigneur ».

And the glory of the Lord shall be revealed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle se manifestera dans ton expérience physique.

It will be made manifest in your physical experience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maintenant, Dieu manifestera sa puissance au monde,

God was determined to demonstrate his power over the world’s might.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle se manifestera dans ton expérience physique.

Your creations will manifest themselves in your physical experience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autrement, la réaction du corps manifestera immédiatement.

Otherwise, the reaction of the body will manifest immediately.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre souhait se manifestera pleinement au printemps.

Your desire will fully manifest in the springtime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un léger désagrément se manifestera pendant le traitement.

There will be mild discomfort during the treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lʼassociation se manifestera par tout moyen légal.

The Association will be rendered liable in any legal proceedings whatsoever.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Agneau sacrifié se manifestera comme le Lion conquérant.

The sacrificial Lamb will descend as the conquering Lion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La beauté, qui se manifestera bientôt, bénit l'humanité.

The beauty that is soon to manifest blesses humanity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues