Exemples français - anglais

santé / politique tarifaire / transports / échanges économiques / transport terrestre / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
politique tarifaire / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
politique tarifaire / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

la délégation est incomplète ou comporte une erreur

manifeste significative

;

the assignment is incomplete or contains a manifest relevant error;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la délégation est incomplète ou comporte une erreur manifeste significative;

the assignment is incomplete or contains a manifest relevant error;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cliniquement, il se manifeste comme un syndrome coeliaque avec une stéatorrhée significative.

Clinically, it manifests itself as a celiac-like syndrome with a significant steatorrhea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ne puis trouver aucune évidence manifeste de maladie mentale ou émotive significative.

I can find no overt evidence of significant mental or emotional illness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ne puis trouver aucune évidence manifeste de maladie mentale ou émotive significative.

However I could find no evidence of significant underlying psychiatric illness or impairment’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je m'abstiendrai de m'alimenter (durant la conférence) jusqu'à ce qu'une évolution significative se manifeste.

This means I will voluntarily refrain from eating food during this (conference) until a meaningful outcome is in sight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je m'abstiendrai de m'alimenter (durant la conférence) jusqu'à ce qu'une évolution significative se manifeste.

This means I will voluntarily refrain from eating food during this (conference) until a meaningful outcome is in sight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son enthousiasme est manifeste – elle a à cœur le développement de leaders qui favorisent l'activité physique significative pour tous.

Her enthusiasm pervades her work – she is committed to developing leaders who support inclusive and meaningful physical activity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour Marx et Engels en 1872, une telle leçon était assez significative pour mériter une rectification du Manifeste Communiste.

For Marx and Engels in 1872, it was significant enough to warrant a rectification of the Communist Manifesto.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis, celui-ci manifeste une perte cliniquement significative des compétences acquises auparavant et ce, avant l'âge de 10 ans.

Clinically significant loss of previously acquired skills, prior to age 10

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A.Absence ou réduction significative de l’intérêt/excitation sexuelle féminine, qui se manifeste par au moins l’un des points suivants :

AT.Absence or significant reduction of female interest / sexual arousal, which manifests itself in at least one of the following:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est manifeste qu’Internet représente la période de croissance la plus significative enregistrée à ce jour par l’espèce humaine.

The Internet represents the most significant period of growth ever experienced by human kind.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis, celui-ci manifeste une perte cliniquement significative des compétences acquises auparavant et ce, avant l'âge de 10 ans.

Clinically significant loss of previously acquired skills before 10 years of age

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis, celui-ci manifeste une perte cliniquement significative des compétences acquises auparavant et ce, avant l’âge de 10 ans.

Clinically significant loss of previously acquired skills before 10 years of age

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Auteur doit informer l’éditeur/le radiodiffuseur immédiatement s’il est manifeste que le temps estimé requis sera excédé de manière significative.

Author must inform the publisher/broadcasting company immediately it is apparent that the estimated time required will be exceeded to a significant extent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues