Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Fiscal alternatives of moving from unfunded to funded pensions
... Les engagements pris envers la génération actuelle de retraités et d’actifs dans le cadre d’un système de répartition représentent un endettement public énorme et qui n’apparaît pas de

manière officielle

....
... Most countries find that making this implicit debt fully explicit, repaying it and thus reversing the initial redistribution towards the start-up generation, lie beyond their political, economic and fiscal capacities...
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
▷
L’implication politique des juifs dans la cité à marseille au xive siècle, entre normes et pratiques
... Bien que le statut de civils accordé aux juifs connaisse des restrictions théoriques imposées par les Statuts de la ville et par la législation du prince, les juifs participent en tant que corps politique à la vie de la cité, de manière officielle, ainsi que de manière officieuse, grâce au truchement de leurs puissantes relations au sein du patriciat chrétien....
... Though Jews had the status of citizens, subject to certain constraints, they took part in political debate and in the life of the city, both officially and unofficially, through their relations with the Christian patriciate...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
La production théâtrale en rdc : un inventaire, une catégorisation vers une hiérachisation.... mettre fin à l’allure quasi anonyme que prend le théâtre congolais en tant qu’œuvre littéraire ; elle voudrait parler de la production théâtrale depuis 1977 jusqu’à 2003, de manière officielle, et repérer, inventorier les catégories qui s’en dégagent....
Europe - core.ac.uk - PDF: biblio.critaoi.auf.org
▷
La crise de l'enfermement asilaire au québec à l'orée de la révolution tranquille... Finalement, ce mémoire se termine avec les conclusions du Rapport Bédard de 1962 qui concrétisent de manière officielle la volonté de modernisation de la psychiatrie animée par la nouvelle génération de psychiatres québécois....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Traductions en contexte français - anglais

Institutionnellement, adv.a) D'une

manière officielle

ou légale.

16/solemnly(adv)-in a formal and dignified manner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous souhaitez changer de prénom de manière officielle ?

Do you have a desire to officially change your name?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Takashi parle à un public de manière officielle.

Takashi is speaking to a public in an official way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
T’as personne à lui présenter de manière officielle.

You don’t have to be introduced to anyone formally.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais rien de mieux que l'être de manière officielle.

There is no better way than to have this done in an official manner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Conseil va, de manière officielle, l'approuver et l'adopter.

The Board will then formally propose and vote on its adoption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour plusieurs pays, cela est établi de manière officielle.

This has been officially established for a number of countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour plusieurs pays, cela est établi de manière officielle.

This has been officially determined for a number of countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rien n’a été confirmé par Nintendo de manière officielle.

However, none of the knowledge has been formally confirmed by Nintendo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’information est confirmée de manière officielle par l’entreprise coréenne.

This information has been officially confirmed by CEO of the Korean company.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour plusieurs pays, cela est établi de manière officielle.

For a couple of countries, this has been laid down officially.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'aimerais te présenter à ma famille, de manière officielle.

Today I would like to formally introduce my family to you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle permet de faire reconnaître ses compétences de manière officielle.

It allows your experience to be formally recognised.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peut-être que j’aurais dû la saluer de manière officielle.

Maybe he shouldn’t have greeted her so formally.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il désire l’exclusivité, sans pour autant s’engager de manière officielle.

He wants to be exclusive but not formally committed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод