Traductions en contexte français - anglais

La première équipe dont tous les joueurs ont revêtu le costume, se sont déplacé de

manière fantasmagorique

et ont crié « boo ! » et retiré le costume, est l’équipe qui gagne la partie.

The first team whose players all put on the costume, move in a spooky way and yell out “boo!” and take the costume off again, is the team that wins the game.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'une certaine manière, l'Espace Dali ressemble à l'artiste théâtral, fantasmagorique, coloré, autrement dit surréaliste.

In a way, the Espace Dali looks like the artist: theatrical, phantasmagorical, colorful, in other words: surrealistic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est fantasmagorique, SACREMENT FANTASMAGORIQUE compte tenu de la disparition du vol 370.

This is spooky, DAMN SPOOKY considering the disappearance of flight 370.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ensemble est fantasmagorique et un peu dérangeant.

The ensemble is phantasmagorical and a little bit disturbing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce projet est une architecture fantasmagorique 'hors-norme'.

This project is an 'out-of-scale' phantasmagoric architecture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Philippe Starck dessine un hôtel "fantasmagorique" pour Metz

Philippe Starck designs “phantasmagoric” hotel topped with a house for Metz

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Nous majoritaire sombre dans une confrontation fantasmagorique.

Most of us are terrible at constructive confrontation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce projet est une architecture fantasmagorique ‘hors-norme’.

This project is an ‘out-of-scale’ phantasmagoric architecture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa mort pourrait être théâtrale, fantasmagorique ou dramatique.

His death might be theatrical, phantasmagorical or dramatic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce projet est une architecture fantasmagorique 'hors-norme'.

This project is an ‘out-of-scale’ phantasmagoric architecture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vestibule, quasi fantasmagorique, rappelle un temple maya.

The almost phantasmagoric lobby is reminiscent of a Maya temple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous voyagerez dans un monde fantasmagorique et découvrirez

You'll travel through a phantasmagorical world and discover over ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'expérience du regard d'une vidéo-renku est fantasmagorique.

The experience of watching a video-renku is phantasmagoric.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce projet est une architecture fantasmagorique ‘hors-norme’.

This project is an 'out-of-scale' phantasmagoric architecture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce projet est une architecture fantasmagorique «hors-norme».

This project is an ‘out-of-scale’ phantasmagoric architecture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues