Dictionnaire français - anglais

maneton

industrie mécanique - techdico
En outre, l'ouverture d'autre côté d'extrémité (36b) du passage d'huile de bielle inférieure (36) présente la forme d'un trou allongé long et étroit qui s'étend dans la direction circonférentielle de la surface de support de maneton.

In addition, the other-end-side opening (36b) of the lower-link oil passage (36) is formed in a long and narrow, elongated-hole shape extending in the circumferential direction of the crank-pin bearing surface.

industrie mécanique - wipo.int
maneton
transport terrestre - acta.es
Le vilebrequin comprend un maneton avant, un maneton arrière et un ou plusieurs manetons centraux.

The crankshaft includes a front crankpin, a rear crankpin, and one or more central crankpins.

industrie mécanique - wipo.int
Un trou de tourillon de maneton de vilebrequin (8) est placé sur le coulisseau et le trou de tourillon de maneton de vilebrequin est relié de façon rotative au tourillon de maneton de vilebrequin.

A crankpin journal hole (8) is placed in the slider, and the crankpin journal hole is connected with the crankpin journal rotatably.

industrie mécanique - wipo.int
Dans chaque chambre, un disque (3) repose sur un maneton (9) et comporte un maneton excentrique (12).

In each of them a crank disk (3) is placed on a central pin (9), fitted with a piston rod pin (12).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un vilebrequin, qui peut comprendre des première et seconde tourillons ayant des sections transversales circulaires, et un maneton, le maneton s'étendant entre des premier et second tourillons de maneton.

A crankshaft may include first and second journals having circular cross- sections, and a crankpin, the crankpin extending between first and second crankpin journals.

industrie mécanique - wipo.int
Le chapeau forme une seconde partie d'extrémité de maneton et définit un second segment de palier de maneton.

The cap 600 forms a second crank pin bearing segment 550.

industrie mécanique - wipo.int
Influence of crank length and crank-axle height on standing arm-crank (grinding) power...Medicine].To determine the optimal crank length and crank-axle height for maximum powerproduction during standing arm-cranking (‘grinding’)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Linear permanent magnet machines for oil pumping systems... The system consists of a high-speed rotating prime mover, a linear reciprocating pump, a gear reducer and a crank and beam mechanism to translate the high-speed rotating motion into a low-speed linear motion....
maneton
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / transport terrestre - acta.es iate.europa.eu techdico
Chaque moyeu central comprend un maneton s'étendant vers l'intérieur.

Each central hub has an inwardly extending crank pin.

santé - wipo.int
La seconde roue dentée (3) est supportée par le maneton (7).

The second gear (3) is supported by the crank pin (7).

industrie mécanique - wipo.int
Le maneton peut etre separe ou solidaire d"une moitie de vilebrequin.

The crank pin may be separate or integral with one crank shaft half.

industrie mécanique - wipo.int
Le mécanisme d'inclinaison comporte un flasque de manivelle (11) entraîné par le moteur, pourvu d'un maneton (12) et d'une bielle (13) animée d'un mouvement alternatif au moyen dudit maneton.

The tilting mechanism has a crank disk (11) driven by the motor with a crank pin (12) and a connecting rod (13) which is moved to and fro by the crankpin.

organisation des transports - wipo.int
Une bielle (12) est montée rotative sur le deuxième maneton (6).

A connecting rod (12) is rotatably mounted on the second crank pin (6).

industrie mécanique - wipo.int
Analysis of loads at crankshaft bearing for scroll compressor... According to the tangential force of crank pin approximately for radial force four times, between the radial gas force Fr and tangential gas force Ft acting on the orbiting scroll, the radial force is invariableness...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Labview based dimension detection and seggregation of good and faulty crank pinsIn engines, the crank pins are the journals of the off-centre bearings of the crank shaft....
maneton
transport terrestre / industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
Le maneton peut comprendre au moins un tourillon de maneton et au moins une came comprenant un profil de came, le profil de came étant conçu pour influer sur la course d'une tige de liaison accouplée au maneton.

The crankpin may include at least one crankpin journal and at least one cam including a cam profile, wherein the cam profile is configured to affect the stroke of a connecting rod coupled to the crankpin.

industrie mécanique - wipo.int
Le vilebrequin comprend en outre des paires de contrepoids disposés de chaque côté du maneton avant, du maneton arrière et du ou des manetons centraux.

The crankshaft further includes pairs of counterweights disposed on each side of the front crankpin, the rear crankpin and the one or more central crankpin.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un vilebrequin à course variable comprenant un vilebrequin (10) pourvu d'un maneton fixe (20) sur lequel est monté une enceinte de maneton mobile (30).

A variable stroke crankshaft includes a crankshaft (10) with a fixed crankpin (20) upon which is mounted a moveable crankpin shell (30).

industrie mécanique - wipo.int
Un bloc d'entraînement (11) est monté rotatif sur le maneton (4).

A drive block (11) is rotatably mounted on the crankpin (4).

industrie mécanique - wipo.int
Une paire de bielles coplanaires est en prise de manière rotative avec le maneton.

A pair of coplanar connecting rods is in rotational engagement with the crankpin.

industrie mécanique - wipo.int
Stress analysis, design formulation and optimization of crankpin of single cylinder four stroke petrol engine... Forces acting on the crankpin are complex in nature....
général - core.ac.uk - PDF: ijettjournal.org
Research on the mechanism of coordinate polishing crankshaft crankpin with abrasive belt... Under the conditions of crankshaft uniform rotation, the schematic diagram of coordinate polishing crankpin was analyzed and found that the grinding time and speech changed, when the abrasive grinded crankpin....
maneton
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
Connecting rod big-end bearing under dynamic loadingAbstract: This paper discusses an experimental device used to investigate thermoelasto-hydrodynamic behaviour of connecting rod big-end bearing models....
général - core.ac.uk - PDF: pij.sagepub.com
maneton
industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention concerne un ensemble piston et un maneton pour celui-ci qui fournit un procédé permettant de commander la rotation du maneton à l'intérieur des alésages d'axe de piston et de l'alésage de maneton à petite extrémité de bielle respectifs.

A piston assembly and wrist pin therefor provide a method for controlling rotation of the wrist pin with respective piston pin bores and connecting rod small end wrist pin bore.

industrie mécanique - wipo.int
Cet ensemble loquet comprend un boîtier, un maneton placé à l'intérieur du boîtier de façon effectuer à l'intérieur de ce dernier un mouvement de rotation limité, un cliquet, un axe de maneton et un axe de fixation.

The latch assembly includes a housing (20), a crank member (50) disposed within the housing for limited rotational movement therein, a pawl (70), a crank pin (90), and an attachment pin (100).

industrie mécanique - wipo.int
Le diamètre circonférentiel interne est couplé de façon fonctionnelle à un maneton, et le diamètre circonférentiel externe est couplé de façon fonctionnelle à une bielle, couplant ainsi de façon fonctionnelle la bielle au maneton.

The internal circumferential diameter is operably coupled to a crankpin, and the external circumferential diameter is operably coupled to a connecting rod, thereby operably coupling the connecting rod to the crankpin.

industrie mécanique - wipo.int
Ce mécanisme (1) comprend une manivelle (6) montée de manière rotative sur le maneton (4) et, comprend au moins une partie palier (7) qui est placée de manière excentrique par rapport au maneton (4).

The mechanism (1) comprises a crank member (6) which is rotatably mounted on the crankpin (4), and comprises at least a bearing portion (7) which is eccentrically disposed with respect to the crankpin (4).

industrie mécanique - wipo.int
L’accouplement maneton-fente limite le mouvement du robinet-vanne à un demi-tour.

The pin and slot connection permits operation of the valve through only one half turn.

industrie mécanique - wipo.int
The probability of informed trading in the brazilian stock market... For this, we estimate the probability of informed trading (PIN) of 229 stocks during the years 2010 and 2011, using the model of Easley et al....
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Experimental study on z-pinned dcb mode i delamination, submitted toABSTRACT: An experimental investigation on mode I delamination of z-pinned double-cantilever-beams (DCB) and corresponding pin pullout behaviour is presented....
maneton
industrie mécanique - iate.europa.eu
Ce maneton est en contact opérationnel avec l'élément ou le système de commande; lors de la rotation de cet élément de commande le maneton ou le cliquet pivote et glisse entre les positions verrouillée et déverrouillée.

The crank member is in operable engagement with the actuating member or system, whereby upon rotation of the actuating member, the crank member or pawl is pivoted and slid between latched and unlatched positions.

industrie mécanique - wipo.int
Le bras de levier coopère avec le maneton afin de pivoter cycliquement vers l'avant et vers l'arrière.

The lever arm cooperates with the crank pin to cause the lever arm to cyclically pivot back and forth.

industrie mécanique - wipo.int
Le maneton est muni de roulements d'appui de butée dont l'axe est décalé par rapport à l'axe des tourillons.

The crank pin is provided with support thrust bearings, whereby the axes of said bearings are offset from the axis of the pivots.

industrie mécanique - wipo.int
Cet élément d'entraînement (68, 69) présente un orifice (72, 72') dans lequel le maneton (51, 52) s'emboîte de façon rotative.

A carrier (68, 69) for transmission of movement is arranged between the insert tool (88, 188, 288) and the eccentric pin (51, 52), and the carrier (68, 69) has a bore (72, 72') into which the eccentric pin (51, 52) pivotably engages.

industrie mécanique - wipo.int
Un élément d'entraînement (68, 69) destiné à transmettre un mouvement est placé entre l'outil (88, 188, 288) et le maneton (51, 52).

A carrier (68, 69) for transmission of movement is arranged between the insert tool (88, 188, 288) and the eccentric pin (51, 52), and the carrier (68, 69) has a bore (72, 72') into which the eccentric pin (51, 52) pivotably engages.

industrie mécanique - wipo.int
Design, analysis, and testing of high performance bearings in a high speed integrally geared compressor.... An optimized new flexible pivot bearing was used in this application to provide stable operation throughout the wide ranges of load and inlet temperature....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: oaktrust.library.tamu.edu
maneton
industrie mécanique - iate.europa.eu
Effects of hardness on pintle rod performance in the universal and retained gas samplersInteraction between hardness of the pintle rods and the retainer rings used in the core samplers is investigated....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Pintle rod qualification test plan and report for roll pin relocationA roll pin in the end of the pintle rod in core samplers needs to be moved upward to avoid potential interference with another part (the release disk) during installation of the retainer ring....
industrie mécanique - iate.europa.eu
maneton
industrie mécanique - techdico
La présente invention permet de surmonter ces problèmes grâce à un ensemble piston (30) dans lequel un maneton est fixé à un élément piston (32).

The present invention overcomes these problems by providing a piston assembly (30) with a wrist pin (36) attached to a piston member (32).

industrie mécanique - wipo.int
Ainsi, la longueur des éléments en forme de branche (80) est réduite et ces éléments ne requièrent pas une partie supplémentaire entourant le maneton (36).

Thus, the length of the leg members (80) are short and do not require a portion surrounding the wrist pin (36).

industrie mécanique - wipo.int
Le maneton présente un corps cylindrique avec des parties terminales opposées espacées axialement l'une de l'autre par une partie centrale et un alésage traversant de diamètre intérieur variable.

The wrist pin has a cylindrical body with opposite end portions spaced axially from one another by a central portion and a through bore of varying internal diameter.

industrie mécanique - wipo.int
De plus l'ensemble de piston est de préférence du type articulé et comprend une jupe de piston en aluminium forgé reliée à l'élément de piston par une maneton commun.

Moreover, the piston assembly is preferably of the articulated type and includes a forged aluminum piston skirt connected to the piston member through a common wrist pin.

industrie mécanique - wipo.int
De plus, ledit ensemble à piston (76) est de préférence du type articulé et comprend une jupe de piston (80) en aluminium forgé reliée audit piston par un maneton commun (82).

Moreover, the piston assembly (76) is preferably of the articulated type and includes a forged aluminum piston skirt (80) connected to the piston member through a commmon wrist pin (82).

industrie mécanique - wipo.int
Shots for home instruction catalogue, southern california, 1930 [image 9]... "The cycle of a single cylinder four cycle engine, valve chamber, for seat, lifter gride, combustion chamber piston, wrist pin, ringe, bush, conrad, cylinder, [ilg] plug or valve cop, jacket, head or disc, steam, steam guide, spring, seat"-- on blackboard
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Wrist pin sensing system and method... As the interrupter rotates with the wrist pin, the quadrature encoder generates some binary signals based on the rotation of the wrist pin....
maneton
industrie mécanique - iate.europa.eu
High ethanol fuel endurance: a study of the effects of running gasoline with 15% ethanol concentration in current production outboard four-stroke engines and conventional two-stroke outboard marine engines... The Verado engine failed three exhaust valves at 285 endurance hours while the 200HP legacy engine failed a main crank bearing at 256 endurance hours....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Publications scientifiques

Average case analysis of java 7’s dual pivot quicksort... Surprisingly, the improvement was achieved by using a dual pivot approach, an idea that was considered not promising by several theoretical studies in the past....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

L'axe du maneton balaye un cône de révolution.

The throw axis sweeps a revolution cone.

industrie mécanique - wipo.int
Les bielles (30) côté pistons (20) sont montées rotatives sur un maneton (14) de bielle encerclant par rotation le maneton de bielle.

The connecting rods (30) from the pistons (20) are rotatably mounted to a connecting rod bearing journal (14) which rotatably encircles the connecting rod bearing journal.

industrie mécanique - wipo.int
Les bouts de l"essieu comportent chacun un maneton (6a).

Ends of the axle have respective flycranks (6a).

transport terrestre - wipo.int
Deux glissoirs intermédiaires avec des éléments de roulement sont reliés, au moyen de bielles, à un maneton inférieur (non articulé) ou à la partie médiane du maneton inférieur (articulé).

Two intermediate sliders with rocking elements are connected, with the aid of connecting rods, to a lower (whole) connecting rod bolt or to the middle part of a lower (split) connecting rod bolt.

industrie mécanique - wipo.int
En revanche, le prolongateur de maneton (pièce de 4 à 5cm vissée sur le maneton) peut être remplacé mais uniquement si le taraudage du maneton n'est pas endommagé.

However, the toggle extension (4 to 5 cm long piece screwed to the toggle) can be replaced, but only if the toggle thread is not damaged.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l'invention, ledit maneton (3) est également supporté par un palier, dit second palier.

The invention is characterized in that said crank (3) is likewise supported by a bearing, called second bearing.

organisation des transports - wipo.int
Le piston (40) est déplacé par un maneton (44) fixé sur une manivelle (52).

The piston (40) is moved by a throw (44) mounted to a crank (52).

industrie mécanique - wipo.int
Les deuxième et troisième pistons (6, 12) dépendant chacun d'une bielle et d'un maneton.

The second and third pistons (6, 12) depend each from a piston-rod and from a throw.

industrie mécanique - wipo.int
Le compresseur comprend un vilebrequin ayant un maneton excentrique, un moteur réversible pour l'entraînement en rotation du vilebrequin dans le sens direct ou inverse, un excentrique et une came à deux positions montée en rotation sur le maneton.

The reciprocating compressor includes a crankshaft having an eccentric crankpin, a reversible motor for rotating the crankshaft in a forward and a reverse direction, and an eccentric, two position cam rotatably mounted over the crankpin.

industrie mécanique - wipo.int
Un palier principal (122) est concentrique avec un maneton (123) et couplé à un arbre (116).

A main bearing (122) is concentric with a crankpin (123) and coupled to a shaft (116).

industrie mécanique - wipo.int
Un conduit (650) partant de l'intérieur du maneton (520) débouche sur la soie extérieure (565).

A channel (650) extends from within the crank pin (520) to the outer side (565).

industrie mécanique - wipo.int
L'axe central dudit maneton à durcir est utilisé en tant qu'axe de rotation du vilebrequin.

The central axis of the crank pin(s) to be hardened is used as the axis for the rotational movement of the crankshaft.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un mécanisme piston-maneton à bielles multiples (25) destiné à un moteur à combustion interne.

A multilink-type piston crank mechanism (25) is provided for an internal combustion engine.

industrie mécanique - wipo.int
La came excentrique tourne par rapport au maneton lorsque le vilebrequin tourne dans le sens inverse.

The eccentric cam rotates with respect to the crankpin when the crankshaft is rotating in the reverse direction.

industrie mécanique - wipo.int
L'arbre d'entraînement peut comprendre un corps principal et un maneton de vilebrequin s'étendant hors du corps principal.

The drive shaft may include a main body and a crank pin extending from the main body.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues