Dictionnaire français - anglais

mandrin

métallurgie et sidérurgie / industrie du bois / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
On retire d'abord un premier mandrin intérieur (54) du mandrin de carton (50), et on fournit un second mandrin intérieur (62).

A first inner paper core (54) is first pulled out of the paper core (50).

production - wipo.int
En l'occurrence, la coopération mandrin/pivot permet la contraction du mandrin sans compression ou liaison entre le mandrin et le pivot, moyennant quoi on peu aisément retirer le mandrin du pivot une fois le ruban enroulé autour du mandrin.

The core and spindle permits contraction of the core without squeezing or binding the core to the spindle, so that the core can easily be removed from the spindle once the ribbon is wound onto the core.

communication - wipo.int
La présente invention porte sur un mandrin composite (1) qui comprend un corps de mandrin généralement allongé comprenant un noyau de mandrin élastique (2) et une couche externe de mandrin élastomère (10) disposée à l'extérieur du noyau de mandrin (2).

A composite mandrel (1) includes a generally elongated mandrel body comprising a resilient mandrel core (2) and an elastomeric mandrel outer layer (10) disposed outside the mandrel core (2).

chimie - wipo.int
On retire d'abord un premier mandrin intérieur (54) du mandrin de carton (50), et on fournit un second mandrin intérieur (62).

A second inner paper core (62) is provided.

production - wipo.int
L'outil comprend un noyau de mandrin qui traverse le mandrin de blocage (34).

The tool comprises a mandrel core which passes through the locking mandrel (34).

industries charbonnière et minière - wipo.int
La camargo. no [4], air de mandrin / transcrit pour piano par a. croisez ; [d'après l']opéra comique en 3 actes, musique de charles lecocq ; [livret] de mm. a. vanloo et e. leterrier ; [orn. par] g. fraipont... Air de Mandrin]Titre uniforme : Croisez, Alexandre (1814-1886)....
Effect of temperature and carbonaceous environment on the fatigue behaviour of aisi 316l austenitic stainless steel... Hardnesses of samples carburised at 650C, 700C and 750C decreased from the surface to the core, with limited carbide precipitation within the core, which had similar values to the as-received.The...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.frmétallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Histoires curieuses et véritables de cartouche et de mandrin. textes présentés par hans-jürgen lüsebrink, (coll. «bibliothèque bleue ».) 1984... Histoires curieuses et véritables de Cartouche et de Mandrin....
Metrics: a measurement environment for multi-core time critical systemsInternational audienceWith the upcoming shift from single-core to multi-core COTS processor for safety critical products such as avionics, railway or space computer subsystems, the safety critical industry is facing a trade-off in term...
mandrin
métallurgie et sidérurgie / chimie / politique et structures industrielles / santé / transport terrestre / sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
Le mandrin présente une première extrémité de mandrin et une seconde extrémité de mandrin.

The mandrel has a first mandrel end and a second mandrel end.

chimie - wipo.int
Le mandrin est mobile entre une première position de mandrin et une seconde position de mandrin.

The mandrel is movable between a first mandrel position and a second mandrel position.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le dispositif comprend un mandrin et un guide de mandrin, les substances étant délivrées par rétraction du guide de mandrin par rapport au mandrin.

The device comprises a mandrel and a mandrel guide whereby substances are delivered by retracting the mandrel guide relative to the mandrel.

santé - wipo.int
Le mandrin comprend un premier épaulement de mandrin annulaire et un second épaulement de mandrin annulaire.

The mandrel includes a first annular mandrel shoulder and a second annular mandrel shoulder.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le raccord télescopique peut comprendre un mandrin interne, un mandrin externe, un joint d'étanchéité entre le mandrin interne et le mandrin externe, et une chambre d'enroulement.

The telescoping joint can include an inner mandrel, an outer mandrel, a seal between the inner mandrel and the outer mandrel, and a coiling chamber.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Precision tube drawing for biomedical applications (theoretical, numerical and experimental study)
... L'objet de cette étude est de modéliser le procédé d'étirage de tube sur mandrin afin d'en améliorer la compréhension et de construire un outil permettant l'optimisation du procédé et de prédire la rupture des tubes en étirage....
... The purpose of this study is to model the mandrel tube drawing in order improve the process understanding and to build a tool both for process optimisation and for failure prediction during drawing....
Europe / technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
1 nouveau procede d’hyper-deformations de tubes par torsion
... Une pression hydrostatique est obtenue par compression axiale d'un mandrin cylindrique placé dans le tube....
... High hydrostatic pressure is achieved by axial compression of a cylindrical mandrel placed into the tube....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Chemically collapsible mandrel for solid rocket motor processing... Mandrel is used to give proper grain geometry....
politique de l'environnement / chimie / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Characterization of tensile and shear loading on indented pc-strand cable bolts... The testing protocol detailed in ISO Standard 15630 utilizes a mandrel system that was investigated at 3 different diameters which alters the wire to mandrel ratio from 2:1 to 9:1....
 PDF: doaj.org
mandrin
industrie du bois - iate.europa.eu
The optimal stretching angle of honeycomb paper core based on the fourth strength principle... during the transportation of wine, the honeycomb paper core is under three-dimensional stress....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
industrie mécanique - iate.europa.eu
mandrin
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - acta.es techdico iate.europa.eu
La base magnétique (5) peut être un mandrin électromagnétique, un mandrin magnétique permanent électrique, un mandrin magnétique permanent, ou la combinaison d'un mandrin magnétique permanent et d'un mandrin électromagnétique.

The magnetic base (5) can be an electromagnetic chuck, an electric permanent magnetic chuck, a permanent magnetic chuck, or the combination of a permanent magnetic chuck and an electromagnetic chuck.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble segmenté de mandrin comprend une pluralité de segments de mandrin formant un ensemble cylindrique de mandrin.

The segmented chuck assembly includes a plurality of chuck segments forming a cylindrical chuck assembly.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Ce système de mandrin comprend un mandrin afin de soutenir l'objet, un cadre pour soutenir le mandrin, et une structure de support de mandrin afin de soutenir la mandrin par rapport au cadre.

The chuck system includes a chuck (120) for supporting the object, a frame (110) for supporting the chuck, and a chuck support structure (114) for supporting the chuck relative to the frame.

communication - wipo.int
L'invention concerne un mandrin d'outil pouvant comprendre un corps de mandrin portant des mâchoires de mandrin.

A tool chuck may include a chuck body that supports chuck jaws.

industrie mécanique - wipo.int
Le mandrin peut comprendre : une pluralité de mors de mandrin.

The chuck may include: a plurality of chuck jaws.

industrie mécanique - wipo.int
Johnny hallyday sings america's rockin' hits / johnny hallyday... DAVID et David WILLIAMS - MAYBELLINE / Russ FRATTO - Chuck BERRY et Alan FREED - DIANA / Paul ANKABnF-Partenariats, Collection sonore - BelieveContient une table des matière
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
mandrin
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[photograph 2012.201.b0414b.0158]Caption: "Stacks of books representing number which can be purchased with $200 gift to Del City Library from local Lions are scanned by librarian Gene Mandrell....
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
[photograph 2012.201.b0414b.0342]... Betty Lou Townley, newly appointed director of Oklahoma County Libraries and Gene Mandrell, Del City librarian.
mandrin
transport terrestre / industrie mécanique - acta.es techdico
Scie à mandrin comportant un mandrin (10) et un manchon d'ouverture cylindrique (22).

A saw arbor formed of a mandrel (10) and a cylindrically apertured sleeve (22).

industrie du bois - wipo.int
Ledit appareil comprend un premier mandrin (110), un second mandrin (120), une base de mandrin (140) et un plateau de travail (160).

The sawing apparatus includes a first arbor (110), a second arbor (120), an arbor base (140) and a work table (160).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le second mandrin est orienté parallèlement au premier mandrin et est raccordé au premier moteur.

The second arbor is oriented parallel to the first arbor and coupled to the first motor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le premier et le second mandrin sont raccordées aux extrémités opposée de la base de mandrin, respectivement.

The first arbor and the second arbor are coupled to the respective opposite ends of the arbor base.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A 3ci3eperithous3c/i3e (hymenoptera: ichneumonidae) introduced from europeA female specimen of Perithous (Hybomischos) septemcinctorius (Thunberg) was collected from a spider web in a garage in Ann Arbor, Michigan, on May 4, 1972....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: scholar.valpo.edu
mandrin
industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
"tqc and tps at toyota motor corporation: a lecture by masao nemoto, former senior managing director of toyota motor corporation"(in japanese)This paper is based on a lecture provided by Masao Nemoto, Former Senior Managing Director of Toyota Motor Corporation and former Chairman/President of Toyota Gosei Co.,...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.cirje.e.u-tokyo.ac.jp
Truck pushers in ghana: social misfits or urban transporters?... This chapter outlines research with 30 (20 current and 10 former) truck pushers, 5 customers who patronised the services of the truck pushers were interviewed for their views on the services of the truck pushers....
général - iate.europa.eu
mandrin
industrie mécanique - techdico
Le mandrin peut faire partie d'un système de moulage qui comprend une surface de mandrin qui s'ajuste étroitement autour de la surface externe du corps de mandrin.

The mandrel may be part of a molding system that includes a mandrel surface that closely fits about the outer surface of the mandrel body.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Mandrin, système de mandrin et procédé de traitement d'une structure toroïdale, telle qu'une carcasse de pneu.

A chuck and a chuck system, and a method for processing a toroidal structure such as a tire carcass.

chimie - wipo.int
Un système d'extracteur (56) de mandrin est également prévu, lequel avance et rétracte le mandrin de façon linéaire.

A mandrel extractor system (56) is also included which linearly advances and retracts the mandrel.

industrie mécanique - wipo.int
Le système comprend de façon générale un dispositif de moulage présentant un mandrin ayant généralement une forme d'enveloppe d'implant mammaire et une tige de mandrin, pouvant être couplée avec le mandrin.

The system generally includes a molding device (10) having a mandrel (12) having a form generally of a breast implant shell (40) and a mandrel rod (14), couplable to the mandrel (12).

santé - wipo.int
Review epidermal stem cells and their epigenetic regulationAbstract: Stem cells play an essential role in embryonic development, cell differentiation and tissue regeneration....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: ftp:
Epidermal stem cells and their epigenetic regulationStem cells play an essential role in embryonic development, cell differentiation and tissue regeneration....
 PDF: doaj.org
mandrin
industrie mécanique - techdico
Un mandrin entraîné par un moteur (18) est monté sur un porte-mandrin, l'axe du mandrin étant désaxé par rapport à l'axe de rotation excentrique.

A spindle motor (18) and a spindle driven thereby is mounted on a carrier with the spindle axis offset from the eccentric rotation axis.

industrie mécanique - wipo.int
En conséquence, la force de serrage du mandrin est nettement supérieure à celle d'un mandrin classique.

So the clamping force of said chuck is distinctly greater than the common chuck.

industrie mécanique - wipo.int
Le raccord télescopique peut comprendre un mandrin externe, un mandrin interne, et une ligne de commande.

The telescoping joint can include an outer mandrel, an inner mandrel, and a control line.

industries charbonnière et minière - wipo.int
On peut prévoir un mandrin central, le mandrin comprenant une fente destinée à insérer une partie du sac d'extraction et à envelopper celui-ci autour du mandrin.

A center spindle ( 231 ) may be included where the spindle includes a slot ( 235 ) for inserting a portion of the retrieval bag and wrapping the retrieval bag about the spindle.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un porte-mandrin intégré et un dispositif de platine mandrin, en l'occurrence une flasque de mandrin, qui facilite la saisie d'un disque optique.

An integrated chuck holder and chuck plate apparatus, or chuck cup, which facilitates the clamping of an optical disc.

informatique et traitement des données - wipo.int
Experimental study on z-pinned dcb mode i delamination, submitted toABSTRACT: An experimental investigation on mode I delamination of z-pinned double-cantilever-beams (DCB) and corresponding pin pullout behaviour is presented....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: espace.library.uq.edu.au
The probability of informed trading in the brazilian stock market... For this, we estimate the probability of informed trading (PIN) of 229 stocks during the years 2010 and 2011, using the model of Easley et al....
 PDF: doaj.org
mandrin
industrie mécanique - iate.europa.eu
Un mors de mandrin et un procédé de configuration d'un mandrin sont également décrits.

A chuck jaw and method of configuring a chuck are also described.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un mandrin pourvu de mâchoires de serrage (2) guidées dans le corps (1) du mandrin.

The invention relates to a chuck with chuck jaws (2) which are guided in the chuck housing (1).

industrie mécanique - wipo.int
mandrin
sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique - iate.europa.eu
Autologous repair of an internal carotid artery aneurysm by resection, caliber reduction, and external mesh tube reinforcement in a 9-year-old boy ... Because nondilated proximal and distal vessels could not be approximated, the most distal end of the aneurysm was tapered over a mandril....
général - core.ac.uk -
mandrin
industrie mécanique / transport terrestre / politique et structures industrielles - techdico iate.europa.eu
A cette fin, le mandrin est supporté par un axe dont le rayon est inférieur à celui du mandrin.

To this end, the chuck is carried by a spindle which has a smaller radius than that of the chuck.

industrie mécanique - wipo.int
Software design of on-line measuring system... Use the spindle probe triggered instead of cutting tools, run the measurement software generated is similar to the procedure for measuring the processing program, you can implement the...
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / industrie agro-alimentaire - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
mandrin
chimie - iate.europa.eu
Antifungal activity of eugenol derivatives against botrytis cinereaBotrytis cinerea is a worldwide spread fungus that causes the grey mold disease, which is considered the most important factor in postharvest losses in fresh fruit crops....
chimie - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

The epistles of jacob behmen, aliter, teutonicus philosophus. very useful and necessary for those that read his writings, and are very full of excellent and plaine instructions how to attaine to the life of christ."This is an authorized facsimile of the original book, and was produced in 1973 by microfilm-xerography by University Microfilms, a Xerox Company, Ann Arbor, Michigan, U.S.A."No...
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Parametric design and rapid prototyping of installation box for vehicle terminal pcbInstallation box for vehicle terminal PCB (Printed Circuit Board) was took as research object, which is encountered in the process of project developing....
technologie et réglementation technique / organisation des transports / politique des transports - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Quantum measurement of a coupled nanomechanical resonator -- cooper-pair box systemWe show two effects as a result of considering the second-order correction tothe spectrum of a nanomechanical resonator electrostatically coupled to aCooper-pair box....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Miniaudicle and chuck shell: new interfaces for chuck development and performanceChucK, a powerful audio synthesis programming language, currently supporting only a simple command line interface....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A highly accurate method for the determination of mass and center of mass of a spacecraftAn extremely accurate method for the measurement of mass and the lateral center of mass of a spacecraft has been developed....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés français

mors

[...]

buis

tige

âme

tore

axe

case

cale

tube

clip

erre

core

bloc

pied

noix

CSP

vis

Exemples français - anglais

chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La rotation du mandrin intérieur (2) à l'état positionné amène une troisième section de mandrin (2c) du mandrin (2) à un état verrouillé empêchant toute rotation supplémentaire du mandrin intérieure (2).

Rotation of the inner mandrel (2) in the set state is bringing a third mandrel section (2c) of the mandrel (2) to a locked state, in which further rotation of the inner mandrel (2) is prevented.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le mandrin (42) définit un axe de rotation (M) de mandrin pour l'outil.

The mandrel 42 defines a mandrel axis of rotation M for the tool.

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention concerne un mandrin à utiliser dans un ensemble batterie, comprenant une partie de mandrin positive et une partie de mandrin négative.

A mandrel for use in a battery assembly may include a positive mandrel portion and a negative mandrel portion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un élément chauffant est agencé à l'intérieur du mandrin et chauffe le mandrin.

A heating element is arranged inside the chuck and heats the chuck.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne, de manière générale, une base de mandrin électrostatique, un ensemble mandrin électrostatique, et un disque pour l'ensemble mandrin électrostatique.

The present invention generally comprises an electrostatic chuck base, an electrostatic chuck assembly, and a puck for the electrostatic chuck assembly.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque épaulement de mandrin annulaire s'étend radialement vers l'extérieur à partir du mandrin.

Each annular mandrel shoulder extends radially outward from the mandrel.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Ce dispositif est constitué d'un mandrin fixe (20) et d'un mandrin rotatif (22).

A device for obtaining off-axis reinforcement of a woven object (10) is made up of a fixed mandrel (20) and a rotating mandrel (22).

chimie - wipo.int
Ce mandrin à plaquettes comporte une couche compliante disposée sur un corps de mandrin.

The wafer chuck includes a compliant layer disposed over a chuck body.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le mandrin formant pièce faciale possède deux orifices coniques situés dans une section intermédiaire dudit mandrin et conçus pour recevoir une extrémité avant du mandrin à embout buccal ou du mandrin nasal.

The facepiece mandrel has a pair of conical holes, in an intermediate section thereof, for receiving a leading end of one mouthpiece/nasal mandrel.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un mandrin revêtu comprenant un mandrin et un revêtement.

A covered mandrel that includes a mandrel and a covering.

industrie mécanique - wipo.int
Le mandrin rotatif (22) est relié au mandrin fixe (20) par un arbre qui tourne à travers le centre du mandrin fixe (20).

The rotating mandrel (22) is connected to the fixed mandrel (20) by shaft that rotates through the middle of the fixed mandrel (22).

chimie - wipo.int
Au moins un anneau circulaire entoure le mandrin et est fixé à ce mandrin.

One or more circular rings (212, 214) surround the mandrel and are attached to the mandrel.

chimie - wipo.int
Cette invention concerne un mandrin à utiliser dans un ensemble batterie, comprenant une partie de mandrin positive et une partie de mandrin négative.

A mandrel for use in a battery assembly may include a positive mandrel portion and a negative mandrel portion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le laminoir à mandrin comprend une barre porte-mandrin et permet de laminer un tubage par l'insertion de la barre porte-mandrin dans ce dernier.

The mandrel mill includes a mandrel bar and is for rolling a tubing wherein the mandrel bar has been inserted.

industrie mécanique - wipo.int
Le mandrin comporte une partie tête (62) reliée de façon filetée audit mandrin.

The mandrel has a head portion (62) threadedly connected thereto.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues