Dictionnaire français - anglais

mandataire

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
Mizrahi jean-david, genèse de l'état mandataire. service des et bandes armées en syrie et au liban dans les années 1920... Mizrahi Jean-David, Genèse de l'État mandataire....
général - core.ac.uk -
Autonomie du majeur protégé et déjudiciarisation de la protection juridique : les juges suivront-ils ?: note sous cass. 1re civ., 17 avr. 2019, n° 18-14.250, p+b : jurisdata n° 2019-006152International audienceDoit être approuvée la cour d'appel qui met fin au mandat de protection future notarié pour ouvrir une curatelle renforcée désignant la mandataire comme curateur à la personne et un MJPM curateur aux biens, dès lors que plusieurs négligences dans la gestion des comptes avaient été commises par la mandataire
Mandataire
général - eur-lex.europa.eu
au paragraphe 4, les mots mandataire établi dans la Communauté sont remplacés par le mot mandataire.

in paragraph 4, the words agent established in the Community shall be replaced by the words authorised representative

général - eur-lex.europa.eu
Le mandat autorise au minimum le mandataire

The mandate shall allow the authorised representative to do at least the following

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Signature de l'importateur ou de son mandataire

Signature of importer or his authorised representative

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Le mandat autorise au minimum le mandataire

The mandate shall allow the authorised representative to do at least the following

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Le mandat autorise le mandataire, au minimum

The mandate shall allow the authorised representative to do at least the following

construction européenne - eur-lex.europa.eu
mandataire
finances / droit / énergie / politique commerciale / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Le mandat doit au minimum autoriser le mandataire

The mandate shall allow the authorised representative to do at least the following

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Le mandat doit au minimum autoriser le mandataire

The mandate shall allow the authorised representative to do at least the following

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Le mandat doit au minimum autoriser le mandataire

The mandate shall allow the authorised representative to do at least the following

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Le mandat doit au minimum autoriser le mandataire

The mandate shall allow the authorised representative to do at least the following

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Le mandataire doit être établi dans la Communauté.

That authorised representative must be established in the Community.

général - eur-lex.europa.eu
mandataire
concurrence / finances / droit - iate.europa.eu
Mandataire chargé du contrôle ou mandataire

means net loans to deposits ratio Monitoring Trustee or Trustee

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Le mandataire révoqué transmet au nouveau mandataire toutes les informations pertinentes.

The removed Trustee must hand over all relevant information to the new Trustee.

général - eur-lex.europa.eu
Si le mandataire est révoqué, il doit être remplacé par un nouveau mandataire.

If the Trustee is removed, he must be replaced by a new Trustee.

général - eur-lex.europa.eu
Remplacement et décharge du mandataire

Replacement and discharge of the Trustee

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Missions et obligations du mandataire

Duties and obligations of the Trustee

général - eur-lex.europa.eu
Higher education: trustee arrangements serve useful purpose in student loan marketA letter report issued by the General Accounting Office with an abstract that begins "Pursuant to a congressional request, GAO provided information on student loan trustee arrangements, focusing on the: (1) number and cost of trustee arrangements and their shared characteristics; (2) benefits and protections afforded the federal government...
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Juridical nature of the trustee substitutionsBefore the actual analysis of the juridical nature of trustee substitutions, the material presents the trustee substitutions notion, the origin and the evolution of this institution, starting with the Roman law, and also the justification...
mandataire
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Policy number: 35 title: policy for the role of a witness and/or participant advocate date of last revision: 05/13/2008; 06/16/2010...(i.e., an impartial witness) observe the consent process or to require a participant advocate to act as a liaison between an Investigator and a research participant, the participant’s family, or a participant’s legally authorized representative....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Definitions: 1.1.1 legally authorized representative...3.1 Unless the IRB has waived the requirement to obtain consent, when research involves adults unable to consent permission must be obtained from a legally authorized representative....
mandataire
gestion administrative / politique commerciale - acta.es iate.europa.eu
salariés représentés par un mandataire

employees represented by their authorised agent

économie - iate.europa.eu
mandataire financièrement intéressé à la réclamation

agent financially interested in the claim

assurance - iate.europa.eu
Selon cette technique, un agent local mandataire (pHA) (124) fonctionne comme un agent local mandataire de noeud mobile (MN) (130).

According to the technique, a pHA (124) functions as a proxy home agent of an MN (130).

électronique et électrotechnique - wipo.int
en qualité de mandataire de la Communauté

as agent for the Community

général - iate.europa.eu
Mandataire commun Mandataire représentant tous les déposants dans une demande internationale.

Common agent An agent who represents all of the applicants in an international application.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La théorie de l'agence commune en information complète.
...article fournit un tableau complet de l'état actuel de la théorie de l'« agence commune » en information complète qui étudie les situations dans les­quelles un Agent unique ( le « mandataire ») choisit une action (éventuellement pluridimensionnelle) qui affecte la fonction de paiement de plusieurs autres indivi-didus (les « Principaux » ou « mandants »)...
... [eng] We survey the theory of common agency under complete information in which an Agent chooses an action (which may be pluridimensional ) affecting the well-being of several other individuals (the Principals) which offer monetary payments contingent on the...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
« lingots de thessalonique », stravati de conto et sommi de trébizonde : opérations monétaires dans le monde byzantin tardif d'après des documents vénitiens inédits
... Le premier document (1408) évoque une affaire remontant à 1384 qui oppose les héritiers d'un marchand vénitien de Coron au mandataire de celui-ci à Constantinople....
... The first document (1408) deals with a contest going back to 1384 between the heirs of a Venetian merchant from Coron and his agent in Constantinople who, in order to settle the "account of wine, cotton and oil" he had been entrusted with, had bought "two pieces-peciae, i.e....
général - core.ac.uk -
Nomads: toward an environment for strong and safe agent mobilityNOMADS is a mobile agent system that aims to support strong mobility (i.e.,...
gestion administrative - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
mandataire
sciences humaines - iate.europa.eu
Girl's nation delegate, 1957... Girl's Nation delegate, 23 July 1957....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Why do politicians delegate?... Can it be optimal from their point of view to delegate policy choices to independent bureaucracies? The answer is yes: politicians will delegate some policy tasks, though in general not those that would be socially optimal...
mandataire
droit - acta.es
Il est mandataire en brevets et mandataire en marques européennes depuis 1997.

He has been a patent attorney and European trade mark attorney since 1997.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ingénieur brevets puis Mandataire français et Mandataire européen au sein du Cabinet Santarelli

Patent Engineer and French and European Patent Attorney at Cabinet Santarelli

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attorney sentence, 1954... Attorney Sentence , 19 August 1954....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Assistant city attorney, 1958... Assistant City Attorney, 5 February 1958....
mandataire
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
Toute désignation dun mandataire est communiquée à lOffice.

Any designation of a procedural representative shall be communicated to the Office.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Si une ou plusieurs parties à la procédure ont désigné un mandataire, la notification est faite au mandataire conformément aux dispositions du paragraphe 1.

If a procedural representative has been appointed by one or more parties to proceedings, service shall be made on him in accordance with the provisions of paragraph 1.

administration et rémunération du personnel - eur-lex.europa.eu
Si une ou plusieurs parties à la procédure ont désigné un mandataire, la notification est faite au mandataire conformément aux dispositions du paragraphe 1.

If a procedural representative has been appointed by one or more parties to proceedings, service shall be made on him in accordance with the provisions of paragraph 1.

administration et rémunération du personnel - eur-lex.europa.eu
Un mandataire dont le mandat prend fin conserve sa qualité de mandataire jusquà ce que la fin de son mandat ait été notifiée à lOffice.

A procedural representative whose mandate has ended shall continue to be considered as procedural representative until the termination of his mandate has been communicated to the Office.

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Iccd:interactivecontinuouscollisiondetection betweendeformablemodelsusing connectivity-basedculling mintang,seancurtis,sung-euiyoon,anddineshmanocha...partofself-collisiontests.Second,weintroducetheconceptof “procedural representative triangles ” to remove all redundant elementary tests between non-adjacent triangles....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
mandataire
vie politique - iate.europa.eu
Friendly endeavor, october 1928... Perry Conference Closed: The Children's Meeting, The Chorus Class, Classes, Recreation, Personals, Dining, Do You Procrastinate?, New Conference Manager Arrived!....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.georgefox.edu
Ieee 802.15.4 wireless conference manager system,” tech... Our Wireless Conference Manager – WCM has already been deployed at two high-profile IEEE1 international conferences....
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
Continuing the white-collar unionization movement: imagining a private attorneys’ union...and the secrecy that characterized the employment decisions at many of the nation’s top law firms during the height of attorney layoffs, this Article imagines the formation of private attorney labor unions as a possible solution....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.pace.edu
[photograph 2012.201.b0926.0103]... Judge Raymond Naifeh for arraignment by private attorney Odie Nance, left, deputy sheriff John McNerney, front right, and assistant district attorney Michael Homsey, back right.
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
mandataire
institutions financières et crédit / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
L'installation d'abonné se connecte au serveur mandataire et établit une session de serveur mandataire avec le serveur mandataire.

The user equipment connects to the proxy and establishes a proxy session with the proxy.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'ordinateur (108) représente une partie mandataire ou un opérateur système mandataire.

The computer (108) represents a proxy party or proxy system operator.

informatique et traitement des données - wipo.int
Lorsque le règlement du mandataire est activé, le règlement du mandataire est effectué.

When the proxy settlement is enabled, the proxy settlement is performed.

industrie mécanique - wipo.int
Le navigateur mandataire est utilisé pour exécuter l'application à l'intérieur du serveur mandataire.

The proxy browser is used to execute the application inside the proxy server.

informatique et traitement des données - wipo.int
Si un mandataire existe, un mandataire est retourné au client de machine virtuelle.

If a proxy does exist, a proxy is returned to the virtual machine client.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ge's international patent management before world war ii:the "proxy application" contract of 1919 and organization of tokyo electric... The new agreement contained a "proxy application" clause, which provided that Tokyo Electric could apply and register GE'S patents in its own name and on own cost....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: kansai-u.repo.nii.ac.jp
mandataire
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
institutions financières et crédit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Governing bodies of an entrepreneurAuthorised Representatives of an Entrepreneur The purpose of my thesis was to analyse the authorised representatives of an entrepreneur....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Legitimacy of the current australian financial services licensee-authorised representative licensing model: theory and australian empirical evidence... Therefore, a PhD scholar developed a conceptualised theoretical framework to examine the legitimacy [or what was found to be the illegitimacy] of the licensee-authorised representative licensing model....
général - core.ac.uk - PDF: researchbank.rmit.edu.au
Preliminary development of agent technologies for a design integration framework... IMAGE builds upon existing agent technologies by adding a new component called a model....
politique des transports / gestion administrative - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Managing agent platforms with agentsnmp... In addition, no standard mechanism is defined for managing agent platforms, which has led to ad hoc solutions throughout the industry....
général - core.ac.uk - PDF: www.cs.utah.edu
Overseas chinese banking corporation children development co-savings (baby bonus) account...August 2008, Overseas Chinese Banking Corporation (“OCBC”) and Standard Chartered Bank Singapore (“Stanchart”) had taken over from Development Bank of Singapore (“DBS”) as the managing agents for the Children Development Co-Savings (Baby Bonus) Accounts....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.nottingham.ac.uk

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

au paragraphe 1, les mots son mandataire sont remplacés par les mots le mandataire

in paragraph 1, the word his shall be replaced by the word the.

général - eur-lex.europa.eu
Si le mandataire n'a pas de règle correspondante, le mandataire peut interroger un contrôleur au sujet de la règle correspondante, qui peut transmettre la règle au mandataire.

If the proxy does not have a matching rule, the proxy may query a controller for the matching rule, which may transmit the rule to the proxy.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un transfert de mandataire et un codage de message pour un message de mandataire sont décrits.

A proxy handoff and message coding for a proxy message are described.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne un nœud mandataire, un procédé de nœud mandataire et un produit-programme d'ordinateur.

A proxy node, a proxy node method and a computer program product are disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne également un dispositif mandataire de téléchargement et un système permettant de réaliser le téléchargement de mandataire.

There are also a download proxy device and a system for realizing proxy download.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'habillage des paquets ainsi que le protocole de mandataire à mandataire assure la transparence de la couche réseau.

The packet mangling and proxy-to-proxy communication protocol assure network layer transparency.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le système de relais comprend : un premier mandataire ; et au moins un second mandataire ou un pont-routeur.

The relaying system comprises: a first proxy; and at least one second proxy or a bridge router.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Après établissement de la communication, un mandataire de l'entité homologue gérant la ressource peut établir une interface mandataire.

After establishing communication, a proxy of the peer managing the resource can establish a proxy interface.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'exemple de serveur mandataire intermédiaire peut être configuré pour recevoir un message transmis par le serveur mandataire standard.

The exemplary intermediate proxy server can be configured to receive a message forwarded by the standard proxy server.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un procédé d'inversement de mandataire et un système serveur/client utilisant le procédé d'inversement de mandataire.

Disclosed are a reverse-proxying method and a server/client system using the reverse-proxying method.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le noeud mandataire comprend un module de contrôle de puissance qui surveille de manière continue l'alimentation électrique du noeud mandataire, p. ex. l'alimentation d'une habitation où ce noeud mandataire est situé.

The proxy node includes a power monitoring module, which constantly monitors the power supply to the proxy node, e.g., of a residential home at which the proxy node is located.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le serveur utilise un mandataire SNMP.

The server uses an SNMP proxy (105).

informatique et traitement des données - wipo.int
Une plate-forme de mandataire détermine des informations d'utilisation pour au moins un utilisateur d'un serveur mandataire (301).

A proxy platform determines usage information for at least one user of a proxy server (301).

informatique et traitement des données - wipo.int
Dans le procédé de processus de mandataire, un processus à distance demandé par un dispositif de client (11) est exécuté par un dispositif de serveur mandataire (12) en tant que mandataire.

In the proxy process method, a remote process requested by a client device (11) is executed by a proxy server device (12) as a proxy.

informatique et traitement des données - wipo.int
Pendant que la session de serveur mandataire est en cours, l'installation d'abonné peut se déconnecter du serveur mandataire IP.

While the proxy session is ongoing, the user equipment can disconnect from the IP proxy.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues