Exemples français - anglais

industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles / transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'article comprend un

manchon ajustable

(10) constitué d'un corps tubulaire (11) ayant une couverture (16) dimensionnée pour permettre audit récipient (12) d'être introduit dans ledit

manchon

.

The article includes a conformable sleeve (10) having a tubular body (11) that has an opening (16) sized to permit a container (12) to enter the interior of the conformable sleeve.

production - wipo.int
L'invention porte sur un manchon de calibrage ajustable pour extrusion de tubes.

An adjustable sizing sleeve for pipe extrusion is provided.

chimie - wipo.int
Le manchon possède un élément cylindrique ajustable depuis une configuration étendue jusqu'à une configuration raccourcie.

The sleeve has a cylindrical member adjustable from an extended configuration to a shortened configuration.

santé - wipo.int
L'article comprend un manchon ajustable (10) constitué d'un corps tubulaire (11) ayant une couverture (16) dimensionnée pour permettre audit récipient (12) d'être introduit dans ledit manchon.

The article includes a conformable sleeve (10) having a tubular body (11) that has an opening (16) sized to permit a container (12) to enter the interior of the conformable sleeve.

production - wipo.int
L'invention concerne un ensemble de manille ajustable comprenant une manille, un premier manchon de réglage, un second manchon de réglage, une languette et une broche de manille.

An adjustable clevis assembly includes a clevis, a first adjustment sleeve, a second adjustment sleeve, a tongue and a clevis pin.

industrie mécanique - wipo.int
Bague ajustable à l'extérieur pour s'adapter à des tailles de manchon non standard.

Transit with adaptable outside to fit non-standard sleeve sizes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un élément de butée est façonné pour être reçu sur une surface extérieure du manchon de trocart et ajustable longitudinalement du manchon de trocart de manière à être située à une position choisie.

An abutment member is shaped to be received on an outer surface of the trocar sleeve and adjustable longitudinally of the trocar sleeve so as to be located at a selected position.

santé - wipo.int
La fonction ajustable d’un manchon sera également bénéfique si vous souhaitez différents niveaux de compression.

The adjustable feature of an elbow sleeve will also be beneficial if you want different levels of compression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention se rapporte à un manchon pour tissu corporel implantable et de longueur ajustable, ainsi qu’à des appareils et procédés correspondants.

An implantable, length adjustable body tissue cuff, apparatus and method.

santé - wipo.int
Il comprend un manchon transparent (1), un collier ajustable (2), pouvant pivoter sur une tige (3); un contre-écrou (4) fixe la position.

It comprises a transparent sleeve (1), an ajustable collar (2), which is pivotable on a rod (3); a set-nut fixing the position.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un écarteur ajustable comprenant un anneau intérieur, un anneau extérieur situé à distance de l'anneau intérieur, et un manchon allongé ouvert aux extrémités opposées.

An adjustable retractor (30) is disclosed comprising an inner ring (32), an outer ring (34) spaced from the inner ring (32), and an elongate sleeve (36) open at opposite ends.

santé - wipo.int
Un agencement ajustable de manchons (14) est fixé à chaque plaque de base (12) et il est ajustable à une hauteur généralement égale à l'épaisseur du plancher (20), le manchon supérieur (40) étant accessible et visible lorsque le béton est coulé.

An adjustable sleeve assembly (14) is attached to each baseplate (12) and is adjustable to a height generally equal to the thickness of the floor (20) with the upper end of the sleeve (40) being accessible and observable when concrete is poured.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le manchon externe entoure le manchon interne.

The outer sleeve surrounds the inner sleeve.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'ensemble manchon comprend un manchon extérieur qui comporte une première coque (14) de manchon et une deuxième coque (16) de manchon.

The sleeve arrangement includes an outer sleeve consisting of first sleeve shell (14) and second sleeve shell (16).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Dans ce procédé, un manchon flexible en matière synthétique en une ou plusieurs couches est extrudé par la tuyère d'extrusion (5) de largeur ajustable d'une tête d'extrudeuse (4).

In an inventive process for the production of plastics bottles (70) in an extrusion-blow-moulding process, a plastics tube is extruded in one or more layers through an extrusion die (5) whose width is adjustable in an extrusion head (4).

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues