Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte français - anglais

L'expansion du manchon expansible permet de serrer le manchon expansible à une surface interne d'un outil ou d'une pièce à travailler.

The expansion of the expandable sleeve allows for the clamping of the expandable sleeve to an internal surface of a tool or workpiece.

industrie mécanique - wipo.int
De plus, le manchon peut recevoir la surface de manière expansible.

Furthermore, the sleeve is expandably receptive to the surface.

industrie mécanique - wipo.int
Le cylindre central (14) est relié à un manchon expansible (22).

The core barrel (14) is connected to an expandable sleeve (22).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Selon l'invention, un manchon détachable (210) s'étend autour d'une endoprothèse expansible (300) pour forcer l'endoprothèse expansible vers une configuration pliée.

A removable sleeve (210) extends around an expandable stent graft (300) to constrain the expandable stent graft toward a collapsed configuration.

santé - wipo.int
Les trousses comportent au moins le manchon radialement expansible avec le mode d'emploi.

Kits comprise at least the radially expandable sleeve together with instructions for use.

santé - wipo.int
Un système peut comprendre une aiguille, un manchon radialement expansible et un dilatateur.

A system may include a needle, a radially expandable sleeve and a dilator.

santé - wipo.int
Lorsque l'aiguille est enlevée, le dilatateur est alors passé à travers le manchon radialement expansible pour effectuer une dilatation radiale du manchon.

Upon removal of the needle, the dilator is then passed through the radially expandable sleeve to effect radial expansion of the sleeve.

santé - wipo.int
Au moins un passage à fluides est défini, par exemple, dans le manchon expansible (200) proprement dit ou dans l’ensemble constitué de l’aiguille (232) ou de l’élément à trocart (236) et du manchon expansible (200).

At least one fluid passageway is defined, for example, in either the expandable sleeve (200) itself, or defined by the combination of the needle (232) or trocar assembly (236) and the expandable sleeve (200).

santé - wipo.int
Selon l'invention, au moins une chambre de pression (7) dans laquelle on peut établir une pression est prévue autour du manchon expansible pour fixer un composant dans le logement, par déformation élastique du manchon expansible.

At least one pressure chamber (7) in which a specific pressure can be generated so as to fix a component to the seat is disposed around the expansion sleeve (4), said expansion sleeve (4) being deformed in an elastic manner.

industrie mécanique - wipo.int
Le raccord peut comprendre des fentes d'expansion ou une gaine entourant le manchon radialement expansible.

The coupling may include expansion slots (32) or a sheath (42) encasing the radially expandable sleeve.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le manchon est séparé du dispositif expansible de façon à être apte à être retiré du site de traitement après la pose du dispositif expansible.

The sleeve is separate from the expandable device so as to be removable from the treatment site after deployment of the expandable device.

santé - wipo.int
Le projectile (10) comprend un manchon expansible (11) entourant au moins une partie du noyau (12).

Projectile (10) comprises expandable sleeve (11) encircling at least part of core (12).

industrie mécanique - wipo.int
Afin de déployer la prothèse expansible, le manchon flexible est tiré de manière proximale à travers la lumière du cathéter allongé pour exposer la prothèse expansible.

In order to deploy the expandable prosthesis, the flexible sleeve is pulled proximally through the lumen of the elongate catheter to expose the expandable prosthesis.

santé - wipo.int
Le manchon peut être ouvert par déplacement de l'élément d'accouplement à l'opposé du manchon pour permettre une expansion vers l'extérieur du dispositif expansible vers une configuration expansé.

The sleeve is openable by displacing the coupling member away from the sleeve to allow outward expansion of the expandable device toward an expanded configuration.

santé - wipo.int
Une lumière de vide (504) est disposée dans le corps du dispositif et raccordée au manchon œsophagique expansible.

A vacuum lumen (504) is carried by the device body and connected to the expandable esophageal cuff.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод